http://atalakulo.hu/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Gabi 2026-06-16T18:47:52Z Felhasználó közreműködései MediaWiki 1.44.2 http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Kezd%C5%91lap&diff=67 2013-06-17T15:46:33Z

<p>Gabi: /* Hozzávalók */</p> <hr /> <div>A LAPOKAT LEVÉDTEM, KÉRLEK REGISZTRÁLJATOK A FOLYTATÁSHOZ ! KÖSZ FERI<br /> <br /> == Átalakulás gyűjtemény ==<br /> Elindult egy honosítási projekt, melynek keretében szeretnénk elkészíteni az '''Átalakulás gyűjtemény'''t, azaz lefordítani és magyar környezetre adaptálni, hazai példákkal kiegészíteni a [http://www.transitionnetwork.org/transition-companion The Transition Companion] című könyv 3. fejezetét. <br /> <br /> A lefordítandó szöveg megtalálható az [http://www.transitionnetwork.org/ingredients Átalakulás Hálózat Resources Ingredients] oldalán.<br /> <br /> == '''[[Az Átalakulás lépcsőfokai]]''' ==<br /> <br /> Az 5 lépcsőfok tartalmazza a hozzávalókat, amelyeket folyamatosan fordítunk le.<br /> <br /> == Hozzávalók ==<br /> Elkészült már néhány fordítás, várjuk a véleményeket rá! Az egyes címekre kattintva a bal felső sarokban a Vitalapba írd be a módosítási javaslataidat! (Ha valaki jártasabb a wikizésben, mondhat jobb ötletet is, majd beírjuk a Segítség oldalba.)<br /> <br /> [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]] (Eredeti cím: What is a transition initiative?)<br /> <br /> [[Kezdeményező csoport alapítása]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-initiating-group Forming an initiating group])<br /> <br /> [[Munkacsoportok felállítása]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-working-groups Forming working groups]<br /> <br /> [[Továbblépés]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/building/scaling Scaling up])<br /> <br /> Ezek a hozzávalók az Átalakulás folyamatának egyes szakaszaira vonatkoznak, de ne feledjük: nem létezik egy egyedüli üdvözítő út az Átalakulás megvalósítására!<br /> Minden kezdeményezés máshogy csinálja, és pontosan ettől vidám ez az egész. Ugyanolyan ez, mint a főzés. Van egy halom klassz hozzávalónk amit mondjuk egy torta elkészítéséhez szedtünk össze. A végeredmény azonban minden szakács esetében másmilyen lesz, tükrözve elkészítőjének képességeit, kulturális hátterét, és a helyileg rendelkezésre álló erőforrásokat.<br /> <br /> Ugyanakkor van néhány, időtényező által meghatározott szakasz, amely a torta sütését sikeressé teszi. Senki sem várhatja, hogy torta lesz abból, ha a liszthez adunk némi vajat, majd az egészet betesszük a sütőbe. Semmi jó nem sülne ki belőle.<br /> <br /> Ehhez hasonló az Átalakulás is: vannak bizonyos szakaszok, amelyeken a folyamatnak át kell haladnia. Ilyen az egyforma mértékben lelkes emberek találkozása és az elkezdést megalapozó döntésük (''Kezdetek''), annak felismerése, hogy a projekt vibrálni kezd, s életre kell (''Elmélyítés''), a helyi közösség bevonására tett kísérlet (''Kapcsolódás''), és a tevékenység továbbfejlesztése annak megszilárdítása érdekében (''Építkezés''). Végül pedig ott van az a jövőképzelő, elméleti szakasz, amely egy olyan jövő felé tekint, amelyben az Átalakulás folyamata mindenhol végbemegy (''Merjünk álmodni'').<br /> Itt kezd majd az egész igazán érdekessé válni.<br /> <br /> == Szószedet ==<br /> A fordítás megkönnyítése és az egységes szóhasználat érdekében [[szószedet]]et készítünk, melyet szintén közösen dolgozunk ki.<br /> <br /> == Mit jelent az Átalakulás? ==<br /> Külön oldalon próbáljuk megfogalmazni, &quot;[[Mit jelent az Átalakulás?]]&quot;</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Kezd%C5%91lap&diff=66 2013-06-17T15:45:04Z

<p>Gabi: /* Hozzávalók - Fordítások */</p> <hr /> <div>A LAPOKAT LEVÉDTEM, KÉRLEK REGISZTRÁLJATOK A FOLYTATÁSHOZ ! KÖSZ FERI<br /> <br /> == Átalakulás gyűjtemény ==<br /> Elindult egy honosítási projekt, melynek keretében szeretnénk elkészíteni az '''Átalakulás gyűjtemény'''t, azaz lefordítani és magyar környezetre adaptálni, hazai példákkal kiegészíteni a [http://www.transitionnetwork.org/transition-companion The Transition Companion] című könyv 3. fejezetét. <br /> <br /> A lefordítandó szöveg megtalálható az [http://www.transitionnetwork.org/ingredients Átalakulás Hálózat Resources Ingredients] oldalán.<br /> <br /> == '''[[Az Átalakulás lépcsőfokai]]''' ==<br /> <br /> Az 5 lépcsőfok tartalmazza a hozzávalókat, amelyeket folyamatosan fordítunk le.<br /> <br /> == Hozzávalók ==<br /> Elkészült már néhány fordítás, várjuk a véleményeket rá! Az egyes címekre kattintva a bal felső sarokban a Vitalapba írd be a módosítási javaslataidat! (Ha valaki jártasabb a wikizésben, mondhat jobb ötletet is, majd beírjuk a Segítség oldalba.)<br /> <br /> [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]] (Eredeti cím: What is a transition initiative?)<br /> <br /> [[Kezdeményező csoport alapítása]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-initiating-group Forming an initiating group])<br /> <br /> [[Munkacsoportok felállítása]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-working-groups Forming working groups]<br /> <br /> [[Továbblépés]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/building/scaling Scaling up])<br /> <br /> Ezek a hozzávalók az Átalakulás folyamatának egyes szakaszaira vonatkoznak, de ne feledjük: nem létezik egy egyedüli üdvözítő út az Átalakulás megvalósítására!<br /> Minden kezdeményezés máshogy csinálja, és pontosan ettől vidám ez az egész. Ugyanolyan ez, mint a főzés. Van egy halom klassz hozzávalónk amit mondjuk egy torta elkészítéséhez szedtünk össze. A végeredmény azonban minden szakács esetében másmilyen lesz, tükrözve elkészítőjének képességeit, kulturális hátterét, és a helyileg rendelkezésre álló erőforrásokat.<br /> <br /> Ugyanakkor van néhány, időtényező által meghatározott szakasz, amely a torta sütését sikeressé teszi. Senki sem várhatja, hogy torta lesz abból, ha a liszthez adunk némi vajat, majd az egészet betesszük a sütőbe. Semmi jó nem sülne ki belőle.<br /> <br /> Ehhez hasonló az Átalakulás is: vannak bizonyos szakaszok, amelyeken a folyamatnak át kell haladnia. Ilyen az egyforma mértékben lelkes emberek találkozása és az elkezdést megalapozó döntésük ([[Kezdetek]][[http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai#1._Kezdetek]]), annak felismerése, hogy a projekt vibrálni kezd, s életre kell (Elmélyítés), a helyi közösség bevonására tett kísérlet (Kapcsolódás), és a tevékenység továbbfejlesztése annak megszilárdítása érdekében (Építkezés). Végül pedig ott van az a jövőképzelő, elméleti szakasz, amely egy olyan jövő felé tekint, amelyben az Átalakulás folyamata mindenhol végbemegy (Merjünk álmodni).<br /> Itt kezd majd az egész igazán érdekessé válni.<br /> <br /> == Szószedet ==<br /> A fordítás megkönnyítése és az egységes szóhasználat érdekében [[szószedet]]et készítünk, melyet szintén közösen dolgozunk ki.<br /> <br /> == Mit jelent az Átalakulás? ==<br /> Külön oldalon próbáljuk megfogalmazni, &quot;[[Mit jelent az Átalakulás?]]&quot;</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=65 2013-06-17T15:19:05Z

<p>Gabi: /* 5. Merjünk álmodni */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Csoportok szervezése ''(Coming together as groups)'' <br /> <br /> 2. Befogadás és sokszinűség ''(Inclusion and diversity)''<br /> <br /> 3. Építő kommunikáció ''(Respectful communication)''<br /> <br /> 4. Kezdeményező csoport alapítása ''(Forming an initiating group)''<br /> <br /> 5. A fokozatos építkezés fontossága ''(Understanding scale)''<br /> <br /> 6. Mérés ''(Measurement)''<br /> <br /> 7. Jövőkép alkotás ''(Visioning)''<br /> <br /> 8. Művészet és kreativitás ''(Arts and creativity)''<br /> <br /> 9. Figyelemfelkeltés ''(Awareness raising)''<br /> <br /> 10. Munkacsoportok kialakítása ''(Forming working groups)''<br /> <br /> 11. Partnerkapcsolatok kiépítése ''(Building partnerships)''<br /> <br /> 12. Fejlődő struktúra ''(Evolving structure)''<br /> <br /> 13. A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (''Backcasting'' http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése ''(Creating a space for inner Transition)''<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? ''(How are we doing?)''<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés ''(Local food initiatives)''<br /> <br /> 9. Hajtóerő ''(Momentum)''<br /> <br /> 10. A földhöz történő hozzáférés biztosítása ''(Ensuring land access)''<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség ''(Personal resilience)''<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása ''(Education for Transition)''<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni, illetve hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség elé tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Építkezés ==<br /> <br /> Az Átalakuló csoportok célja végső soron, hogy a helyi gazdaság átalakulásának katalizátorává váljanak. Azt célozzák, hogy a már működő közösségi projekteket újragondolják és kiterjesszék. Új készségek és új gondolkodásmód fognak elvezetni ahhoz, hogy az Átalakulási kezdeményezések közösségi vállalkozás formájában működő fejlesztőkké, bankokká, energia vállalatokká, stb. váljanak. Ez a megközelítés gyakran kihívást jelent azok számára, akik a hagyományos közösségi környezetvédelmi ügyek terén tevékenykedtek, de a jelentős eredmények elérése érdekében ez létfontosságú. A jelen szakasz összetevői a fentiekben említett folyamat aspektusait veszik számba.<br /> <br /> (''Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.'')<br /> <br /> 1. Energiacsökkentés Akcióterv ''(Energy Descent Action Plans)''<br /> <br /> 2. Közösségi vállalatok és vállalkozás ''(Social enterprise and entrepreneurship)''<br /> <br /> 3. Továbblépés ''(Scaling up)''<br /> <br /> 4. Stratégiai fontosságú helyi infrastruktúra ''(Strategic local infrastructure)''<br /> <br /> 5. Köztes technológiák ''(Intermediate technologies)''<br /> <br /> 6. Közösségi javak tulajdonlása ''(Community ownership of assets)''<br /> <br /> 7. Stratégiai gondolkodás ''(Strategic thinking)''<br /> <br /> == 5. Merjünk álmodni ==<br /> <br /> A jó öreg mondás, miszerint gondolkodj globálisan és cselekedj lokálisan (http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1231/123102.htm) még mindig érvényes. Ennek a szakasznak a hozzávalói az Átalakulás eszméjét a nemzet szintjére emelik, elképzelve egy olyan világot, amelyben minden településnek pezsgő Átalakulási kezdeményezése van, amelyek élelmiszer hálózatokat, energiavállalatokat és élelmiszer termelést szerveznek, illetve katalizátorává válnak az új kultúra, azaz a közösségi vállalatok kialakulásának....<br /> <br /> ''(The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .)''<br /> <br /> 1. Szabályzat az Átalakuláshoz ''(Policies for Transition)''<br /> <br /> 2. Tanuló hálózat ''(A learning network)''<br /> <br /> 3. Befektetés az Átalakulásba ''(Investing in Transition'')</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=64 2013-06-17T15:17:22Z

<p>Gabi: /* 3. Kapcsolódás */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Csoportok szervezése ''(Coming together as groups)'' <br /> <br /> 2. Befogadás és sokszinűség ''(Inclusion and diversity)''<br /> <br /> 3. Építő kommunikáció ''(Respectful communication)''<br /> <br /> 4. Kezdeményező csoport alapítása ''(Forming an initiating group)''<br /> <br /> 5. A fokozatos építkezés fontossága ''(Understanding scale)''<br /> <br /> 6. Mérés ''(Measurement)''<br /> <br /> 7. Jövőkép alkotás ''(Visioning)''<br /> <br /> 8. Művészet és kreativitás ''(Arts and creativity)''<br /> <br /> 9. Figyelemfelkeltés ''(Awareness raising)''<br /> <br /> 10. Munkacsoportok kialakítása ''(Forming working groups)''<br /> <br /> 11. Partnerkapcsolatok kiépítése ''(Building partnerships)''<br /> <br /> 12. Fejlődő struktúra ''(Evolving structure)''<br /> <br /> 13. A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (''Backcasting'' http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése ''(Creating a space for inner Transition)''<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? ''(How are we doing?)''<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés ''(Local food initiatives)''<br /> <br /> 9. Hajtóerő ''(Momentum)''<br /> <br /> 10. A földhöz történő hozzáférés biztosítása ''(Ensuring land access)''<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség ''(Personal resilience)''<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása ''(Education for Transition)''<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni, illetve hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség elé tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Építkezés ==<br /> <br /> Az Átalakuló csoportok célja végső soron, hogy a helyi gazdaság átalakulásának katalizátorává váljanak. Azt célozzák, hogy a már működő közösségi projekteket újragondolják és kiterjesszék. Új készségek és új gondolkodásmód fognak elvezetni ahhoz, hogy az Átalakulási kezdeményezések közösségi vállalkozás formájában működő fejlesztőkké, bankokká, energia vállalatokká, stb. váljanak. Ez a megközelítés gyakran kihívást jelent azok számára, akik a hagyományos közösségi környezetvédelmi ügyek terén tevékenykedtek, de a jelentős eredmények elérése érdekében ez létfontosságú. A jelen szakasz összetevői a fentiekben említett folyamat aspektusait veszik számba.<br /> <br /> (''Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.'')<br /> <br /> 1. Energiacsökkentés Akcióterv ''(Energy Descent Action Plans)''<br /> <br /> 2. Közösségi vállalatok és vállalkozás ''(Social enterprise and entrepreneurship)''<br /> <br /> 3. Továbblépés ''(Scaling up)''<br /> <br /> 4. Stratégiai fontosságú helyi infrastruktúra ''(Strategic local infrastructure)''<br /> <br /> 5. Köztes technológiák ''(Intermediate technologies)''<br /> <br /> 6. Közösségi javak tulajdonlása ''(Community ownership of assets)''<br /> <br /> 7. Stratégiai gondolkodás ''(Strategic thinking)''<br /> <br /> == 5. Merjünk álmodni ==<br /> <br /> A jó öreg mondás, miszerint gondolkodj globálisan és cselekedj lokálisan (http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1231/123102.htm) még mindig érvényes. Ennek a szakasznak a hozzávalói az Átalakulás eszméjét a nemzet szintjére emelik, elképzelve egy olyan világot, amelyben minden településnek pezsgő Átalakulási kezdeményezése van, amelyek élelmiszer hálózatokat, energiavállalatokat és élelmiszer termelést szerveznek, illetve katalizátorává válnak az új kultúra, azaz a közösségi vállalatok kialakulásának....<br /> <br /> ''(The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .)''<br /> <br /> 1. Szabélyzat az Átalakuláshoz ''(Policies for Transition)''<br /> <br /> 2. Tanuló hálózat ''(A learning network)''<br /> <br /> 3. Befektetés az Átalakulásba ''(Investing in Transition'')</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=63 2013-06-17T15:17:03Z

<p>Gabi: /* 3. Kapcsolódás */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Csoportok szervezése ''(Coming together as groups)'' <br /> <br /> 2. Befogadás és sokszinűség ''(Inclusion and diversity)''<br /> <br /> 3. Építő kommunikáció ''(Respectful communication)''<br /> <br /> 4. Kezdeményező csoport alapítása ''(Forming an initiating group)''<br /> <br /> 5. A fokozatos építkezés fontossága ''(Understanding scale)''<br /> <br /> 6. Mérés ''(Measurement)''<br /> <br /> 7. Jövőkép alkotás ''(Visioning)''<br /> <br /> 8. Művészet és kreativitás ''(Arts and creativity)''<br /> <br /> 9. Figyelemfelkeltés ''(Awareness raising)''<br /> <br /> 10. Munkacsoportok kialakítása ''(Forming working groups)''<br /> <br /> 11. Partnerkapcsolatok kiépítése ''(Building partnerships)''<br /> <br /> 12. Fejlődő struktúra ''(Evolving structure)''<br /> <br /> 13. A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (''Backcasting'' http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése ''(Creating a space for inner Transition)''<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? ''(How are we doing?)''<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés ''(Local food initiatives)''<br /> <br /> 9. Hajtóerő ''(Momentum)''<br /> <br /> 10. A földhöz történő hozzáférés biztosítása ''(Ensuring land access)''<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség ''(Personal resilience)''<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása ''(Education for Transition)''<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni, illetve hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Építkezés ==<br /> <br /> Az Átalakuló csoportok célja végső soron, hogy a helyi gazdaság átalakulásának katalizátorává váljanak. Azt célozzák, hogy a már működő közösségi projekteket újragondolják és kiterjesszék. Új készségek és új gondolkodásmód fognak elvezetni ahhoz, hogy az Átalakulási kezdeményezések közösségi vállalkozás formájában működő fejlesztőkké, bankokká, energia vállalatokká, stb. váljanak. Ez a megközelítés gyakran kihívást jelent azok számára, akik a hagyományos közösségi környezetvédelmi ügyek terén tevékenykedtek, de a jelentős eredmények elérése érdekében ez létfontosságú. A jelen szakasz összetevői a fentiekben említett folyamat aspektusait veszik számba.<br /> <br /> (''Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.'')<br /> <br /> 1. Energiacsökkentés Akcióterv ''(Energy Descent Action Plans)''<br /> <br /> 2. Közösségi vállalatok és vállalkozás ''(Social enterprise and entrepreneurship)''<br /> <br /> 3. Továbblépés ''(Scaling up)''<br /> <br /> 4. Stratégiai fontosságú helyi infrastruktúra ''(Strategic local infrastructure)''<br /> <br /> 5. Köztes technológiák ''(Intermediate technologies)''<br /> <br /> 6. Közösségi javak tulajdonlása ''(Community ownership of assets)''<br /> <br /> 7. Stratégiai gondolkodás ''(Strategic thinking)''<br /> <br /> == 5. Merjünk álmodni ==<br /> <br /> A jó öreg mondás, miszerint gondolkodj globálisan és cselekedj lokálisan (http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1231/123102.htm) még mindig érvényes. Ennek a szakasznak a hozzávalói az Átalakulás eszméjét a nemzet szintjére emelik, elképzelve egy olyan világot, amelyben minden településnek pezsgő Átalakulási kezdeményezése van, amelyek élelmiszer hálózatokat, energiavállalatokat és élelmiszer termelést szerveznek, illetve katalizátorává válnak az új kultúra, azaz a közösségi vállalatok kialakulásának....<br /> <br /> ''(The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .)''<br /> <br /> 1. Szabélyzat az Átalakuláshoz ''(Policies for Transition)''<br /> <br /> 2. Tanuló hálózat ''(A learning network)''<br /> <br /> 3. Befektetés az Átalakulásba ''(Investing in Transition'')</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=62 2013-06-17T11:18:40Z

<p>Gabi: /* 5. Merjünk álmodni */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Csoportok szervezése ''(Coming together as groups)'' <br /> <br /> 2. Befogadás és sokszinűség ''(Inclusion and diversity)''<br /> <br /> 3. Építő kommunikáció ''(Respectful communication)''<br /> <br /> 4. Kezdeményező csoport alapítása ''(Forming an initiating group)''<br /> <br /> 5. A fokozatos építkezés fontossága ''(Understanding scale)''<br /> <br /> 6. Mérés ''(Measurement)''<br /> <br /> 7. Jövőkép alkotás ''(Visioning)''<br /> <br /> 8. Művészet és kreativitás ''(Arts and creativity)''<br /> <br /> 9. Figyelemfelkeltés ''(Awareness raising)''<br /> <br /> 10. Munkacsoportok kialakítása ''(Forming working groups)''<br /> <br /> 11. Partnerkapcsolatok kiépítése ''(Building partnerships)''<br /> <br /> 12. Fejlődő struktúra ''(Evolving structure)''<br /> <br /> 13. A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (''Backcasting'' http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése ''(Creating a space for inner Transition)''<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? ''(How are we doing?)''<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés ''(Local food initiatives)''<br /> <br /> 9. Hajtóerő ''(Momentum)''<br /> <br /> 10. A földhöz történő hozzáférés biztosítása ''(Ensuring land access)''<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség ''(Personal resilience)''<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása ''(Education for Transition)''<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig egy koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni és hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Építkezés ==<br /> <br /> Az Átalakuló csoportok célja végső soron, hogy a helyi gazdaság átalakulásának katalizátorává váljanak. Azt célozzák, hogy a már működő közösségi projekteket újragondolják és kiterjesszék. Új készségek és új gondolkodásmód fognak elvezetni ahhoz, hogy az Átalakulási kezdeményezések közösségi vállalkozás formájában működő fejlesztőkké, bankokká, energia vállalatokká, stb. váljanak. Ez a megközelítés gyakran kihívást jelent azok számára, akik a hagyományos közösségi környezetvédelmi ügyek terén tevékenykedtek, de a jelentős eredmények elérése érdekében ez létfontosságú. A jelen szakasz összetevői a fentiekben említett folyamat aspektusait veszik számba.<br /> <br /> (''Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.'')<br /> <br /> 1. Energiacsökkentés Akcióterv ''(Energy Descent Action Plans)''<br /> <br /> 2. Közösségi vállalatok és vállalkozás ''(Social enterprise and entrepreneurship)''<br /> <br /> 3. Továbblépés ''(Scaling up)''<br /> <br /> 4. Stratégiai fontosságú helyi infrastruktúra ''(Strategic local infrastructure)''<br /> <br /> 5. Köztes technológiák ''(Intermediate technologies)''<br /> <br /> 6. Közösségi javak tulajdonlása ''(Community ownership of assets)''<br /> <br /> 7. Stratégiai gondolkodás ''(Strategic thinking)''<br /> <br /> == 5. Merjünk álmodni ==<br /> <br /> A jó öreg mondás, miszerint gondolkodj globálisan és cselekedj lokálisan (http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1231/123102.htm) még mindig érvényes. Ennek a szakasznak a hozzávalói az Átalakulás eszméjét a nemzet szintjére emelik, elképzelve egy olyan világot, amelyben minden településnek pezsgő Átalakulási kezdeményezése van, amelyek élelmiszer hálózatokat, energiavállalatokat és élelmiszer termelést szerveznek, illetve katalizátorává válnak az új kultúra, azaz a közösségi vállalatok kialakulásának....<br /> <br /> ''(The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .)''<br /> <br /> 1. Szabélyzat az Átalakuláshoz ''(Policies for Transition)''<br /> <br /> 2. Tanuló hálózat ''(A learning network)''<br /> <br /> 3. Befektetés az Átalakulásba ''(Investing in Transition'')</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=61 2013-06-17T11:17:43Z

<p>Gabi: /* 5. Daring to dream */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Csoportok szervezése ''(Coming together as groups)'' <br /> <br /> 2. Befogadás és sokszinűség ''(Inclusion and diversity)''<br /> <br /> 3. Építő kommunikáció ''(Respectful communication)''<br /> <br /> 4. Kezdeményező csoport alapítása ''(Forming an initiating group)''<br /> <br /> 5. A fokozatos építkezés fontossága ''(Understanding scale)''<br /> <br /> 6. Mérés ''(Measurement)''<br /> <br /> 7. Jövőkép alkotás ''(Visioning)''<br /> <br /> 8. Művészet és kreativitás ''(Arts and creativity)''<br /> <br /> 9. Figyelemfelkeltés ''(Awareness raising)''<br /> <br /> 10. Munkacsoportok kialakítása ''(Forming working groups)''<br /> <br /> 11. Partnerkapcsolatok kiépítése ''(Building partnerships)''<br /> <br /> 12. Fejlődő struktúra ''(Evolving structure)''<br /> <br /> 13. A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (''Backcasting'' http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése ''(Creating a space for inner Transition)''<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? ''(How are we doing?)''<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés ''(Local food initiatives)''<br /> <br /> 9. Hajtóerő ''(Momentum)''<br /> <br /> 10. A földhöz történő hozzáférés biztosítása ''(Ensuring land access)''<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség ''(Personal resilience)''<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása ''(Education for Transition)''<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig egy koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni és hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Építkezés ==<br /> <br /> Az Átalakuló csoportok célja végső soron, hogy a helyi gazdaság átalakulásának katalizátorává váljanak. Azt célozzák, hogy a már működő közösségi projekteket újragondolják és kiterjesszék. Új készségek és új gondolkodásmód fognak elvezetni ahhoz, hogy az Átalakulási kezdeményezések közösségi vállalkozás formájában működő fejlesztőkké, bankokká, energia vállalatokká, stb. váljanak. Ez a megközelítés gyakran kihívást jelent azok számára, akik a hagyományos közösségi környezetvédelmi ügyek terén tevékenykedtek, de a jelentős eredmények elérése érdekében ez létfontosságú. A jelen szakasz összetevői a fentiekben említett folyamat aspektusait veszik számba.<br /> <br /> (''Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.'')<br /> <br /> 1. Energiacsökkentés Akcióterv ''(Energy Descent Action Plans)''<br /> <br /> 2. Közösségi vállalatok és vállalkozás ''(Social enterprise and entrepreneurship)''<br /> <br /> 3. Továbblépés ''(Scaling up)''<br /> <br /> 4. Stratégiai fontosságú helyi infrastruktúra ''(Strategic local infrastructure)''<br /> <br /> 5. Köztes technológiák ''(Intermediate technologies)''<br /> <br /> 6. Közösségi javak tulajdonlása ''(Community ownership of assets)''<br /> <br /> 7. Stratégiai gondolkodás ''(Strategic thinking)''<br /> <br /> == 5. Merjünk álmodni ==<br /> <br /> A jó öreg mondás, miszerint gondolkodj globálisan és cselekedj lokálisan (http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1231/123102.htm) még mindig érvényes. Ennek a szakasznak a hozzávalói az Átalakulás eszméjét a nemzet szintjére emelik, elképzelve egy olyan világot, amelyben minden településnek pezsgő Átalakulási kezdeményezése van, amelyek élelmiszer hálózatokat, energiavállalatokat és élelmiszer termelést szerveznek, illetve katalizátorává válnának az új kultúra, azaz a közösségi vállalatok kialakulásának.<br /> <br /> (The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .)<br /> <br /> 1. Szabélyzat az Átalakuláshoz ''(Policies for Transition)''<br /> <br /> 2. Tanuló hálózat ''(A learning network)''<br /> <br /> 3. Befektetés az Átalakulásba ''(Investing in Transition'')</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=60 2013-06-17T10:54:05Z

<p>Gabi: /* 4. Building */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Csoportok szervezése ''(Coming together as groups)'' <br /> <br /> 2. Befogadás és sokszinűség ''(Inclusion and diversity)''<br /> <br /> 3. Építő kommunikáció ''(Respectful communication)''<br /> <br /> 4. Kezdeményező csoport alapítása ''(Forming an initiating group)''<br /> <br /> 5. A fokozatos építkezés fontossága ''(Understanding scale)''<br /> <br /> 6. Mérés ''(Measurement)''<br /> <br /> 7. Jövőkép alkotás ''(Visioning)''<br /> <br /> 8. Művészet és kreativitás ''(Arts and creativity)''<br /> <br /> 9. Figyelemfelkeltés ''(Awareness raising)''<br /> <br /> 10. Munkacsoportok kialakítása ''(Forming working groups)''<br /> <br /> 11. Partnerkapcsolatok kiépítése ''(Building partnerships)''<br /> <br /> 12. Fejlődő struktúra ''(Evolving structure)''<br /> <br /> 13. A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (''Backcasting'' http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése ''(Creating a space for inner Transition)''<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? ''(How are we doing?)''<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés ''(Local food initiatives)''<br /> <br /> 9. Hajtóerő ''(Momentum)''<br /> <br /> 10. A földhöz történő hozzáférés biztosítása ''(Ensuring land access)''<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség ''(Personal resilience)''<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása ''(Education for Transition)''<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig egy koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni és hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Építkezés ==<br /> <br /> Az Átalakuló csoportok célja végső soron, hogy a helyi gazdaság átalakulásának katalizátorává váljanak. Azt célozzák, hogy a már működő közösségi projekteket újragondolják és kiterjesszék. Új készségek és új gondolkodásmód fognak elvezetni ahhoz, hogy az Átalakulási kezdeményezések közösségi vállalkozás formájában működő fejlesztőkké, bankokká, energia vállalatokká, stb. váljanak. Ez a megközelítés gyakran kihívást jelent azok számára, akik a hagyományos közösségi környezetvédelmi ügyek terén tevékenykedtek, de a jelentős eredmények elérése érdekében ez létfontosságú. A jelen szakasz összetevői a fentiekben említett folyamat aspektusait veszik számba.<br /> <br /> (''Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.'')<br /> <br /> 1. Energiacsökkentés Akcióterv ''(Energy Descent Action Plans)''<br /> <br /> 2. Közösségi vállalatok és vállalkozás ''(Social enterprise and entrepreneurship)''<br /> <br /> 3. Továbblépés ''(Scaling up)''<br /> <br /> 4. Stratégiai fontosságú helyi infrastruktúra ''(Strategic local infrastructure)''<br /> <br /> 5. Köztes technológiák ''(Intermediate technologies)''<br /> <br /> 6. Közösségi javak tulajdonlása ''(Community ownership of assets)''<br /> <br /> 7. Stratégiai gondolkodás ''(Strategic thinking)''<br /> <br /> == 5. Daring to dream ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .<br /> <br /> 1. Policies for Transition<br /> <br /> 2. A learning network<br /> <br /> 3. Investing in Transition</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=59 2013-06-17T10:35:40Z

<p>Gabi: /* 1. Kezdetek */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Csoportok szervezése ''(Coming together as groups)'' <br /> <br /> 2. Befogadás és sokszinűség ''(Inclusion and diversity)''<br /> <br /> 3. Építő kommunikáció ''(Respectful communication)''<br /> <br /> 4. Kezdeményező csoport alapítása ''(Forming an initiating group)''<br /> <br /> 5. A fokozatos építkezés fontossága ''(Understanding scale)''<br /> <br /> 6. Mérés ''(Measurement)''<br /> <br /> 7. Jövőkép alkotás ''(Visioning)''<br /> <br /> 8. Művészet és kreativitás ''(Arts and creativity)''<br /> <br /> 9. Figyelemfelkeltés ''(Awareness raising)''<br /> <br /> 10. Munkacsoportok kialakítása ''(Forming working groups)''<br /> <br /> 11. Partnerkapcsolatok kiépítése ''(Building partnerships)''<br /> <br /> 12. Fejlődő struktúra ''(Evolving structure)''<br /> <br /> 13. A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (''Backcasting'' http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése ''(Creating a space for inner Transition)''<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? ''(How are we doing?)''<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés ''(Local food initiatives)''<br /> <br /> 9. Hajtóerő ''(Momentum)''<br /> <br /> 10. A földhöz történő hozzáférés biztosítása ''(Ensuring land access)''<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség ''(Personal resilience)''<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása ''(Education for Transition)''<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig egy koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni és hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Building ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.<br /> <br /> 1. Energy Descent Action Plans<br /> <br /> 2. Social enterprise and entrepreneurship<br /> <br /> 3. Scaling up - [[Továbblépés]]<br /> <br /> 4. Strategic local infrastructure<br /> <br /> 5. Intermediate technologies<br /> <br /> 6. Community ownership of assets<br /> <br /> 7. Strategic thinking<br /> <br /> == 5. Daring to dream ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .<br /> <br /> 1. Policies for Transition<br /> <br /> 2. A learning network<br /> <br /> 3. Investing in Transition</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=58 2013-06-17T10:34:08Z

<p>Gabi: /* 1. Kezdetek */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Csoportok szervezése ''(Coming together as groups)'' <br /> <br /> 2. Befogadás és sokszinűség ''(Inclusion and diversity)''<br /> <br /> 3. Építő kommunikáció ''(Respectful communication)''<br /> <br /> 4. Kezdeményező csoport alapítása ''(Forming an initiating group)''<br /> <br /> 5. A fokozatos építkezés fontossága ''(Understanding scale)''<br /> <br /> 6. Mérés ''(Measurement)''<br /> <br /> 7. Jövőkép alkotás ''(Visioning)''<br /> <br /> 8. Művészet és kreativitás ''(Arts and creativity)''<br /> <br /> 9. Figyelemfelkeltés ''(Awareness raising)''<br /> <br /> 10. Munkacsoportok kialakítása ''(Forming working groups)''<br /> <br /> 11. Building partnerships - Partnerkapcsolatok kiépítése<br /> <br /> 12. Evolving structure - Fejlődő struktúra<br /> <br /> 13. Backcasting - A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. Creating a space for inner Transition - A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? ''(How are we doing?)''<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés ''(Local food initiatives)''<br /> <br /> 9. Hajtóerő ''(Momentum)''<br /> <br /> 10. A földhöz történő hozzáférés biztosítása ''(Ensuring land access)''<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség ''(Personal resilience)''<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása ''(Education for Transition)''<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig egy koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni és hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Building ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.<br /> <br /> 1. Energy Descent Action Plans<br /> <br /> 2. Social enterprise and entrepreneurship<br /> <br /> 3. Scaling up - [[Továbblépés]]<br /> <br /> 4. Strategic local infrastructure<br /> <br /> 5. Intermediate technologies<br /> <br /> 6. Community ownership of assets<br /> <br /> 7. Strategic thinking<br /> <br /> == 5. Daring to dream ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .<br /> <br /> 1. Policies for Transition<br /> <br /> 2. A learning network<br /> <br /> 3. Investing in Transition</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=57 2013-06-17T10:30:51Z

<p>Gabi: /* 2. Elmélyítés */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Coming together as groups - [[Csoportok szervezése]]<br /> <br /> 2. Inclusion and diversity - (Befogadás és sokszinűség)<br /> <br /> 3. Respectful communication - Építő kommunikáció<br /> <br /> 4. Forming an initiating group - Kezdeményező csoport alapítása<br /> <br /> 5. Understanding scale - A fokozatos építkezés fontossága<br /> <br /> 6. Measurement - Mérés<br /> <br /> 7. Visioning - Jövőkép alkotás<br /> <br /> 8. Arts and creativity - Művészet és kreativitás<br /> <br /> 9. Awareness raising - Figyelemfelkeltés<br /> <br /> 10. Forming working groups - Munkacsoportok kialakítása <br /> <br /> 11. Building partnerships - Partnerkapcsolatok kiépítése<br /> <br /> 12. Evolving structure - Fejlődő struktúra<br /> <br /> 13. Backcasting - A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. Creating a space for inner Transition - A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? ''(How are we doing?)''<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés ''(Local food initiatives)''<br /> <br /> 9. Hajtóerő ''(Momentum)''<br /> <br /> 10. A földhöz történő hozzáférés biztosítása ''(Ensuring land access)''<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség ''(Personal resilience)''<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása ''(Education for Transition)''<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig egy koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni és hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Building ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.<br /> <br /> 1. Energy Descent Action Plans<br /> <br /> 2. Social enterprise and entrepreneurship<br /> <br /> 3. Scaling up - [[Továbblépés]]<br /> <br /> 4. Strategic local infrastructure<br /> <br /> 5. Intermediate technologies<br /> <br /> 6. Community ownership of assets<br /> <br /> 7. Strategic thinking<br /> <br /> == 5. Daring to dream ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .<br /> <br /> 1. Policies for Transition<br /> <br /> 2. A learning network<br /> <br /> 3. Investing in Transition</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=56 2013-06-17T10:28:14Z

<p>Gabi: /* 2. Elmélyítés */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Coming together as groups - [[Csoportok szervezése]]<br /> <br /> 2. Inclusion and diversity - (Befogadás és sokszinűség)<br /> <br /> 3. Respectful communication - Építő kommunikáció<br /> <br /> 4. Forming an initiating group - Kezdeményező csoport alapítása<br /> <br /> 5. Understanding scale - A fokozatos építkezés fontossága<br /> <br /> 6. Measurement - Mérés<br /> <br /> 7. Visioning - Jövőkép alkotás<br /> <br /> 8. Arts and creativity - Művészet és kreativitás<br /> <br /> 9. Awareness raising - Figyelemfelkeltés<br /> <br /> 10. Forming working groups - Munkacsoportok kialakítása <br /> <br /> 11. Building partnerships - Partnerkapcsolatok kiépítése<br /> <br /> 12. Evolving structure - Fejlődő struktúra<br /> <br /> 13. Backcasting - A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. Creating a space for inner Transition - A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? (How are we doing?)<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés (Local food initiatives)<br /> <br /> 9. Hajtóerő (Momentum)<br /> <br /> 10. Hozzáférés a termőföldhöz (Ensuring land access)<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség (Personal resilience)<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása (Education for Transition)<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig egy koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni és hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Building ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.<br /> <br /> 1. Energy Descent Action Plans<br /> <br /> 2. Social enterprise and entrepreneurship<br /> <br /> 3. Scaling up - [[Továbblépés]]<br /> <br /> 4. Strategic local infrastructure<br /> <br /> 5. Intermediate technologies<br /> <br /> 6. Community ownership of assets<br /> <br /> 7. Strategic thinking<br /> <br /> == 5. Daring to dream ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .<br /> <br /> 1. Policies for Transition<br /> <br /> 2. A learning network<br /> <br /> 3. Investing in Transition</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=55 2013-06-17T10:27:23Z

<p>Gabi: /* 3. Kapcsolódás */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Coming together as groups - [[Csoportok szervezése]]<br /> <br /> 2. Inclusion and diversity - (Befogadás és sokszinűség)<br /> <br /> 3. Respectful communication - Építő kommunikáció<br /> <br /> 4. Forming an initiating group - Kezdeményező csoport alapítása<br /> <br /> 5. Understanding scale - A fokozatos építkezés fontossága<br /> <br /> 6. Measurement - Mérés<br /> <br /> 7. Visioning - Jövőkép alkotás<br /> <br /> 8. Arts and creativity - Művészet és kreativitás<br /> <br /> 9. Awareness raising - Figyelemfelkeltés<br /> <br /> 10. Forming working groups - Munkacsoportok kialakítása <br /> <br /> 11. Building partnerships - Partnerkapcsolatok kiépítése<br /> <br /> 12. Evolving structure - Fejlődő struktúra<br /> <br /> 13. Backcasting - A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. Creating a space for inner Transition - A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> (Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem (Transition Towers - having an office or not)<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások (Practical manifestations)<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás (The Great Reskilling)<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei (How we communicate)<br /> <br /> 5. Ünneplés (Celebrating)<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése (Celebrate failure)<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? (How are we doing?)<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés (Local food initiatives)<br /> <br /> 9. Hajtóerő (Momentum)<br /> <br /> 10. Hozzáférés a termőföldhöz (Ensuring land access)<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség (Personal resilience)<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása (Education for Transition)<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig egy koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni és hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Building ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.<br /> <br /> 1. Energy Descent Action Plans<br /> <br /> 2. Social enterprise and entrepreneurship<br /> <br /> 3. Scaling up - [[Továbblépés]]<br /> <br /> 4. Strategic local infrastructure<br /> <br /> 5. Intermediate technologies<br /> <br /> 6. Community ownership of assets<br /> <br /> 7. Strategic thinking<br /> <br /> == 5. Daring to dream ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .<br /> <br /> 1. Policies for Transition<br /> <br /> 2. A learning network<br /> <br /> 3. Investing in Transition</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=54 2013-06-17T10:26:21Z

<p>Gabi: /* 3. Connecting */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Coming together as groups - [[Csoportok szervezése]]<br /> <br /> 2. Inclusion and diversity - (Befogadás és sokszinűség)<br /> <br /> 3. Respectful communication - Építő kommunikáció<br /> <br /> 4. Forming an initiating group - Kezdeményező csoport alapítása<br /> <br /> 5. Understanding scale - A fokozatos építkezés fontossága<br /> <br /> 6. Measurement - Mérés<br /> <br /> 7. Visioning - Jövőkép alkotás<br /> <br /> 8. Arts and creativity - Művészet és kreativitás<br /> <br /> 9. Awareness raising - Figyelemfelkeltés<br /> <br /> 10. Forming working groups - Munkacsoportok kialakítása <br /> <br /> 11. Building partnerships - Partnerkapcsolatok kiépítése<br /> <br /> 12. Evolving structure - Fejlődő struktúra<br /> <br /> 13. Backcasting - A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. Creating a space for inner Transition - A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> (Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem (Transition Towers - having an office or not)<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások (Practical manifestations)<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás (The Great Reskilling)<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei (How we communicate)<br /> <br /> 5. Ünneplés (Celebrating)<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése (Celebrate failure)<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? (How are we doing?)<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés (Local food initiatives)<br /> <br /> 9. Hajtóerő (Momentum)<br /> <br /> 10. Hozzáférés a termőföldhöz (Ensuring land access)<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség (Personal resilience)<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása (Education for Transition)<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig egy koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni és hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség tárni.<br /> (It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása (Forming networks of Transition initiatives)<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása (Involving the council)<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal (Working with local businesses)<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek (Oral histories)<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása (Engaging young people)<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe (The role of storytelling)<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra (Pausing for reflection)<br /> <br /> == 4. Building ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.<br /> <br /> 1. Energy Descent Action Plans<br /> <br /> 2. Social enterprise and entrepreneurship<br /> <br /> 3. Scaling up - [[Továbblépés]]<br /> <br /> 4. Strategic local infrastructure<br /> <br /> 5. Intermediate technologies<br /> <br /> 6. Community ownership of assets<br /> <br /> 7. Strategic thinking<br /> <br /> == 5. Daring to dream ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .<br /> <br /> 1. Policies for Transition<br /> <br /> 2. A learning network<br /> <br /> 3. Investing in Transition</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=53 2013-06-17T09:43:35Z

<p>Gabi: /* 2. Deepening */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Coming together as groups - [[Csoportok szervezése]]<br /> <br /> 2. Inclusion and diversity - (Befogadás és sokszinűség)<br /> <br /> 3. Respectful communication - Építő kommunikáció<br /> <br /> 4. Forming an initiating group - Kezdeményező csoport alapítása<br /> <br /> 5. Understanding scale - A fokozatos építkezés fontossága<br /> <br /> 6. Measurement - Mérés<br /> <br /> 7. Visioning - Jövőkép alkotás<br /> <br /> 8. Arts and creativity - Művészet és kreativitás<br /> <br /> 9. Awareness raising - Figyelemfelkeltés<br /> <br /> 10. Forming working groups - Munkacsoportok kialakítása <br /> <br /> 11. Building partnerships - Partnerkapcsolatok kiépítése<br /> <br /> 12. Evolving structure - Fejlődő struktúra<br /> <br /> 13. Backcasting - A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. Creating a space for inner Transition - A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> (Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem (Transition Towers - having an office or not)<br /> <br /> 2. Gyakorlati megnyilvánulások (Practical manifestations)<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás (The Great Reskilling)<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei (How we communicate)<br /> <br /> 5. Ünneplés (Celebrating)<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése (Celebrate failure)<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? (How are we doing?)<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés (Local food initiatives)<br /> <br /> 9. Hajtóerő (Momentum)<br /> <br /> 10. Hozzáférés a termőföldhöz (Ensuring land access)<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség (Personal resilience)<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása (Education for Transition)<br /> <br /> == 3. Connecting ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.<br /> <br /> 1. Forming networks of Transition initiatives<br /> <br /> 2. Involving the council<br /> <br /> 3. Working with local businesses<br /> <br /> 4. Oral histories<br /> <br /> 5. Engaging young people<br /> <br /> 6. The role of storytelling<br /> <br /> 7. Pausing for reflection<br /> <br /> == 4. Building ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.<br /> <br /> 1. Energy Descent Action Plans<br /> <br /> 2. Social enterprise and entrepreneurship<br /> <br /> 3. Scaling up - [[Továbblépés]]<br /> <br /> 4. Strategic local infrastructure<br /> <br /> 5. Intermediate technologies<br /> <br /> 6. Community ownership of assets<br /> <br /> 7. Strategic thinking<br /> <br /> == 5. Daring to dream ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .<br /> <br /> 1. Policies for Transition<br /> <br /> 2. A learning network<br /> <br /> 3. Investing in Transition</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=52 2013-06-17T07:58:43Z

<p>Gabi: /* 1. Kezdetek */</p> <hr /> <div><br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: Starting out''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> 1. Coming together as groups - [[Csoportok szervezése]]<br /> <br /> 2. Inclusion and diversity - (Befogadás és sokszinűség)<br /> <br /> 3. Respectful communication - Építő kommunikáció<br /> <br /> 4. Forming an initiating group - Kezdeményező csoport alapítása<br /> <br /> 5. Understanding scale - A fokozatos építkezés fontossága<br /> <br /> 6. Measurement - Mérés<br /> <br /> 7. Visioning - Jövőkép alkotás<br /> <br /> 8. Arts and creativity - Művészet és kreativitás<br /> <br /> 9. Awareness raising - Figyelemfelkeltés<br /> <br /> 10. Forming working groups - Munkacsoportok kialakítása <br /> <br /> 11. Building partnerships - Partnerkapcsolatok kiépítése<br /> <br /> 12. Evolving structure - Fejlődő struktúra<br /> <br /> 13. Backcasting - A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. Creating a space for inner Transition - A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése<br /> <br /> == 2. Deepening ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> Your Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.<br /> <br /> 1. Transition Towers - having an office or not<br /> <br /> 2. Practical manifestations<br /> <br /> 3. The Great Reskilling<br /> <br /> 4. How we communicate<br /> <br /> 5. Celebrating<br /> <br /> 6. Celebrate failure<br /> <br /> 7. How are we doing?<br /> <br /> 8. Local food initiatives<br /> <br /> 9. Momentum<br /> <br /> 10. Ensuring land access<br /> <br /> 11. Personal reslience<br /> <br /> 12. Education for Transition<br /> <br /> == 3. Connecting ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.<br /> <br /> 1. Forming networks of Transition initiatives<br /> <br /> 2. Involving the council<br /> <br /> 3. Working with local businesses<br /> <br /> 4. Oral histories<br /> <br /> 5. Engaging young people<br /> <br /> 6. The role of storytelling<br /> <br /> 7. Pausing for reflection<br /> <br /> == 4. Building ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.<br /> <br /> 1. Energy Descent Action Plans<br /> <br /> 2. Social enterprise and entrepreneurship<br /> <br /> 3. Scaling up - [[Továbblépés]]<br /> <br /> 4. Strategic local infrastructure<br /> <br /> 5. Intermediate technologies<br /> <br /> 6. Community ownership of assets<br /> <br /> 7. Strategic thinking<br /> <br /> == 5. Daring to dream ==<br /> ''Még fordításra vár''<br /> <br /> The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .<br /> <br /> 1. Policies for Transition<br /> <br /> 2. A learning network<br /> <br /> 3. Investing in Transition</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=51 2013-06-16T09:40:20Z

<p>Gabi: /* Derűs nyilatkozat! */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakuló kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy alacsonyabb energiamennyiséget jelentő jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakuló kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modellről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;In Transition 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó fair és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozásaok és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket , kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által kiváltható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen pontosan tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk viszont, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született meg, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országokban: Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e majd olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil off-shore olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világon az Átalakulás modellben tapasztalatokat szerző különféle csoportok az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva egymásnak.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is, olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=50 2013-06-16T09:39:06Z

<p>Gabi: /* Az Átalakulás különböző formái */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakuló kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy alacsonyabb energiamennyiséget jelentő jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakuló kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modellről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;In Transition 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó fair és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozásaok és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket , kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által kiváltható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen pontosan tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk viszont, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született meg, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országokban: Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e majd olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil off-shore olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világon az Átalakulás modellben tapasztalatokat szerző különféle csoportok az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva egymásnak.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=49 2013-06-16T09:36:15Z

<p>Gabi: /* Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakuló kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy alacsonyabb energiamennyiséget jelentő jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakuló kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modellről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;In Transition 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó fair és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozásaok és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket , kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által kiváltható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen pontosan tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk viszont, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országokban, Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban is. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak is olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil off-shore olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világ Átalakulás modellben tapasztalatokat szerző különféle csoportjai az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=48 2013-06-16T09:34:52Z

<p>Gabi: /* Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakuló kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy alacsonyabb energiamennyiséget jelentő jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakuló kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modellről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;In Transition 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó fair és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozásaok és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket , kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által létrehozható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országokban, Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban is. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak is olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil off-shore olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világ Átalakulás modellben tapasztalatokat szerző különféle csoportjai az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=47 2013-06-16T09:23:53Z

<p>Gabi: /* Honnan &quot;alakulunk át&quot;? */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakuló kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy alacsonyabb energiamennyiséget jelentő jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakuló kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahiányokkal való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modellről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül minél többet vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;In Transition 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó fair, közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, livelihoods, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport olyan gyakorlati projekteket indít mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő csoport. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozásaok és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket , kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által létrehozható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országokban, Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban is. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak is olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil off-shore olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világ Átalakulás modellben tapasztalatokat szerző különféle csoportjai az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Gabi http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Kezd%C5%91lap&diff=46 2013-06-16T09:21:22Z

<p>Gabi: /* Az Átalakulás lépcsőfokai */</p> <hr /> <div>A LAPOKAT LEVÉDTEM, KÉRLEK REGISZTRÁLJATOK A FOLYTATÁSHOZ ! KÖSZ FERI<br /> <br /> == Átalakulás gyűjtemény ==<br /> Elindult egy honosítási projekt, melynek keretében szeretnénk elkészíteni az '''Átalakulás gyűjtemény'''t, azaz lefordítani és magyar környezetre adaptálni, hazai példákkal kiegészíteni a [http://www.transitionnetwork.org/transition-companion The Transition Companion] című könyv 3. fejezetét. <br /> <br /> A lefordítandó szöveg megtalálható az [http://www.transitionnetwork.org/ingredients Átalakulás Hálózat Resources Ingredients] oldalán.<br /> <br /> == '''[[Az Átalakulás lépcsőfokai]]''' ==<br /> <br /> Az 5 lépcsőfok tartalmazza a hozzávalókat, amelyeket folyamatosan fordítunk le.<br /> <br /> == Hozzávalók - Fordítások ==<br /> Elkészült már néhány fordítás, várjuk a véleményeket rá! Az egyes címekre kattintva a bal felső sarokban a Vitalapba írd be a módosítási javaslataidat! (Ha valaki jártasabb a wikizésben, mondhat jobb ötletet is, majd beírjuk a Segítség oldalba.)<br /> <br /> [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]] (Eredeti cím: What is a transition initiative?)<br /> <br /> [[Kezdeményező csoport alapítása]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-initiating-group Forming an initiating group])<br /> <br /> [[Munkacsoportok felállítása]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-working-groups Forming working groups]<br /> <br /> [[Továbblépés]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/building/scaling Scaling up])<br /> <br /> == Szószedet ==<br /> A fordítás megkönnyítése és az egységes szóhasználat érdekében [[szószedet]]et készítünk, melyet szintén közösen dolgozunk ki.<br /> <br /> == Mit jelent az Átalakulás? ==<br /> Külön oldalon próbáljuk megfogalmazni, &quot;[[Mit jelent az Átalakulás?]]&quot;</div>

Gabi