http://atalakulo.hu/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Kobe 2026-08-01T12:22:26Z Felhasználó közreműködései MediaWiki 1.44.2 http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=6614 2015-02-12T17:42:45Z

<p>Kobe: Nem szerkesztjük már tovább ezt az oldalt, linket beírtam ehelyett</p> <hr /> <div>'''EZT A DOKUMENTUMOT MÁR NEM SZERKESZTJÜK TOVÁBB, AKTUÁLIS VERZIÓ ITT TALÁLHATÓ: [https://docs.google.com/document/d/1Mtt--BnfmU-nbyS6evuizS6ZnxgKzREMGaFLfM2-BBs/edit?usp=sharing]'''<br /> <br /> == A lektorálás folyamata ==<br /> 1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 2) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 3) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 4) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 5) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> <br /> == Félkész fordítások ==<br /> <br /> Magyar kiegészítésekre váró lefodított szövegek:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> - [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)''<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - <br /> - <br /> <br /> == Nyelvi lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> -<br /> -<br /> <br /> == Szövegek véglegesítése ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> - [[Jövőkép alkotás]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Kezd%C5%91lap&diff=6602 2014-06-13T11:27:04Z

<p>Kobe: Honlap ismertető átírása</p> <hr /> <div>'''''Az oldalt azzal a szándékkal hoztuk létre, hogy az Átalakulás módszertanának magyarításához, honosításához szükséges lefordított anyagokat, személyes gondolatokat összegyűjtsük. A tartalom bővítését, frissítését ezen a felületen befejeztük (abbahagytuk), azok feldolgozása zajlik, hogy felkerüljenek a készülő átalakulós honlapra.'''''<br /> <br /> == Átalakulás gyűjtemény ==<br /> Elindult egy honosítási projekt, melynek keretében szeretnénk elkészíteni az '''Átalakulás gyűjtemény'''t, azaz lefordítani és magyar környezetre adaptálni, hazai példákkal kiegészíteni a [http://www.transitionnetwork.org/transition-companion The Transition Companion] című könyv 3. fejezetét. <br /> <br /> A lefordítandó szöveg megtalálható az [http://www.transitionnetwork.org/ingredients Átalakulás Hálózat Resources Ingredients] oldalán.<br /> <br /> == '''[[Az Átalakulás lépcsőfokai]]''' ==<br /> <br /> Az 5 lépcsőfok tartalmazza a hozzávalókat, amelyeket folyamatosan fordítunk le.<br /> <br /> == Fordítások, magyarítások ==<br /> Elkészült már néhány fordítás, amelynek folyik a lektorálása, magyarítása. Ezt a folyamatot &quot;[[Fordítások lektorálása]]&quot; című oldalon lehet nyomonkövetni.<br /> <br /> == [[Szószedet]] ==<br /> A fordítás megkönnyítése és az egységes szóhasználat érdekében [[szószedet]]et készítünk, melyet szintén közösen dolgozunk ki.<br /> <br /> == [[Mit jelent számunkra az Átalakulás?]] ==<br /> Külön oldalon próbáljuk megfogalmazni, &quot;[[Mit jelent számunkra az Átalakulás?]]&quot;</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mit_jelent_sz%C3%A1munkra_az_%C3%81talakul%C3%A1s%3F&diff=6592 2014-02-23T18:37:39Z

<p>Kobe: &quot;fosszilis energiákra sokkal kevésbé támaszkodva&quot; helyett &quot;... hagyatkozva&quot;</p> <hr /> <div><br /> == Isti megfogalmazása ==<br /> ''Átalakulásnak azt nevezem, amikor a jelenlegi (fosszilis erőforrásokon, versenyen és növekedésen alapuló) társadalmi berendezkedést úgy szervezzük át, hogy idővel együttműködésen, körfolyamatokon és (kevesebb) megújuló energián alapuló társadalommá válik.''<br /> <br /> == Bence megfogalmazása ==<br /> ''Átalakulásnak azt az alulról jövő szervezési folyamatot hívom, amelyben a jelenlegi (fosszilis erőforrásokon, versenyen és növekedésen alapuló) társadalmi berendezkedés idővel együttműködésen, körfolyamatokon és (kevesebb) megújuló energián alapulóvá válik.''<br /> <br /> == Tamás megfogalmazása Andi cikkét és a fenti két definíciót felhasználva ==<br /> ''Csukd be a szemed és képzeld el azt a jövőt, amiben gyermekeidet szeretnéd majd látni felnőttként! E látomás természetesen nem szólhat másról, mint a jelen megoldatlan problémait meghaladó pozitív változás ígéretéről. Az &quot;Átalakulás&quot; az az út, ahogy mi, helyben élő emberek, öntudatos polgárok, megszervezzük magunkat, összefogunk és radikálisan átalakítjuk a jelenlegi, fosszilis erőforrásokon, egyenlőtlen feltételek között zajló versenyen és növekedésen alapuló igazságtalan társadalmi berendezkedést. Nem egyetlen, mindenhol üdvözítő megoldást keresünk és természetesen mi magunk sem értünk teljesen egyet, a végcélt sem látjuk még pontosan magunk előtt. Azt viszont biztosan tudjuk, hogy egy együttműködésen, körfolyamatokon és (kevesebb) megújuló energián alapuló, az erős helyi közösségi gazdaságokból hálózatosan felépülő világot szeretnénk.''<br /> <br /> == Feri megfogalmazása ==<br /> ''Átalakulás, amikor a problémákat nem azon a módon oldjuk meg ahogyan előidéztük őket.''<br /> <br /> ==Daniel megfogalmazása==<br /> ''Átalakulás számomra azt jelenti, hogy kisebb-nagyobb közösségként változtatjuk életünket - közlekedésünket, fogyasztásunkat, szórakoztatásunkat, termelésünket - úgy, hogy egyre kevésbé támaszkodunk külső erőforrásokra .''<br /> <br /> == A Transition Network stratégiája szerint ==<br /> ''&quot;Amikor az &quot;Átalakulás&quot; kifejezést használjuk, azokról a változásokról beszélünk, amelyeket egy szénszegény, társadalmilag igazságos, egészségesebb és boldogabb jövő érdekében kell tennünk, amely gazdagabb és szelídebb a Föld számára, mint ahogy többségünk ma él.<br /> <br /> A jövőképünkben az emberek együtt dolgoznak, hogy megtalálják a módját, hogyan lehet a fosszilis energiákra sokkal kevésbé hagyatkozva, csökkentett széndioxid-kibocsátással, mindenki számára jobblétet biztosító, erősebb helyi gazdaságokban élni. Az &quot;Átalakulás&quot; mozgalma egy társadalmi kísérlet, melyben a közösségek egymástól tanulnak, és részesei a mindannyiunk és az egész bolygó számára jobb jövő érdekében tett globális és történelmi erőfeszítésnek.&quot;''<br /> <br /> Forrás: [http://bit.ly/1emzGJJ TRANSITION NETWORK’S DRAFT STRATEGY - 2014/2017]<br /> <br /> == Szerinted? ==<br /> Jelentkezz be és írd ide!</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mit_jelent_sz%C3%A1munkra_az_%C3%81talakul%C3%A1s%3F&diff=6588 2014-02-09T15:20:33Z

<p>Kobe: Transition Network stratégiájából a jövőképet lefordítottam és a sorrendeket átvariáltam.</p> <hr /> <div><br /> == Isti megfogalmazása ==<br /> ''Átalakulásnak azt nevezem, amikor a jelenlegi (fosszilis erőforrásokon, versenyen és növekedésen alapuló) társadalmi berendezkedést úgy szervezzük át, hogy idővel együttműködésen, körfolyamatokon és (kevesebb) megújuló energián alapuló társadalommá válik.''<br /> <br /> == Bence megfogalmazása ==<br /> ''Átalakulásnak azt az alulról jövő szervezési folyamatot hívom, amelyben a jelenlegi (fosszilis erőforrásokon, versenyen és növekedésen alapuló) társadalmi berendezkedés idővel együttműködésen, körfolyamatokon és (kevesebb) megújuló energián alapulóvá válik.''<br /> <br /> == Tamás megfogalmazása Andi cikkét és a fenti két definíciót felhasználva ==<br /> ''Csukd be a szemed és képzeld el azt a jövőt, amiben gyermekeidet szeretnéd majd látni felnőttként! E látomás természetesen nem szólhat másról, mint a jelen megoldatlan problémait meghaladó pozitív változás ígéretéről. Az &quot;Átalakulás&quot; az az út, ahogy mi, helyben élő emberek, öntudatos polgárok, megszervezzük magunkat, összefogunk és radikálisan átalakítjuk a jelenlegi, fosszilis erőforrásokon, egyenlőtlen feltételek között zajló versenyen és növekedésen alapuló igazságtalan társadalmi berendezkedést. Nem egyetlen, mindenhol üdvözítő megoldást keresünk és természetesen mi magunk sem értünk teljesen egyet, a végcélt sem látjuk még pontosan magunk előtt. Azt viszont biztosan tudjuk, hogy egy együttműködésen, körfolyamatokon és (kevesebb) megújuló energián alapuló, az erős helyi közösségi gazdaságokból hálózatosan felépülő világot szeretnénk.''<br /> <br /> == Feri megfogalmazása ==<br /> ''Átalakulás, amikor a problémákat nem azon a módon oldjuk meg ahogyan előidéztük őket.''<br /> <br /> ==Daniel megfogalmazása==<br /> ''Átalakulás számomra azt jelenti, hogy kisebb-nagyobb közösségként változtatjuk életünket - közlekedésünket, fogyasztásunkat, szórakoztatásunkat, termelésünket - úgy, hogy egyre kevésbé támaszkodunk külső erőforrásokra .''<br /> <br /> == A Transition Network stratégiája szerint ==<br /> ''&quot;Amikor az &quot;Átalakulás&quot; kifejezést használjuk, azokról a változásokról beszélünk, amelyeket egy szénszegény, társadalmilag igazságos, egészségesebb és boldogabb jövő érdekében kell tennünk, amely gazdagabb és szelídebb a Föld számára, mint ahogy többségünk ma él.<br /> <br /> A jövőképünkben az emberek együtt dolgoznak, hogy megtalálják a módját, hogyan lehet a fosszilis energiákra sokkal kevésbé támaszkodva, csökkentett széndioxid-kibocsátással, mindenki számára jobblétet biztosító, erősebb helyi gazdaságokban élni. Az &quot;Átalakulás&quot; mozgalma egy társadalmi kísérlet, melyben a közösségek egymástól tanulnak, és részesei a mindannyiunk és az egész bolygó számára jobb jövő érdekében tett globális és történelmi erőfeszítésnek.&quot;''<br /> <br /> Forrás: [http://bit.ly/1emzGJJ TRANSITION NETWORK’S DRAFT STRATEGY - 2014/2017]<br /> <br /> == Szerinted? ==<br /> Jelentkezz be és írd ide!</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=235 2013-08-25T12:00:39Z

<p>Kobe: Levédte a(z) Fordítások lektorálása lapot ([Szerkesztés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)] (határozatlan) [Átnevezés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek enged</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> 1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 2) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 3) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 4) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 5) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> <br /> == Félkész fordítások ==<br /> <br /> Magyar kiegészítésekre váró lefodított szövegek:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> - [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)''<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - <br /> - <br /> <br /> == Nyelvi lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> -<br /> -<br /> <br /> == Szövegek véglegesítése ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> - [[Jövőkép alkotás]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=234 2013-08-25T12:00:23Z

<p>Kobe: nyelvi lektorált anyagok áthelyezése</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> 1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 2) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 3) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 4) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 5) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> <br /> == Félkész fordítások ==<br /> <br /> Magyar kiegészítésekre váró lefodított szövegek:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> - [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)''<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - <br /> - <br /> <br /> == Nyelvi lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> -<br /> -<br /> <br /> == Szövegek véglegesítése ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> - [[Jövőkép alkotás]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Kezdem%C3%A9nyez%C5%91_csoport_alap%C3%ADt%C3%A1sa&diff=233 2013-08-25T11:43:34Z

<p>Kobe: /* Részletes leírás */ facilitálás lefordítása</p> <hr /> <div><br /> == Kihívás ==<br /> Egy Átalakulás kezdeményezés elindítása kimerítő lehet. Mit tehetünk azért, hogy az indulás jól kezelhető folyamat legyen a csoport vagy az egyén számára?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> Ha az emberek egy csoportja már összejött, és elhatározta, hogy Átalakulás kezdeményezést indít, akkor a tapasztalataink szerint a leginkább eredményre vezető megközelítést a kezdeményező csoport koncepciója jelenti. A kezdeményező csoport munkája indítja el az Átalakulás alaptevékenységeit...<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> A kezdeményező csoport arra szolgál, hogy beindítsa az Átalakulás folyamatát. A tagok korai úttörők módjára hálózatot építenek és lefektetik a megfelelő alapokat, amíg egy másik csoport át nem tudja venni az immár messzebbre elérő, megalapozott Átalakulás kezdeményezés irányítását.<br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> ''Sophy Banks közreműködésével''<br /> <br /> Ha az emberek egy csoportja már összejött, és elhatározta, hogy Átalakulás kezdeményezést indít, akkor a tapasztalataink szerint a leginkább eredményre vezető megközelítést a kezdeményező csoport koncepciója jelenti.<br /> <br /> A kezdeményező csoport munkája indítja el az Átalakulás alaptevékenységeit:<br /> <br /> - partnerkapcsolatok kiépítése<br /> <br /> - figyelemfelkeltés<br /> <br /> - jövőkép alkotás<br /> <br /> - újratanulás<br /> <br /> - gyakorlati tevékenységek<br /> <br /> - a csoport és a benne lévő emberek jó közérzetével való törődés.<br /> <br /> - A [[Csoportok szervezése]] ([[Kezdetek]] 1) fejezetben hasznos tippeket talál arra vonatkozólag, hogy hogyan alakítson ki egy ilyen, a kezdetektől jól együttműködő csoportot.<br /> <br /> '''Azon készségek, amelyekre a csoportnak szüksége lehet...'''<br /> <br /> Az Átalakulás Tréning anyagaiból:<br /> <br /> - Találkozók facilitálása, folyamatsegítése: napirend készítési, facilitálási, döntéshozatali és kommunikációs készségek.<br /> <br /> - Megbeszélések lefolytatása: folyamatok tervezése és facilitálása - (elegendő) idő a beszélgetésekre, visszajelzésekre, átgondolásra.<br /> <br /> - PR: sajtóközlemények, médiakapcsolatok weboldal, plakátok és szórólapok tervezése, blogok.<br /> <br /> - Információmenedzsment: e-mail listák, weboldal, teendőlisták.<br /> <br /> - Rendezvényszervezés: helyiség bérlés, DVD-k, előadók, kivetítő és vetítővászon, italok, facilitátor stb.<br /> <br /> - Szervezési készségek: pénzügy, jog, biztosítás.<br /> <br /> - Nyilvános felszólalások: rendezvényeken és beszélgetéseken.<br /> <br /> - Kapcsolati háló építés: jó kapcsolat a meglévő szervezetekkel, a közösséghez tartozó emberekkel, illetve szélesebb körben.<br /> <br /> - Vezetés: felelősségvállalás és a folyamatok végigvitele. Ezt végezheti sok vagy csak néhány ember.<br /> <br /> - Személyi készségek: szenvedély és elköteleződés, humor, rugalmasság.<br /> <br /> - Érzékenység: mind a közösséggel, mind pedig a csoporttal szemben.<br /> <br /> - Ünnepelni és elismerni: az egyén és a csoport munkáját.<br /> <br /> Olyan csoportot tanácsos szervezni, amelynek tagjai elegendő és sokszínű készségeikkel lefedik a fent említett készségek többségét. A közösség szempontjából létfontosságúak azok az emberek, akik szerteágazó kapcsolati hálóval rendelkeznek. Gondolja végig, hogy ki hiányzik, találja meg, majd beszéljen vele arról, hogy érdekli-e az Átalakulás. Nézze meg az Átalakulás hálózat weboldalán, hogy működnek-e olyan csoportok az Ön közelében, amelyekkel a kölcsönös támogatása érdekében kapcsolatba léphet. Ha inspirációt szeretne, a weboldalon megtekintheti a többi csoport által szervezett eseményeket és projekteket.<br /> <br /> Mi van akkor, ha csoportja erőfeszítései ellenére az Átalakulás nem igazán indul be? Ne csüggedjen, ha a folyamat nem vesz kedvező irányt - lehet, hogy az idő még nem érett meg rá, vagy az elgondolások és a modell nem passzolnak az Ön közösségéhez. Energiáit használja fel pozitívan már meglévő csoportokban, vagy foglalkozzon egy olyan projekttel, amely Önt a leginkább érdekli!<br /> <br /> Az ''Átalakulás kézikönyvé''-ben olvasható, hogy egy kezdeményező csoport &quot;a kezdetektől fogva a saját bukását tervezi&quot;, és van néhány olyan kezdeményezés, amely ezt a gyakorlatban meg is valósítja, mint például a Transition Forest Row, amely arra használta fel az útra bocsájtó fázist, hogy átadja a stafétabotot bárkinek, aki hajlandó volt a folyamatot továbbvinni. Másoknak összejön - a kezdeményező csoport munkája egy indulásban vagy egy Open Space eseményben teljesedik ki, ahol további munkacsoportok alakulnak, és az Átalakulás projekt egy új struktúrában folytatódik. Vannak, akiknél fokozatosabban zajlik a folyamat - új csoportok alakulnak, új emberek csatlakoznak, a kezdeményezők egy lépést hátralépnek vagy egy másik szerepet vállalnak, végül pedig talán pont azt a projektet valósítják meg, vagy azt a munkacsoportot hozzák létre, amelyet akartak.<br /> <br /> ----<br /> <br /> Az eredeti angol szöveg itt olvasható: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-initiating-group Forming an initiating group]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=232 2013-08-25T11:35:10Z

<p>Kobe: /* Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakulás kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert, és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy kevesebb energiát használó jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek a tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlatváltozás és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modelljéről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek vagy megnézik az &quot;Átalakulásban 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó méltányos és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére;<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is;<br /> <br /> - tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés stb.).<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőképalkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyag-használat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozások és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikereiket, kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által kiváltható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen pontosan tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk viszont, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született meg, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országban: Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e majd olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil tengeralatti olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világon az Átalakulás modelljében tapasztalatokat szerző különféle csoportok az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva egymásnak.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény.<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni;<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz;<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is, olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=L%C3%A9pt%C3%A9kv%C3%A1lt%C3%A1s&diff=206 2013-08-16T18:05:17Z

<p>Kobe: Levédte a(z) Léptékváltás lapot ([Szerkesztés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)] (határozatlan) [Átnevezés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett </p> <hr /> <div>== Kihívás ==<br /> Hogyan fejlesszük a kis, informális közösséget olyanná, amely képes nagyobb projekteket megvalósítani és új társadalmi vállalkozásokat létrehozni?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> Ahhoz, hogy Átalakuló Közösségként eredményesek legyünk, a megfelelő időpontban készen kell állnunk arra, hogy további emberek bevonásával vagy más csoportokkal való együttműködés által megnöveljük a szervezetünk méretét. Ez azonban szükségszerűen bonyolultabbá teszi a csoport működtetését.<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> Amikor elérkezik az idő, tegyétek meg azokat a lépéseket, amelyek szükségesek, hogy a szervezet a környezetének változásaihoz alkalmazkodva a lehető legeredményesebb legyen. Ragaszkodjatok a célotokhoz és értékeitekhez, ez segít, hogy a csoport megőrizze identitását és eredményességét a változások közepette.<br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> Ahhoz, hogy Átalakuló Közösségként eredményesek legyünk, a megfelelő időpontban készen kell állnunk arra, hogy további emberek bevonásával vagy más csoportokkal való együttműködés által megnöveljük a szervezetünk méretét. Ez azonban szükségszerűen bonyolultabbá teszi a csoport működtetését.<br /> <br /> Az Átalakulás mozgalmának számos résztvevője gondolja úgy, talán E. F. Schumacher 1973-as „A kicsi szép” (Small is Beautiful) című könyve hatására, hogy a szervezetek optimális mérete a kicsi. A kis méret jó néhány előnnyel jár: kényelem, személyesség, irányíthatóság. De, ahogy Schumacher is elismerte, időnként nagyobb szervezetekre is szükség van. Szerinte a sikeresen működő nagyobb szervezetek azt az érzést keltik, mintha több kisebb szervezetből épülnének fel. <br /> <br /> Egy nagyobb csoport megszervezéséhez más készségek szükségesek mint egy kisebbhez. Lehet, hogy egy kisebb szervezetnek elegendő önkéntesek munkájára támaszkodni, sörözőben ülésezni, és valószínűleg gyorsabban tud döntést hozni. A nagyobb mérethez szükség lehet irodára, munkatársakra, és szervezettebbé, alaposabbá kell válni. A növekedéstől nem kell félni, de vannak olyan buktatók, amelyek megfelelő felkészültséggel elkerülhetők. <br /> <br /> A személyi kérdések különösen problémásak lehetnek. Néha azok, akik egy kis csoportot vezettek, nem alkalmasak egy nagyobb csoport vezetésére, és ez minden érintett számára kellemetlen lehet. Amikor növekszik egy csoport, általában a leghangosabbak egyre inkább átveszik az irányítást. Kialakul a hierarchia; a hatalom és az információ a felsőbb szintek kezébe kerül, ahelyett, hogy a munkát elvégzők birtokolnák, jogosan. Az Átalakuló Közösség számára a hálózat megfelelőbb modell, mert az a hatalmat és az információt elosztja, nem pedig koncentrálja. <br /> <br /> Amikor struktúrát alakítunk ki, kezdjük a csoport feladatainak felsorolásával. Például a csoportnak szüksége lehet az alábbiakra:<br /> <br /> - működés (azaz a munka elvégzése)<br /> <br /> - szervezés (koordinálás) és kommunikáció<br /> <br /> - stratégiaalkotás<br /> <br /> - vitarendezés<br /> <br /> Ezeket a szerepeket más-más egyének vagy munkacsoportok tölthetik be. Fontos, hogy ügyeljünk az egyensúlyra; ne váljon túlzottan dominánssá egyik személy vagy csoport sem. A fejlődő szervezet struktúrájának kialakítása nem könnyű, de nem annyira bonyolult, hogy szakértőt bízzunk meg vele. Az emberek évezredek óta szerveződnek közösségekbe – ismét meg kell tanulnunk bízni magunkban, hogy képesek vagyunk e fontos feladatok megoldására. Tanulhatunk a természettől, és olyan közösségektől, akik már bejárták ezt az utat.<br /> <br /> Az egyik ilyen inspiráló példa jól működő, nagy szervezetre Spanyolország baszk régiójában a Mondragon szövetkezetek szövetsége[http://www.mondragon-corporation.com/ENG.aspx], amelyet 1940-ben alapítottak, és mára 85.000 tagja van. A régió legnagyobb vállalkozásának számít, és több iparágban a nemzetközi piacon is jelen van. A tagszövetkezetek egyike sem áll több mint 500 emberből. Növekedéskor inkább a tagszövetkezetek számát növelik nem pedig azok méretét. Egymással együttműködő vállalkozások hálózatát építették fel, saját egyetemmel és bankkal, de minimális hierarchiával és külső tulajdonosok nélkül. <br /> <br /> Az új és növekvő írországi ökofalu, a Falu[http://www.thevillage.ie], az „életképes rendszer modell” ([http://www.esrad.org.uk/resources/vsmg_3/ Viable Systems Model]) alapján működik, amit Stafford Beer kibernetikai guru dolgozott ki a szervezetek életképességének elemzésére. Megkérdeztük Davie Philip-et, a Falu egyik alapító tagját, hogy milyen tapasztalatokkal gyarapodott a projekt, miközben egy kis lelkes csapatból egy olyan szervezetté nőtte ki magát, amely építési engedéllyel rendelkezik és jelenleg 40 házat épít. <br /> <br /> ''„A Cloughjordan ökofalu projekt számára a növekedés során az okozta a legnagyobb kihívást, hogy megtaláljuk a megfelelő struktúrát a tervezők és megvalósítók közötti koordinált döntéshozatalra. Egy olyan nagy és ambiciózus elképzelés mint egy ökofalu, amelyet a tagok tartanak mozgásban, olyan szervezeti struktúrát kíván, amely lehetővé teszi a projekt összetettségének kezelését, és közben biztosítja az autonómiát és döntéshozatalt minden szinten és minden munkacsoportban. A sikeres projekthez elengedhetetlen, hogy a résztvevők önállóan meg tudják szervezni magukat – mi ezt az „életképes rendszer modell” segítségével próbáljuk elérni.”<br /> ''<br /> <br /> ----<br /> <br /> Felhasznált irodalom:<br /> <br /> Hock, D. (1999). The Birth of the Chaordic Age. Berrett-Koehler Publishers. [http://www.sociocracy.info/]<br /> <br /> Turnbull, S. (2002) A New Way to Govern. Organisations and Society After Enron. new economics foundation pocketbook (available for free download at [http://tinyurl.com/66y5mcl here])<br /> <br /> Wheatley, M. &amp; Kellner-Rogers, M. (1996) A Simpler Way. Berrett-Koehler Publishers<br /> <br /> ----<br /> <br /> Az eredeti angol szöveg itt található: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/building/scaling Scaling up]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Munkacsoportok_alak%C3%ADt%C3%A1sa&diff=205 2013-08-16T18:04:58Z

<p>Kobe: Levédte a(z) Munkacsoportok alakítása lapot ([Szerkesztés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)] (határozatlan) [Átnevezés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek enged</p> <hr /> <div>== Kihívás ==<br /> Hogyan érjük el, hogy az Átalakulás projektünk minden szempontból erősítse a helyi közösség alkalmazkodóképességét, és ne csak egy-egy témára – például az energia- és élelmiszerellátásra - koncentráljon?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> Az Átalakulás mozgalom a résztvevők érdeklődési körére épít. Az egyes ügyek érdekében kampányoló szervezetektől eltérően az Átalakulás mozgalomhoz számos „jó ügy” révén kapcsolódhat valaki. Ezért vannak a munkacsoportok. A munkacsoportok vagy tematikus csoportok többféle módon is kialakulhatnak.<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> Kezdeményezzük vagy támogassuk a résztvevők érdeklődésének (energia, élelmezés stb.) megfelelő témájú munkacsoportok kialakulását. Nézd meg, hogyan támogatja ezeket az Átalakulás mozgalma.<br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> Az Átalakulás mozgalma a résztvevők érdeklődési körére épít. Az egyes ügyek érdekében kampányoló szervezetektől eltérően az Átalakulás mozgalmához számos „jó ügy” révén kapcsolódhat valaki. Ezért vannak a munkacsoportok. A munkacsoportok vagy tematikus csoportok többféle módon is kialakulhatnak. Valamikor a helyi csoport megpróbál bizonyos munkacsoportokat felállítani, pl. energiával kapcsolatos rendezvényeket szervez egy energia témájú munkacsoport kialakítása érdekében. Máskor a csoportok spontán módon formálódnak. Néha a helyi csoport befogad egy már működő tematikus munkacsoportot, hogy támogassa a munkáját és építsen is az eredményeire. Az alábbiakban néhány példa olvasható arról, hogy hogyan maximalizáljuk a munkacsoport eredményességét. <br /> <br /> A munkacsoport általában akkor működik a legjobban, ha van egy „kemény mag”, akik irányítják, akik rendszeresen találkoznak, de egyben befogadnak bárki mást is, aki csatlakozni szeretne. Minden csoportnak rendszeresen fel kell tennie a kérdést önmagának, hogy megfelelő tudású újabb tagokat toborozzon: ki nincs itt, akinek itt kellene lennie? Továbbá, hogy „hogy nézzen ki a jövőben pl. az energiaszegény módon működő (pl. Wekerle) és mikorra, milyen lépéseken keresztül érhetjük ezt el? E kérdések felvetésével a csoport olyan ötleteket és információkat gyűjt, amelyek lehetővé teszik, hogy kidolgozzák az Energiacsökkentési Akcióterv rájuk vonatkozó részét és gyakorlati projekteket valósítsanak meg. <br /> <br /> Minden csoportnak kell, hogy legyen hozzáférése a projekt honlapjának megfelelő részéhez valamint jogosultsága a projekt logójának használatára. Ne feledkezzünk el azonban arról, hogy nem mindenki alkalmas egy csoport létrehozására, aki arra vállalkozik. Ha még idejekorán képzésben részesül a „[[Hatékony megbeszélések szervezése]]” témájában, az jó néhány csoportot megkímél a kudarctól.<br /> <br /> ----<br /> <br /> ''Az eredeti angol szöveg itt olvasható: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-working-groups Forming working groups]''</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Vita:A_szem%C3%A9lyes_bels%C5%91_%C3%81talakul%C3%A1shoz_sz%C3%BCks%C3%A9ges_t%C3%A9r_megteremt%C3%A9se&diff=204 2013-08-16T18:04:44Z

<p>Kobe: Levédte a(z) A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése lapot ([Szerkesztés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)] (határozatlan) [Átnevezés=Csak automatik</p> <hr /> <div>Berecz Ági magyarítja</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Kezd%C5%91lap&diff=203 2013-08-16T18:03:39Z

<p>Kobe: /* Fordítások, magyarítások */</p> <hr /> <div>A LAPOKAT LEVÉDTEM, KÉRLEK REGISZTRÁLJATOK A FOLYTATÁSHOZ ! KÖSZ FERI<br /> <br /> '''''Ez az oldal még Átalakulásban van, folyamatosan szerkesztjük, véleményeket regisztrált felhasználóktól szívesen veszünk az egyes tartalmak vitalapjain.'''''<br /> <br /> <br /> == Átalakulás gyűjtemény ==<br /> Elindult egy honosítási projekt, melynek keretében szeretnénk elkészíteni az '''Átalakulás gyűjtemény'''t, azaz lefordítani és magyar környezetre adaptálni, hazai példákkal kiegészíteni a [http://www.transitionnetwork.org/transition-companion The Transition Companion] című könyv 3. fejezetét. <br /> <br /> A lefordítandó szöveg megtalálható az [http://www.transitionnetwork.org/ingredients Átalakulás Hálózat Resources Ingredients] oldalán.<br /> <br /> == '''[[Az Átalakulás lépcsőfokai]]''' ==<br /> <br /> Az 5 lépcsőfok tartalmazza a hozzávalókat, amelyeket folyamatosan fordítunk le.<br /> <br /> == Fordítások, magyarítások ==<br /> Elkészült már néhány fordítás, amelynek folyik a lektorálása, magyarítása. Ezt a folyamatot &quot;[[Fordítások lektorálása]]&quot; című oldalon lehet nyomonkövetni.<br /> <br /> == [[Szószedet]] ==<br /> A fordítás megkönnyítése és az egységes szóhasználat érdekében [[szószedet]]et készítünk, melyet szintén közösen dolgozunk ki.<br /> <br /> == [[Mit jelent számunkra az Átalakulás?]] ==<br /> Külön oldalon próbáljuk megfogalmazni, &quot;[[Mit jelent számunkra az Átalakulás?]]&quot;</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_l%C3%A9pcs%C5%91fokai&diff=202 2013-08-16T18:02:27Z

<p>Kobe: </p> <hr /> <div>'''Hozzávalók:'''<br /> <br /> Ezek a hozzávalók az Átalakulás folyamatának egyes szakaszaira vonatkoznak, de ne feledjük: nem létezik egy egyedüli üdvözítő út az Átalakulás megvalósítására!<br /> Minden kezdeményezés máshogy csinálja, és pontosan ettől vidám ez az egész. Ugyanolyan ez, mint a főzés. Van egy halom klassz hozzávalónk, amit mondjuk egy torta elkészítéséhez szedtünk össze. A végeredmény azonban minden szakács esetében másmilyen lesz, tükrözve elkészítőjének képességeit, kulturális hátterét, és a helyileg rendelkezésre álló erőforrásokat.<br /> <br /> Ugyanakkor van néhány, időtényező által meghatározott szakasz, amely a torta sütését sikeressé teszi. Senki sem várhatja, hogy torta lesz abból, ha a liszthez adunk némi vajat, majd az egészet betesszük a sütőbe. Semmi jó nem sülne ki belőle.<br /> <br /> Ehhez hasonló az Átalakulás is: vannak bizonyos szakaszok, amelyeken a folyamatnak át kell haladnia. Ilyen az egyforma mértékben lelkes emberek találkozása és az elkezdést megalapozó döntésük (''Kezdetek''), annak felismerése, hogy a projekt vibrálni kezd, s életre kell (''Elmélyítés''), a helyi közösség bevonására tett kísérlet (''Kapcsolódás''), és a tevékenység továbbfejlesztése annak megszilárdítása érdekében (''Építkezés''). Végül pedig ott van az a jövőképzelő, elméleti szakasz, amely egy olyan jövő felé tekint, amelyben az Átalakulás folyamata mindenhol végbemegy (''Merjünk álmodni'').<br /> Itt kezd majd az egész igazán érdekessé válni.<br /> <br /> == 1. Kezdetek ==<br /> ''Eredeti cím: [http://www.transitionnetwork.org/starting Starting out]''<br /> <br /> Az első lépcsőfok az Átalakulás gondolatától, ízlelgetésétől elvezet arra a szintre, amelyről már jó eséllyel sikerre vihető.<br /> <br /> ''(This first stage takes you from Transition being just an idea or an aspiration to its being something that is under way with a good chance of success.)''<br /> <br /> 1. [[Csoportok szervezése]] ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/coming-together-groups Coming together as groups])'' <br /> <br /> 2. Befogadás és sokszínűség ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/inclusion-and-diversity Inclusion and diversity])''<br /> <br /> 3. Építő kommunikáció ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/respectful-communication Respectful communication])''<br /> <br /> 4. [[Kezdeményező csoport alapítása]] ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-initiating-group Forming an initiating group])''<br /> <br /> 5. A fokozatos építkezés fontossága ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/understanding-scale Understanding scale])''<br /> <br /> 6. Mérés ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/measurement Measurement])''<br /> <br /> 7. [[Jövőkép alkotás]] ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/visioning Visioning])''<br /> <br /> 8. [[Művészet és kreativitás]] ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/arts-and-creativity Arts and creativity])''<br /> <br /> 9. Figyelemfelkeltés (vagy inkább tudatosítás?) ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/awareness-raising Awareness raising])''<br /> <br /> 10. [[Munkacsoportok alakítása]] ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-working-groups Forming working groups])''<br /> <br /> 11. [[Partnerkapcsolatok kiépítése]] ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/building-partnerships Building partnerships])''<br /> <br /> 12. [[Fejlődő struktúra]] ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/evolving-structure Evolving structure])''<br /> <br /> 13. A kívánt jövőhöz vezető út megtervezése (''[http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/backcasting Backcasting]'' http://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting)<br /> <br /> 14. [[A személyes belső Átalakuláshoz szükséges tér megteremtése]] ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/creating-space-inner-transition Creating a space for inner Transition])''<br /> <br /> == 2. Elmélyítés ==<br /> <br /> ''Eredeti cím: [http://www.transitionnetwork.org/deepening Deepening]''<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés lendülete révén gyakorlati projektek fognak létrejönni. Szükségessé válhat a szervezet fenntarthatóságának megtervezése, a munka elmélyítése, a közösség iránti elköteleződés kiszélesítése és a hatékonyabbá, valamint eredményesebbé válás. Az alábbi eszközökkel és hozzávalókkal ezen szakasz kulcsfontosságú elemeit soroljuk fel. Ezek használatával, figyelembe vételével megteremthető az átalakulási kezdeményezés, a gyakorlatban végzett &quot;külső&quot; átalakulási munka valamint az ezekhez szükséges &quot;belső&quot; aspektusok fenntarthatósága.<br /> <br /> ''(Transition initiative will build momentum and practical projects will start to emerge. You may have to design for the sustaining of the organisation and the deepening of its work, broadening its engagement across the community and being more efficient and effective. This set of ingredients and tools relates to what seem to be key elements of this stage. They explore the need to consider the sustainability of your initiative, for practical ‘outer’ Transition work, and also its ‘inner’ aspects.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási Főhadiszállás - legyen-e irodánk, vagy sem ''(Transition Towers - having an office or not)''<br /> <br /> 2. [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(Practical manifestations)''<br /> <br /> 3. A Nagy Újratanulás ''(The Great Reskilling)''<br /> <br /> 4. A kommunikáció mikéntjei ''(How we communicate)''<br /> <br /> 5. Ünneplés ''(Celebrating)''<br /> <br /> 6. A kudarc ünneplése ''(Celebrate failure)''<br /> <br /> 7. Hogy haladunk? ''(How are we doing?)''<br /> <br /> 8. Helyi élelmiszer kezdeményezés ''(Local food initiatives)''<br /> <br /> 9. Hajtóerő ''(Momentum)''<br /> <br /> 10. A földhöz történő hozzáférés biztosítása ''(Ensuring land access)''<br /> <br /> 11. Személyes alkalmazkodó képesség ''(Personal resilience)''<br /> <br /> 12. Az Átalakulás oktatása ''(Education for Transition)''<br /> <br /> == 3. Kapcsolódás ==<br /> <br /> ''Eredeti cím: [http://www.transitionnetwork.org/connecting Connecting]''<br /> <br /> Gyakran elhangzik, hogy az olajhozamcsúcsra és a klímaváltozásra adandó megfelelő válaszlépések olyanok lennének mintha a második világháborúra készülnénk. Életünknek minden szempontból éles fordulatot kell vennie, mindezt pedig koordinált, hatékony módon. Az itt felsorolt hozzávalók azt vizsgálják, hogy az Átalakulási kezdeményezés milyen szerepet tud ebben a folyamatban betölteni, illetve hogy miképpen lehet az Átalakulást egy szélesebb közönség elé tárni.<br /> <br /> ''(It is often said that the scale of a proper response to peak oil and climate change would be akin to the preparations for World War Two. Every aspect of our lives needs to turn on a sixpence, in a coordinated and effective way. The ingredients in this section explore how Transition initiatives can play a part in that process, and take Transition to a wider audience.)''<br /> <br /> 1. Átalakulási kezdeményezések hálózatának kialakítása ''(Forming networks of Transition initiatives)''<br /> <br /> 2. Az önkormányzat bevonása ''(Involving the council)''<br /> <br /> 3. Együttműködés helyi vállalkozásokkal ''(Working with local businesses)''<br /> <br /> 4. Szájhagyomány/Szóbeli történetek ''(Oral histories)''<br /> <br /> 5. Fiatalok bevonása ''(Engaging young people)''<br /> <br /> 6. A történetmesélés szerepe ''(The role of storytelling)''<br /> <br /> 7. Időt szakítani az átgondolásra ''(Pausing for reflection)''<br /> <br /> == 4. Építkezés ==<br /> <br /> ''Eredeti cím: [http://www.transitionnetwork.org/building Building]''<br /> <br /> Az Átalakuló csoportok célja végső soron, hogy a helyi gazdaság átalakulásának katalizátorává váljanak. Azt célozzák, hogy a már működő közösségi projekteket újragondolják és kiterjesszék. Új készségek és új gondolkodásmód fognak elvezetni ahhoz, hogy az Átalakulási kezdeményezések közösségi vállalkozás formájában működő fejlesztőkké, bankokká, energia vállalatokká, stb. váljanak. Ez a megközelítés gyakran kihívást jelent azok számára, akik a hagyományos közösségi környezetvédelmi ügyek terén tevékenykedtek, de a jelentős eredmények elérése érdekében ez létfontosságú. A jelen szakasz összetevői a fentiekben említett folyamat aspektusait veszik számba.<br /> <br /> (''Transition groups aim ultimately to catalyse the localisation of their local economy. They strive to move from running small community projects to thinking and acting much bigger. New skills and ways of thinking will lead Transition initiatives to become social enterprises, such as becoming developers, banks, energy companies and so on. This approach often challenges those traditionally involved in community environmental issues, but is vital for big results. The ingredients in this section explore aspects of this step up.'')<br /> <br /> 1. Energiacsökkentés Akcióterv ''(Energy Descent Action Plans)''<br /> <br /> 2. Közösségi vállalatok és vállalkozás ''(Social enterprise and entrepreneurship)''<br /> <br /> 3. [[Továbblépés]] ''(Scaling up)''<br /> <br /> 4. Stratégiai fontosságú helyi infrastruktúra ''(Strategic local infrastructure)''<br /> <br /> 5. Köztes technológiák ''(Intermediate technologies)''<br /> <br /> 6. Közösségi javak tulajdonlása ''(Community ownership of assets)''<br /> <br /> 7. Stratégiai gondolkodás ''(Strategic thinking)''<br /> <br /> == 5. Merjünk álmodni ==<br /> <br /> ''Eredeti cím: [http://www.transitionnetwork.org/daring Daring to Dream]''<br /> <br /> A régi mondás, miszerint gondolkodj globálisan és cselekedj lokálisan (http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1231/123102.htm) még mindig érvényes. Ennek a szakasznak a hozzávalói az Átalakulás eszméjét a nemzet szintjére emelik, elképzelve egy olyan világot, amelyben minden településnek pezsgő Átalakulás kezdeményezése van, amelyek élelmiszer hálózatokat, energiavállalatokat, mindenfelé élelmiszert termelnek, illetve katalizátorává válnak az új kultúra, azaz a közösségi vállalkozások kialakulásának...<br /> <br /> ''(The old saying ‘Think global, act local’ is still relevant. The ingredients in this section imagine the stepping up of Transition thinking to the national stage – imagining what it might look like if every settlement had vibrant Transition initiatives setting up food networks, energy companies, growing food everywhere and catalysing a new culture of social enterprise . . .)''<br /> <br /> 1. Szakpolitikák az Átalakuláshoz ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/daring/policies-transition Policies for Transition])''<br /> <br /> 2. Tanuló hálózat ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/daring/learning-network A learning network])''<br /> <br /> 3. Befektetés az Átalakulásba ''([http://www.transitionnetwork.org/ingredients/daring/investing-transition Investing in Transition])''</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=201 2013-08-16T17:55:50Z

<p>Kobe: </p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> 1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 2) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 3) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 4) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 5) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> <br /> == Félkész fordítások ==<br /> <br /> Magyar kiegészítésekre váró lefodított szövegek:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> - [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)''<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - <br /> - <br /> <br /> == Nyelvi lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> - [[Jövőkép alkotás]]<br /> <br /> == Szövegek véglegesítése ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=200 2013-08-16T17:54:42Z

<p>Kobe: /* A lektorálás folyamata */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> 1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 2) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 3) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 4) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 5) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> <br /> == Félkész fordítások ==<br /> Magyar kiegészítésekre váró lefodított szövegek:<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> - [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)''<br /> <br /> == Nyelvi lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> - [[Jövőkép alkotás]]<br /> <br /> == Szövegek véglegesítése ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=199 2013-08-16T17:52:09Z

<p>Kobe: /* Nyelvi lektorálás */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> 0) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 1) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 2) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 3) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 4) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> - [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)''<br /> <br /> == Nyelvi lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> - [[Jövőkép alkotás]]<br /> <br /> == Szövegek véglegesítése ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=J%C3%B6v%C5%91k%C3%A9p_alkot%C3%A1s&diff=198 2013-08-16T17:50:28Z

<p>Kobe: /* Részletes leírás */</p> <hr /> <div>== Kihívás: ==<br /> <br /> Ha nem tudjuk elképzelni, milyen lehet egy alacsonyabb szénfelhasználású világ, az jelentősen hátráltatja a megtervezését és megvalósítását. Hogyan tudjuk legjobban leküzdeni ezt a kollektív &quot;fantáziátlanságot&quot;?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> <br /> A jövőkép-alkotás megkülönbözteti az Átalakulás mozgalmát a legtöbb más környezetvédelmi mozgalomtól. Az Átalakulás nem a jövő ijesztő ábrázolásával kampányol, hanem azt javasolja, hogy pozitív jövőkép kidolgozásából induljunk ki, a következő kérdés megválaszolásával: Ha 2030-ban arra ébrednénk, hogy az Átalakulás elérte céljait, mit látnánk, éreznénk, hallanánk?<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> <br /> Próbáljuk meg a jövőkép-alkotást a projektünk minden tevékenysége közben alkalmazni. Mindig tegyük fel magunknak a kérdést: Ha húsz év múlva egy olyan világban ébrednénk, ahol sikerült elérni, hogy a közösség alkalmazkodóképes, szénszegény életmódot folytat, és a helyi erőforrásokat használja, mit látnánk, éreznénk, hallanánk?<br /> <br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> <br /> A jövőkép-alkotás megkülönbözteti az Átalakulás mozgalmát a legtöbb más környezetvédelmi mozgalomtól. Az Átalakulás nem a jövő ijesztő ábrázolásával kampányol, hanem azt javasolja, hogy pozitív jövőkép kidolgozásából induljunk ki, a következő kérdés megválaszolásával: Ha 2030-ban arra ébrednénk, hogy az Átalakulás elérte céljait, mit látnánk, éreznénk, hallanánk? Mit ennénk reggelire? Mit látnánk, amikor az utcákon sétálnánk? A 2009-es koppenhágai klímacsúcs valószínűleg azért nem érte el a célját, mert kevés résztvevőnek volt ilyen jövőképe. Nem érdemes a szénszegény jövőért küzdeni, ha el sem tudjuk képzelni, hogy milyen lesz.<br /> <br /> A jövőkép-alkotással kapcsolatban az első fontos kritérium a kontextus. A teljesen nyitott kimenetű jövőkép-alkotásnak nincs sok értelme. Olyan jövőbeli világot kell elképzelnünk, amely megoldotta a klímaváltozás kérdését, kevesebb energiát használ, túllépett a gazdasági növekedésen, és kreatívan és céltudatosan alkalmazkodik a változó helyzethez.<br /> <br /> Az egyik legegyszerűbb jövőkép-alkotási módszer, ha megkérjük a résztvevőket, hogy csukják be a szemüket, és képzeljék el, hogy 2030-ban az utcán sétálva körülnéznek. Kérdezzük meg őket, hogy mit látnának, mit hallanának. Kérjük meg, hogy ábrázolják is az elképzelt benyomásokat rajzban, festve, versben vagy prózában elmesélve. <br /> <br /> Az angliai Taunton Átalakulás csoportja az önkormányzat stratégiai igazgatója kérésére 2009 júliusa és szeptembere között tartott példaértékű jövőkép-alkotó foglalkozásokat az önkormányzati dolgozók számára. Az önkormányzat majdnem mind a 375 dolgozója - a felsővezetőktöl a vízvezetékszerelőkig - és az önkormányzati képviselők fele részt vett benne. Számos inspiráló és provokatív kérdést kellett megválaszolniuk, hogy megértsék, mire van szüksége a városuknak ahhoz, hogy alkalmazkodóképes legyen. <br /> <br /> Az összegyűjtött ötletekből a két átalakulás aktivista egy történetet gyúrt össze. A történetet tartalmazó dokumentum azóta is lázban tartja az önkormányzatot. A stratégiai igazgató rögtön felállított egy Zöld Bajnokok nevű csapatot azon dolgozókból, akik vállalkoztak a zöld szemlélet és módszerek propagálására az egész önkormányzaton belül. Az önkormányzat csatlakozott a 10:10 kampányhoz, és 2010 novemberére 9,87 százalékkal sikerült csökkenteniük energiafelhasználásukat. Ma már minden osztálynak van zöld kartája, és rendszeres rendezvényekkel, kvízekkel, vetélkedőkkel próbálják fenntartani az Átalakulás iránti érdeklődést. A jövőképalkotó tanfolyam egyik pozitív melléktermékeként az egyik várostervező és egy parkolóőr (mindketten a Zöld Bajnokok csapatból) közösen szervezik egy gyümölcsös ültetését közterületen. A tanfolyam nélkül meg sem ismerkedtek volna egymással.<br /> <br /> Az önkormányzat ezután meghívta az Átalakulás aktivistáit, hogy tartsanak előadást a helyi stratégiai partnerség (kb. Többcélú kistérségi társulás) számára az olajcsúcsról és a helyi közösségek alkalmazkodóképességéről. Ennek eredményeképp a helyi stratégiai partnerségtől pénzbeli támogatást kaptak a jövőképalkotó foglalkozások megtartására más helyi szervezetekben és közeli községekben is. A jövőképekből minden ilyen alkalommal elkészült egy dokumentum a közösség számára, amely tartalmazza prioritásaikat, terveiket.<br /> <br /> ----<br /> <br /> ''Eredeti angol szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/visioning Visioning]''</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=J%C3%B6v%C5%91k%C3%A9p_alkot%C3%A1s&diff=197 2013-08-16T17:46:43Z

<p>Kobe: /* Leírás */</p> <hr /> <div>== Kihívás: ==<br /> <br /> Ha nem tudjuk elképzelni, milyen lehet egy alacsonyabb szénfelhasználású világ, az jelentősen hátráltatja a megtervezését és megvalósítását. Hogyan tudjuk legjobban leküzdeni ezt a kollektív &quot;fantáziátlanságot&quot;?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> <br /> A jövőkép-alkotás megkülönbözteti az Átalakulás mozgalmát a legtöbb más környezetvédelmi mozgalomtól. Az Átalakulás nem a jövő ijesztő ábrázolásával kampányol, hanem azt javasolja, hogy pozitív jövőkép kidolgozásából induljunk ki, a következő kérdés megválaszolásával: Ha 2030-ban arra ébrednénk, hogy az Átalakulás elérte céljait, mit látnánk, éreznénk, hallanánk?<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> <br /> Próbáljuk meg a jövőkép-alkotást a projektünk minden tevékenysége közben alkalmazni. Mindig tegyük fel magunknak a kérdést: Ha húsz év múlva egy olyan világban ébrednénk, ahol sikerült elérni, hogy a közösség alkalmazkodóképes, szénszegény életmódot folytat, és a helyi erőforrásokat használja, mit látnánk, éreznénk, hallanánk?<br /> <br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> <br /> A jövőkép-alkotás megkülönbözteti az Átalakulás mozgalmát a legtöbb más környezetvédelmi mozgalomtól. Az Átalakulás nem a jövő ijesztő ábrázolásával kampányol, hanem azt javasolja, hogy pozitív jövőkép kidolgozásából induljunk ki, a következő kérdés megválaszolásával: Ha 2030-ban arra ébrednénk, hogy az Átalakulás elérte céljait, mit látnánk, éreznénk, hallanánk? Mit ennénk reggelire? Mit látnánk, amikor az utcákon sétálnánk? A 2009-es koppenhágai klímacsúcs valószínűleg azért nem érte el a célját, mert kevés résztvevőnek volt ilyen jövőképe. Nem érdemes a szénszegény jövőért küzdeni, ha el sem tudjuk képzelni, hogy milyen lesz.<br /> <br /> A jövőkép-alkotással kapcsolatban az első fontos kritérium a kontextus. A teljesen nyitott kimenetű jövőkép-alkotásnak nincs sok értelme. Olyan jövőbeli világot kell elképzelnünk, amely megoldotta a klímaváltozás kérdését, kevesebb energiát használ, túllépett a gazdasági növekedésen, és kreatívan és céltudatosan alkalmazkodik a változó helyzethez.<br /> <br /> Az egyik legegyszerűbb jövőkép-alkotási módszer, ha megkérjük a résztvevőket, hogy csukják be a szemüket, és képzeljék el, hogy 2030-ban az utcán sétálva körülnéznek. Kérdezzük meg őket, hogy mit látnának, mit hallanának. Kérjük meg, hogy ábrázolják is az elképzelt benyomásokat rajzban, festve, versben vagy prózában elmesélve. <br /> <br /> Az angliai Taunton Átalakulás csoportja az önkormányzat stratégiai igazgatója kérésére 2009 júliusa és szeptembere között tartott példaértékű jövőkép-alkotó foglalkozásokat az önkormányzati dolgozók számára. Az önkormányzat majdnem mind a 375 dolgozója - a felsővezetőktöl a vízvezetékszerelőkig - és az önkormányzati képviselők fele részt vett benne. Számos inspiráló és provokatív kérdést kellett megválaszolniuk, hogy megértsék, mire van szüksége a városuknak ahhoz, hogy alkalmazkodóképes legyen. <br /> <br /> Az összegyűjtött ötletekből a két átalakulás aktivista egy történetet gyúrt össze. A történetet tartalmazó dokumentum azóta is lázban tartja az önkormányzatot. A stratégiai igazgató rögtön felállított egy Zöld Bajnokok nevű csapatot azon dolgozókból, akik vállalkoztak a zöld szemlélet és módszerek propagálására az egész önkormányzaton belül. Az önkormányzat csatlakozott a 10:10 kampányhoz, és 2010 novemberére 9,87 százalékkal sikerült csökkenteniük energiafelhasználásukat. Ma már minden osztálynak van zöld kartája, és rendszeres rendezvényekkel, kvízekkel, vetélkedőkkel próbálják fenntartani az Átalakulás iránti érdeklődést. A jövőképalkotó tanfolyam egyik pozitív melléktermékeként az egyik várostervező és egy parkolóőr (mindketten a Zöld Bajnokok csapatból) közösen szervezik egy gyümölcsös ültetését közterületen. A tanfolyam nélkül meg sem ismerkedtek volna egymással.<br /> <br /> Az önkormányzat ezután meghívta az Átalakulás aktivistáit, hogy tartsanak előadást a helyi stratégiai partnerség (kb. Többcélú kistérségi társulás) számára az olajcsúcsról és a helyi közösségek alkalmazkodóképességéről. Ennek eredményeképp a helyi stratégiai partnerségtől pénzbeli támogatást kaptak a jövőképalkotó foglalkozások megtartására más helyi szervezetekben és közeli községekben is. A jövőképekből minden ilyen alkalommal elkészült egy dokumentum a közösség számára, amely tartalmazza prioritásaikat, terveiket.<br /> <br /> ----<br /> <br /> ''Eredeti angol szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/visioning Visioning]''<br /> <br /> ----<br /> <br /> Lektorálás állása:<br /> <br /> 1) szakmai: folyamatban<br /> <br /> 2) anyanyelvi: később<br /> <br /> 3) véglegesítés: később</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=J%C3%B6v%C5%91k%C3%A9p_alkot%C3%A1s&diff=196 2013-08-16T17:46:06Z

<p>Kobe: /* Kihívás: */</p> <hr /> <div>== Kihívás: ==<br /> <br /> Ha nem tudjuk elképzelni, milyen lehet egy alacsonyabb szénfelhasználású világ, az jelentősen hátráltatja a megtervezését és megvalósítását. Hogyan tudjuk legjobban leküzdeni ezt a kollektív &quot;fantáziátlanságot&quot;?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> <br /> A jövőkép-alkotás megkülönbözteti az Átalakulás mozgalmat a legtöbb más környezetvédelmi mozgalomtól. Az Átalakulás nem a jövő ijesztő ábrázolásával kampányol, hanem azt javasolja, hogy pozitív jövőkép kidolgozásából induljunk ki, a következő kérdés megválaszolásával: Ha 2030-ban arra ébrednénk, hogy az Átalakulás elérte céljait, mit látnánk, éreznénk, hallanánk?<br /> <br /> <br /> == Megoldás ==<br /> <br /> Próbáljuk meg a jövőkép-alkotást a projektünk minden tevékenysége közben alkalmazni. Mindig tegyük fel magunknak a kérdést: Ha húsz év múlva egy olyan világban ébrednénk, ahol sikerült elérni, hogy a közösség alkalmazkodóképes, szénszegény életmódot folytat, és a helyi erőforrásokat használja, mit látnánk, éreznénk, hallanánk?<br /> <br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> <br /> A jövőkép-alkotás megkülönbözteti az Átalakulás mozgalmát a legtöbb más környezetvédelmi mozgalomtól. Az Átalakulás nem a jövő ijesztő ábrázolásával kampányol, hanem azt javasolja, hogy pozitív jövőkép kidolgozásából induljunk ki, a következő kérdés megválaszolásával: Ha 2030-ban arra ébrednénk, hogy az Átalakulás elérte céljait, mit látnánk, éreznénk, hallanánk? Mit ennénk reggelire? Mit látnánk, amikor az utcákon sétálnánk? A 2009-es koppenhágai klímacsúcs valószínűleg azért nem érte el a célját, mert kevés résztvevőnek volt ilyen jövőképe. Nem érdemes a szénszegény jövőért küzdeni, ha el sem tudjuk képzelni, hogy milyen lesz.<br /> <br /> A jövőkép-alkotással kapcsolatban az első fontos kritérium a kontextus. A teljesen nyitott kimenetű jövőkép-alkotásnak nincs sok értelme. Olyan jövőbeli világot kell elképzelnünk, amely megoldotta a klímaváltozás kérdését, kevesebb energiát használ, túllépett a gazdasági növekedésen, és kreatívan és céltudatosan alkalmazkodik a változó helyzethez.<br /> <br /> Az egyik legegyszerűbb jövőkép-alkotási módszer, ha megkérjük a résztvevőket, hogy csukják be a szemüket, és képzeljék el, hogy 2030-ban az utcán sétálva körülnéznek. Kérdezzük meg őket, hogy mit látnának, mit hallanának. Kérjük meg, hogy ábrázolják is az elképzelt benyomásokat rajzban, festve, versben vagy prózában elmesélve. <br /> <br /> Az angliai Taunton Átalakulás csoportja az önkormányzat stratégiai igazgatója kérésére 2009 júliusa és szeptembere között tartott példaértékű jövőkép-alkotó foglalkozásokat az önkormányzati dolgozók számára. Az önkormányzat majdnem mind a 375 dolgozója - a felsővezetőktöl a vízvezetékszerelőkig - és az önkormányzati képviselők fele részt vett benne. Számos inspiráló és provokatív kérdést kellett megválaszolniuk, hogy megértsék, mire van szüksége a városuknak ahhoz, hogy alkalmazkodóképes legyen. <br /> <br /> Az összegyűjtött ötletekből a két átalakulás aktivista egy történetet gyúrt össze. A történetet tartalmazó dokumentum azóta is lázban tartja az önkormányzatot. A stratégiai igazgató rögtön felállított egy Zöld Bajnokok nevű csapatot azon dolgozókból, akik vállalkoztak a zöld szemlélet és módszerek propagálására az egész önkormányzaton belül. Az önkormányzat csatlakozott a 10:10 kampányhoz, és 2010 novemberére 9,87 százalékkal sikerült csökkenteniük energiafelhasználásukat. Ma már minden osztálynak van zöld kartája, és rendszeres rendezvényekkel, kvízekkel, vetélkedőkkel próbálják fenntartani az Átalakulás iránti érdeklődést. A jövőképalkotó tanfolyam egyik pozitív melléktermékeként az egyik várostervező és egy parkolóőr (mindketten a Zöld Bajnokok csapatból) közösen szervezik egy gyümölcsös ültetését közterületen. A tanfolyam nélkül meg sem ismerkedtek volna egymással.<br /> <br /> Az önkormányzat ezután meghívta az Átalakulás aktivistáit, hogy tartsanak előadást a helyi stratégiai partnerség (kb. Többcélú kistérségi társulás) számára az olajcsúcsról és a helyi közösségek alkalmazkodóképességéről. Ennek eredményeképp a helyi stratégiai partnerségtől pénzbeli támogatást kaptak a jövőképalkotó foglalkozások megtartására más helyi szervezetekben és közeli községekben is. A jövőképekből minden ilyen alkalommal elkészült egy dokumentum a közösség számára, amely tartalmazza prioritásaikat, terveiket.<br /> <br /> ----<br /> <br /> ''Eredeti angol szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/visioning Visioning]''<br /> <br /> ----<br /> <br /> Lektorálás állása:<br /> <br /> 1) szakmai: folyamatban<br /> <br /> 2) anyanyelvi: később<br /> <br /> 3) véglegesítés: később</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=J%C3%B6v%C5%91k%C3%A9p_alkot%C3%A1s&diff=195 2013-08-16T17:45:41Z

<p>Kobe: Levédte a(z) Jövőkép alkotás lapot ([Szerkesztés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)] (határozatlan) [Átnevezés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyeze</p> <hr /> <div>== Kihívás: ==<br /> <br /> Ha nem tudjuk elképzelni, milyen lehet egy alacsonyabb szénfelhasználású világ, az jelentősen hátráltatja a megtervezését és megvalósítását. Hogyan tudjuk legjobban lekűzdeni ezt a kollektív &quot;fantáziátlanságot&quot;?<br /> <br /> <br /> == Leírás ==<br /> <br /> A jövőkép-alkotás megkülönbözteti az Átalakulás mozgalmat a legtöbb más környezetvédelmi mozgalomtól. Az Átalakulás nem a jövő ijesztő ábrázolásával kampányol, hanem azt javasolja, hogy pozitív jövőkép kidolgozásából induljunk ki, a következő kérdés megválaszolásával: Ha 2030-ban arra ébrednénk, hogy az Átalakulás elérte céljait, mit látnánk, éreznénk, hallanánk?<br /> <br /> <br /> == Megoldás ==<br /> <br /> Próbáljuk meg a jövőkép-alkotást a projektünk minden tevékenysége közben alkalmazni. Mindig tegyük fel magunknak a kérdést: Ha húsz év múlva egy olyan világban ébrednénk, ahol sikerült elérni, hogy a közösség alkalmazkodóképes, szénszegény életmódot folytat, és a helyi erőforrásokat használja, mit látnánk, éreznénk, hallanánk?<br /> <br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> <br /> A jövőkép-alkotás megkülönbözteti az Átalakulás mozgalmát a legtöbb más környezetvédelmi mozgalomtól. Az Átalakulás nem a jövő ijesztő ábrázolásával kampányol, hanem azt javasolja, hogy pozitív jövőkép kidolgozásából induljunk ki, a következő kérdés megválaszolásával: Ha 2030-ban arra ébrednénk, hogy az Átalakulás elérte céljait, mit látnánk, éreznénk, hallanánk? Mit ennénk reggelire? Mit látnánk, amikor az utcákon sétálnánk? A 2009-es koppenhágai klímacsúcs valószínűleg azért nem érte el a célját, mert kevés résztvevőnek volt ilyen jövőképe. Nem érdemes a szénszegény jövőért küzdeni, ha el sem tudjuk képzelni, hogy milyen lesz.<br /> <br /> A jövőkép-alkotással kapcsolatban az első fontos kritérium a kontextus. A teljesen nyitott kimenetű jövőkép-alkotásnak nincs sok értelme. Olyan jövőbeli világot kell elképzelnünk, amely megoldotta a klímaváltozás kérdését, kevesebb energiát használ, túllépett a gazdasági növekedésen, és kreatívan és céltudatosan alkalmazkodik a változó helyzethez.<br /> <br /> Az egyik legegyszerűbb jövőkép-alkotási módszer, ha megkérjük a résztvevőket, hogy csukják be a szemüket, és képzeljék el, hogy 2030-ban az utcán sétálva körülnéznek. Kérdezzük meg őket, hogy mit látnának, mit hallanának. Kérjük meg, hogy ábrázolják is az elképzelt benyomásokat rajzban, festve, versben vagy prózában elmesélve. <br /> <br /> Az angliai Taunton Átalakulás csoportja az önkormányzat stratégiai igazgatója kérésére 2009 júliusa és szeptembere között tartott példaértékű jövőkép-alkotó foglalkozásokat az önkormányzati dolgozók számára. Az önkormányzat majdnem mind a 375 dolgozója - a felsővezetőktöl a vízvezetékszerelőkig - és az önkormányzati képviselők fele részt vett benne. Számos inspiráló és provokatív kérdést kellett megválaszolniuk, hogy megértsék, mire van szüksége a városuknak ahhoz, hogy alkalmazkodóképes legyen. <br /> <br /> Az összegyűjtött ötletekből a két átalakulás aktivista egy történetet gyúrt össze. A történetet tartalmazó dokumentum azóta is lázban tartja az önkormányzatot. A stratégiai igazgató rögtön felállított egy Zöld Bajnokok nevű csapatot azon dolgozókból, akik vállalkoztak a zöld szemlélet és módszerek propagálására az egész önkormányzaton belül. Az önkormányzat csatlakozott a 10:10 kampányhoz, és 2010 novemberére 9,87 százalékkal sikerült csökkenteniük energiafelhasználásukat. Ma már minden osztálynak van zöld kartája, és rendszeres rendezvényekkel, kvízekkel, vetélkedőkkel próbálják fenntartani az Átalakulás iránti érdeklődést. A jövőképalkotó tanfolyam egyik pozitív melléktermékeként az egyik várostervező és egy parkolóőr (mindketten a Zöld Bajnokok csapatból) közösen szervezik egy gyümölcsös ültetését közterületen. A tanfolyam nélkül meg sem ismerkedtek volna egymással.<br /> <br /> Az önkormányzat ezután meghívta az Átalakulás aktivistáit, hogy tartsanak előadást a helyi stratégiai partnerség (kb. Többcélú kistérségi társulás) számára az olajcsúcsról és a helyi közösségek alkalmazkodóképességéről. Ennek eredményeképp a helyi stratégiai partnerségtől pénzbeli támogatást kaptak a jövőképalkotó foglalkozások megtartására más helyi szervezetekben és közeli községekben is. A jövőképekből minden ilyen alkalommal elkészült egy dokumentum a közösség számára, amely tartalmazza prioritásaikat, terveiket.<br /> <br /> ----<br /> <br /> ''Eredeti angol szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/visioning Visioning]''<br /> <br /> ----<br /> <br /> Lektorálás állása:<br /> <br /> 1) szakmai: folyamatban<br /> <br /> 2) anyanyelvi: később<br /> <br /> 3) véglegesítés: később</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=194 2013-08-16T17:44:10Z

<p>Kobe: /* A lektorálás folyamata */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> 0) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 1) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 2) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 3) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 4) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> - [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)''<br /> <br /> == Nyelvi lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> == Szövegek véglegesítése ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=193 2013-08-16T17:43:27Z

<p>Kobe: /* 2) Szakmai lektorálás */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> -1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 0) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 1) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 2) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 3) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> - [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)''<br /> <br /> == Nyelvi lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> == Szövegek véglegesítése ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=192 2013-08-16T17:43:07Z

<p>Kobe: /* Szakmai lektorálás */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> -1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 0) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 1) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 2) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 3) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> - [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)''<br /> <br /> == Nyelvi lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=191 2013-08-16T17:42:46Z

<p>Kobe: /* 1) Szakmai lektorálás */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> -1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 0) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 1) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 2) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 3) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> - [[Gyakorlati megnyilvánulások]] ''(A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)''<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=190 2013-08-16T17:40:08Z

<p>Kobe: /* 2) Szakmai lektorálás */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> -1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 0) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 1) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 2) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 3) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> == 1) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> == Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Munkacsoportok alakítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> - [[Partnerkapcsolatok kiépítése]]<br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Gyakorlati_megnyilv%C3%A1nul%C3%A1sok&diff=189 2013-08-16T17:39:30Z

<p>Kobe: /* Részletes leírás */ Gázlánglovagok</p> <hr /> <div>Fordítás folyamatban<br /> <br /> <br /> == Kihívás: ==<br /> Ha az Átalakulás kezdeményezés kezdeti szakaszában nem történik semmilyen látványos dolog, az beszélgetős klubbá válik és az emberek hamar elpártolnak tőle.<br /> <br /> == Leírás: ==<br /> A kezdeményezés rögtön a legelején tűrje fel az ingujját és lásson hozzá a konkrét munkához. Az az Átalakulás kezdeményezés, amelyiken látszik az igyekezet, hitelessé válik, a látható változással pedig sok új embert vonzhat magához. Ezek a korai projektek legyenek egyértelműek és jól kommunikálhatóak, meglepőek és érdekesek. A jó hírverés felszítja az érdeklődést és növeli a részvételt.<br /> <br /> == Megoldás: ==<br /> <br /> A projektek kezdettől fogva legyenek jól láthatóak, tegyük őket játékossá és nem fenyegetővé. Biztosítsuk, hogy megfelelő hírverést kapjanak, és azt is közöljük, hogy hol lehet őket megnézni. Ezzel arra tudjuk késztetni az embereket, hogy optimistán ismerkedjenek az energia-takarékos jövő gondolatával.<br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> A kezdeményezés rögtön a legelején tűrje fel az ingujját és lásson hozzá a konkrét munkához. Az az Átalakulás kezdeményezés, amelyiken látszik az igyekezet, hitelessé válik, a látható változással pedig sok új embert vonzhat magához. Ezek a korai projektek legyenek egyértelműek és jól kommunikálhatóak, meglepőek és érdekesek. A jó hírverés felszítja az érdeklődést és növeli a részvételt. Ennek módjai lehetnek például:<br /> <br /> - Hasznos fák ültetése városi környezetben<br /> <br /> - Veteményesek meglepő helyeken, pl. ahogy az Elképesztő Ehető Todmorden projektben fantasztikusan modellezték. [http://www.incredible-edible-todmorden.co.uk/]<br /> <br /> - Közösségi kertek, mint az Átalakuló Newton Abbot-i, ahol a városi tanács egy szemétlerakó telepét alakították át veteményes kertté. [http://www.transitionnewtonabbot.org.uk/?cat=12]<br /> <br /> - Szigetelő brigádok, pl. amiket az ''Átalakuló Wekerle'' szervez.<br /> <br /> - Városi kertek, mint az Átalakuló Brixton-ban – ahol a helyi lakosok hoztak létre veteményest. [http://www.transitionnetwork.org/projects/transition-brixton-urban-garden]<br /> <br /> - Földterület vásárlása közösségi parcellákhoz, ahogy a skóciai Átalakuló Város, Forres tette – az első megmozdulásaik egyike az volt, hogy földterületet vásároltak a város határában azért, hogy ott a közösség által igényelhető parcellákat alakítsanak ki. <br /> <br /> Rengeteg féle feladatot lehet felvállalni. A projektet bemutató nyilvános esemény mindenképpen kapjon jó reklámot. Meghívhatjuk a média képviselőit, ünnepséget szervezhetünk és dokumentálhatjuk fotókkal, vagy ideális esetben egy rövid filmmel. Ennek a szervezése nagyon jó arra, hogy felvegyük a kapcsolatot a helyi vállalkozásokkal és szervezetekkel. <br /> <br /> Például az Átalakuló Város Totnes Diófa Projektet több helyi vállalkozó is támogatja, többek között egy ügyvéd, aki minden nála szerkesztett végrendelet után kifizeti egy fa ültetését. Ez egy egyszerű séma, és 3 év alatt több mint 200 dió és egyéb gyümölcsfa lett így kiültetve. Néhány ezek közül már termést is hozott. Ezen a tapintatos módon egy fontos fejlesztést hajtottak végre. [http://www.youtube.com/watch?v=_EjTmyQY9XM 5 perces film]<br /> <br /> John Croft, a közösségi irányítású átalakulás szakértője az ajánlja, hogy a projekt csoport tagjai kérdezzék meg egymást, hogy ha a projekt nem hozza meg a kívánt eredményt, részükről hajlandóak-e finanszírozni a veszteséget. Ez általában azt eredményezi, hogy a résztvevőkben megnő az elkötelezettség a projekt sikere iránt, legalábbis ez figyelhető meg az általa vezetett, Nyugat-Ausztráliai Gaia Alapítványon keresztül létrejött kezdeményezéseknél.<br /> <br /> <br /> '''''Átalakuló Wekerle - szigetelő brigád'''''<br /> <br /> ''(Dani írja meg, ha hazajön a nyaralásból)''<br /> <br /> <br /> '''''Átalakulás működésben: Átalakuló Malvern Hills „Gázlánglovagok”'''''<br /> <br /> ''Malvernben található az Egyesült Királyság legszebb gázlámpáinak néhány példánya. Állítólag C.S. Lewis ezekről a lámpákról mintázta azt a lámpát Az Oroszlán, a Boszorkány és a Ruhásszekrény című könyvében, amelyik útba igazítja Lucyt, amikor legelőször Narniaba érkezik. A városnak azonban problémát is jelent a 104 lámpa. A karbantartásuk nehézkes, kevés használható fényt bocsátanak ki, egy-egy lámpa fenntartása pedig évi Ł580-tal terheli a tanács költségvetését (Ł130-ba kerül a gáz, Ł450-ba a karbantartás). A lámpákat ugyanakkor a helyi kulturális örökség részeként tartják nyilván és így is tekintenek rájuk.''<br /> <br /> ''Ekkor jött a képbe az Átalakuló Malvern Hills Világítási Csoportja, akik elhatározták, hogy megoldást találnak a problémára. A helyi és nemzetközi szakértők csapata, akik a „Gázlánglovagok” becenevet kapták, megvizsgálták a lámpákat, kutatásokat végeztek és kitaláltak egy módszert, amivel megőrizhették és (helyi alvállalkozókkal) felújíttathatták a lámpákat úgy, hogy megtartva a lámpák különleges karakterét, javítottak a fénykibocsátásukon, egyúttal jelentősen csökkentették a lámpák gáz felhasználását, ezáltal azok szén-dioxid lábnyomát, karbantartási költségét és fényszennyezését. Időzítők beiktatásával, új elektromos gyújtókkal, hatékonyabb égőkkel és fényvisszaverőkkel átlagosan 84 %-kal csökkentették a lámpák gázfelhasználását és évi egy alkalomra a karbantartást. Így egy-egy lámpa fenntartása már csak évi Ł70-ba kerül (Ł20 a gáz és Ł50 a karbantartás). A lámpák tízszer fényesebben világítanak mint korábban, és egyáltalán nincs fényszennyezésük. Ezenkívül még 100 évig használhatóak lesznek, a 30 évig használható nátrium lámpákhoz képest. A Gázlánglovagok még azzal is el kezdtek foglalkozni, hogy hogyan lehetne biometánt használni a lámpák üzemeltetésére, hogy az elektromos utcai világítás szén-dioxid lábnyomát csökkentsék.''<br /> <br /> ''Kiszámolták, hogy hivatásos tanácsadókként a munkájuk több mint Ł20 000-ba került volna, de ők ingyen bocsátották azt a tanács és a közösség rendelkezésére. Rájöttek, hogy egy pici szervezet legjobban úgy tud hasonló projektekben sikert elérni, ha elvégzik a kutatómunkát és kimutatják a projekt megvalósíthatóságát, és megszerzik a városi és községi tanácsok támogatását. Ezek a testületek aztán már befolyást gyakorolhatnak a magasabb szintű vezetés döntéseire. Az összes javítást Lynn Jones végzi – az Egyesült Királyság első női gázlámpa szerelője -, aki minden szerszámát, beleértve a létrát, egy kerékpár utánfutón szállítja a karbantartás során. C.S. Lewis biztosan helyeselte volna.''</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Gyakorlati_megnyilv%C3%A1nul%C3%A1sok&diff=188 2013-08-16T17:33:14Z

<p>Kobe: /* Leírás: */ Átalakukulás kezdeményezés</p> <hr /> <div>Fordítás folyamatban<br /> <br /> <br /> == Kihívás: ==<br /> Ha az Átalakulás kezdeményezés kezdeti szakaszában nem történik semmilyen látványos dolog, az beszélgetős klubbá válik és az emberek hamar elpártolnak tőle.<br /> <br /> == Leírás: ==<br /> A kezdeményezés rögtön a legelején tűrje fel az ingujját és lásson hozzá a konkrét munkához. Az az Átalakulás kezdeményezés, amelyiken látszik az igyekezet, hitelessé válik, a látható változással pedig sok új embert vonzhat magához. Ezek a korai projektek legyenek egyértelműek és jól kommunikálhatóak, meglepőek és érdekesek. A jó hírverés felszítja az érdeklődést és növeli a részvételt.<br /> <br /> == Megoldás: ==<br /> <br /> A projektek kezdettől fogva legyenek jól láthatóak, tegyük őket játékossá és nem fenyegetővé. Biztosítsuk, hogy megfelelő hírverést kapjanak, és azt is közöljük, hogy hol lehet őket megnézni. Ezzel arra tudjuk késztetni az embereket, hogy optimistán ismerkedjenek az energia-takarékos jövő gondolatával.<br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> A kezdeményezés rögtön a legelején tűrje fel az ingujját és lásson hozzá a konkrét munkához. Az az Átalakuló kezdeményezés, amelyiken látszik az igyekezet, hitelessé válik, a látható változással pedig sok új embert vonzhat magához. Ezek a korai projektek legyenek egyértelműek és jól kommunikálhatóak, meglepőek és érdekesek. A jó hírverés felszítja az érdeklődést és növeli a részvételt. Ennek módjai lehetnek például:<br /> <br /> - Hasznos fák ültetése városi környezetben<br /> <br /> - Veteményesek meglepő helyeken, pl. ahogy az Elképesztő Ehető Todmorden projektben fantasztikusan modellezték. [http://www.incredible-edible-todmorden.co.uk/]<br /> <br /> - Közösségi kertek, mint az Átalakuló Newton Abbot-i, ahol a városi tanács egy szemétlerakó telepét alakították át veteményes kertté. [http://www.transitionnewtonabbot.org.uk/?cat=12]<br /> <br /> - Szigetelő brigádok, pl. amiket az ''Átalakuló Wekerle'' szervez.<br /> <br /> - Városi kertek, mint az Átalakuló Brixton-ban – ahol a helyi lakosok hoztak létre veteményest. [http://www.transitionnetwork.org/projects/transition-brixton-urban-garden]<br /> <br /> - Földterület vásárlása közösségi parcellákhoz, ahogy a skóciai Átalakuló Város, Forres tette – az első megmozdulásaik egyike az volt, hogy földterületet vásároltak a város határában azért, hogy ott a közösség által igényelhető parcellákat alakítsanak ki. <br /> <br /> Rengeteg féle feladatot lehet felvállalni. A projektet bemutató nyilvános esemény mindenképpen kapjon jó reklámot. Meghívhatjuk a média képviselőit, ünnepséget szervezhetünk és dokumentálhatjuk fotókkal, vagy ideális esetben egy rövid filmmel. Ennek a szervezése nagyon jó arra, hogy felvegyük a kapcsolatot a helyi vállalkozásokkal és szervezetekkel. <br /> <br /> Például az Átalakuló Város Totnes Diófa Projektet több helyi vállalkozó is támogatja, többek között egy ügyvéd, aki minden nála szerkesztett végrendelet után kifizeti egy fa ültetését. Ez egy egyszerű séma, és 3 év alatt több mint 200 dió és egyéb gyümölcsfa lett így kiültetve. Néhány ezek közül már termést is hozott. Ezen a tapintatos módon egy fontos fejlesztést hajtottak végre. [http://www.youtube.com/watch?v=_EjTmyQY9XM 5 perces film]<br /> <br /> John Croft, a közösségi irányítású átalakulás szakértője az ajánlja, hogy a projekt csoport tagjai kérdezzék meg egymást, hogy ha a projekt nem hozza meg a kívánt eredményt, részükről hajlandóak-e finanszírozni a veszteséget. Ez általában azt eredményezi, hogy a résztvevőkben megnő az elkötelezettség a projekt sikere iránt, legalábbis ez figyelhető meg az általa vezetett, Nyugat-Ausztráliai Gaia Alapítványon keresztül létrejött kezdeményezéseknél.<br /> <br /> <br /> '''''Átalakuló Wekerle - szigetelő brigád'''''<br /> <br /> ''(Dani írja meg, ha hazajön a nyaralásból)''<br /> <br /> <br /> '''''Átalakulás működésben: Átalakuló Malvern Hills „Gázlánglovagok”'''''<br /> <br /> ''Malvernben található az Egyesült Királyság legszebb gázlámpáinak néhány példánya. Állítólag C.S. Lewis ezekről a lámpákról mintázta azt a lámpát Az Oroszlán, a Boszorkány és a Ruhásszekrény című könyvében, amelyik útba igazítja Lucyt, amikor legelőször Narniaba érkezik. A városnak azonban problémát is jelent a 104 lámpa. A karbantartásuk nehézkes, kevés használható fényt bocsátanak ki, egy-egy lámpa fenntartása pedig évi Ł580-tal terheli a tanács költségvetését (Ł130-ba kerül a gáz, Ł450-ba a karbantartás). A lámpákat ugyanakkor a helyi kulturális örökség részeként tartják nyilván és így is tekintenek rájuk.''<br /> <br /> ''Ekkor jött a képbe az Átalakuló Malvern Hills Világítási Csoportja, akik elhatározták, hogy megoldást találnak a problémára. A helyi és nemzetközi szakértők csapata, akik a „Gázkétások” becenevet kapták, megvizsgálták a lámpákat, kutatásokat végeztek és kitaláltak egy módszert, amivel megőrizhették és (helyi alvállalkozókkal) felújíttathatták a lámpákat úgy, hogy megtartva a lámpák különleges karakterét, javítottak a fénykibocsátásukon, egyúttal jelentősen csökkentették a lámpák gáz felhasználását, ezáltal azok szén-dioxid lábnyomát, karbantartási költségét és fényszennyezését. Időzítők beiktatásával, új elektromos gyújtókkal, hatékonyabb égőkkel és fényvisszaverőkkel átlagosan 84 %-kal csökkentették a lámpák gázfelhasználását és évi egy alkalomra a karbantartást. Így egy-egy lámpa fenntartása már csak évi Ł70-ba kerül (Ł20 a gáz és Ł50 a karbantartás). A lámpák tízszer fényesebben világítanak mint korábban, és egyáltalán nincs fényszennyezésük. Ezenkívül még 100 évig használhatóak lesznek, a 30 évig használható nátrium lámpákhoz képest. A Gázkétások még azzal is el kezdtek foglalkozni, hogy hogyan lehetne biometánt használni a lámpák üzemeltetésére, hogy az elektromos utcai világítás szén-dioxid lábnyomát csökkentsék.''<br /> <br /> ''Kiszámolták, hogy hivatásos tanácsadókként a munkájuk több mint Ł20 000-ba került volna, de ők ingyen bocsátották azt a tanács és a közösség rendelkezésére. Rájöttek, hogy egy pici szervezet legjobban úgy tud hasonló projektekben sikert elérni, ha elvégzik a kutatómunkát és kimutatják a projekt megvalósíthatóságát, és megszerzik a városi és községi tanácsok támogatását. Ezek a testületek aztán már befolyást gyakorolhatnak a magasabb szintű vezetés döntéseire. Az összes javítást Lynn Jones végzi – az Egyesült Királyság első női gázlámpa szerelője -, aki minden szerszámát, beleértve a létrát, egy kerékpár utánfutón szállítja a karbantartás során. C.S. Lewis biztosan helyeselte volna.''</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Partnerkapcsolatok_ki%C3%A9p%C3%ADt%C3%A9se&diff=187 2013-08-16T17:31:19Z

<p>Kobe: /* Részletes leírás: */</p> <hr /> <div>== Kihívás: ==<br /> Hogyan tudjuk elérni, hogy csapatunk ne képzelje azt, hogy mindent meg tud oldani más szervezetek támogatása vagy az azokkal történő együttműködés nélkül. Ez a hozzáállás elszigetelné és rontaná az eredményességét.<br /> <br /> == Leírás: ==<br /> Az átalakuló közösségek célja nem az, hogy egyedül megoldják a helyi közösség széndioxid-kibocsátásának csökkentését vagy alkalmazkodóképességének növelését.<br /> <br /> == Megoldás: ==<br /> Ismerjük fel az átlátható és kölcsönösen hasznos együttműködések, partnerségek előnyeit, és igyekezzünk kialakítani ilyeneket.<br /> <br /> == Részletes leírás: ==<br /> Az átalakuló közösségek célja nem az, hogy egyedül megoldják a helyi közösség széndioxid kibocsátásának csökkentését vagy alkalmazkodóképességének növekedését. Sokkal inkább projekteket indítanak be vagy támogatnak, és megpróbálják megváltoztatni a helyi közösség „énképét”, hogy az Átalakulás gondolata beépüljön a közösség gondolkodásába. Ehhez jól működő együttműködésekre, erős helyi partnerségekre van szükség. <br /> <br /> '''Az Átalakulás és a partnerségek'''<br /> <br /> A helyi közösségben valószínűleg számos olyan szervezet működik, amelyek nem kapcsolódnak szorosan az Átalakulás mozgalmához, de tevékenységeik hasonlóak. Vannak iskolák, amelyek tankerteket alakítottak ki, vagy a Nagycsaládosok Egyesületének helyi szervezete, amely szintén több környezetvédelmi szervezettel dolgozott már együtt az utóbbi években az energiahatékonyság és az újrahasznosítás terén. Lehetnek olyan helyi vállalkozások, amelyek szívesen foglalkoznának társadalmilag hasznos vagy helyben termesztett/készített termékekkel, és ezáltal új ügyfelekre is szert tehetnek. Gondoljunk a helyi közösségre a lehető legtágabb értelemben! A legmeglepőbb partnerségek kellemes meglepetéseket tartogathatnak, gyakran érdekes együttműködési lehetőségekkel, új kapcsolatokkal. Tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy a helyi közösség ismerjen bennünket és merjen is hozzánk fordulni. A helyiekkel arról beszéljünk, ami érdekli őket – kevesen ismerik a klímaváltozás és az energiaválság részleteit, ezért a helyi szervezetekkel számukra ismerős terepen (pl. helyben termelt élelmiszerek, a kerékpározás és a közös autóhasználat támogatása, a saját élelmiszer megtermelésének elsajátítása, közösségi kertek létrehozása) működjünk együtt. Az aktuális helyi kérdéseken, problémák megoldásán kívül fontos eredmény a helyi közösség összetartásának, együttműködésének, kommunikációjának javítása is – ezzel az Átalakulás projektek erősíteni tudják a helyi demokráciát.<br /> <br /> A nagyobb helyi rendezvényeken való közös részvétel láthatóvá teszi ezeket a partneri kapcsolatokat, és más, hasonló szervezeteket is segít bevonni az együttműködésbe. A Wekerle-telepen például rendszeresen Átalakulás programokat tartunk az évente megrendezett két nagy közösségi napon, amelyeket a helyi civil szervezetek szerveznek. Ezek jó alkalomnak bizonyultak, hogy felkeltsük az érdeklődést több téma, pl. a zöldség- és gyümölcstermesztés vagy az energiahatékonyság iránt, miközben jól érezzük magunkat a helyiekkel és a helyi szerveződésekkel.<br /> <br /> A más szervezetekkel való együttműködés időt és elkötelezettséget igényel. Nem egyformák a prioritásaink, és mindenkinek kevés az ideje. A bizalom kiépítéséhez és egymás elfogadásához időre van szükség. A konfliktusok békés kezelése és a félreértéseken való átlépés olyan készségek, amelyeket érdemes megtanulni! A félreértések könnyen éles vitákig fajulhatnak, amelyeket azután nehéz helyrehozni. A kezdeményezésünknek ügyesen kell kapcsolatokat építenie, mert az Átalakulás mozgalmának jóval szélesebb körben kellene szervezeteket bevonnia, mint azt eddig tette.</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Partnerkapcsolatok_ki%C3%A9p%C3%ADt%C3%A9se&diff=186 2013-08-16T17:27:14Z

<p>Kobe: Levédte a(z) Partnerkapcsolatok kiépítése lapot ([Szerkesztés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)] (határozatlan) [Átnevezés=Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek </p> <hr /> <div>== Kihívás: ==<br /> Hogyan tudjuk elérni, hogy csapatunk ne képzelje azt, hogy mindent meg tud oldani más szervezetek támogatása vagy az azokkal történő együttműködés nélkül. Ez a hozzáállás elszigetelné és rontaná az eredményességét.<br /> <br /> == Leírás: ==<br /> Az átalakuló közösségek célja nem az, hogy egyedül megoldják a helyi közösség széndioxid-kibocsátásának csökkentését vagy alkalmazkodóképességének növelését.<br /> <br /> == Megoldás: ==<br /> Ismerjük fel az átlátható és kölcsönösen hasznos együttműködések, partnerségek előnyeit, és igyekezzünk kialakítani ilyeneket.<br /> <br /> == Részletes leírás: ==<br /> Az átalakuló közösségek célja nem az, hogy egyedül megoldják a helyi közösség széndioxid kibocsátásának csökkentését vagy alkalmazkodóképességének növekedését . Sokkal inkább projekteket indítanak be vagy támogatnak, és megpróbálják megváltoztatni a helyi közösség „énképét”, hogy az Átalakulás gondolata beépüljön a közösség gondolkodásába. Ehhez jól működő együttműködésekre, erős helyi partnerségekre van szükség. <br /> <br /> '''Az Átalakulás és a partnerségek'''<br /> <br /> A helyi közösségben valószínűleg számos olyan szervezet működik, amelyek nem kapcsolódnak szorosan az Átalakulás mozgalomhoz, de tevékenységeik hasonlóak. Vannak iskolák, amelyek tankerteket alakítottak ki, vagy a Nagycsaládosok Egyesületének helyi szervezete, amely szintén több környezetvédelmi szervezettel dolgozott már együtt az utóbbi években az energiahatékonyság és az újrahasznosítás terén. Lehetnek olyan helyi vállalkozások, amelyek szívesen foglalkoznának társadalmilag hasznos vagy helyben termesztett/készített termékekkel, és ezáltal új ügyfelekre is szert tehetnek. Gondoljunk a helyi közösségre a lehető legtágabb értelemben! A legmeglepőbb partnerségek kellemes meglepetéseket tartogathatnak, gyakran érdekes együttműködési lehetőségekkel, új kapcsolatokkal. Tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy a helyi közösség ismerjen bennünket és merjen is hozzánk fordulni. A helyiekkel arról beszéljünk, ami érdekli őket – kevesen ismerik a klímaváltozás és az energiaválság részleteit, ezért a helyi szervezetekkel számukra ismerős terepen (pl. helyben termelt élelmiszerek, a kerékpározás és a közös autóhasználat támogatása, a saját élelmiszer megtermelésének elsajátítása, közösségi kertek létrehozása) működjünk együtt. Az aktuális helyi kérdéseken, problémák megoldásán kívül fontos eredmény a helyi közösség összetartásának, együttműködésének, kommunikációjának javítása is – ezzel az Átalakulás projektek erősíteni tudják a helyi demokráciát.<br /> <br /> A nagyobb helyi rendezvényeken való közös részvétel láthatóvá teszi ezeket a partneri kapcsolatokat, és más, hasonló szervezeteket is segít bevonni az együttműködésbe. A Wekerle-telepen például rendszeresen Átalakuló programokat tartunk az évente megrendezett két nagy közösségi napon, amelyeket a helyi civil szervezetek szerveznek. Ezek jó alkalomnak bizonyultak, hogy felkeltsük az érdeklődést több téma, pl. a zöldség- és gyümölcstermesztés vagy az energiahatékonyság iránt, miközben jól érezzük magunkat a helyiekkel és a helyi szerveződésekkel.<br /> <br /> A más szervezetekkel való együttműködés időt és elkötelezettséget igényel. Nem egyformák a prioritásaink, és mindenkinek kevés az ideje. A bizalom kiépítéséhez és egymás elfogadásához időre van szükség. A konfliktusok békés kezelése és a félreértéseken való átlépés olyan készségek, amelyeket érdemes megtanulni! A félreértések könnyen éles vitákig fajulhatnak, amelyeket azután nehéz helyrehozni. A kezdeményezésünknek ügyesen kell kapcsolatokat építenie, mert az Átalakulás mozgalomnak jóval szélesebb körben kellene szervezeteket bevonnia, mint azt eddig tette.</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Munkacsoportok_alak%C3%ADt%C3%A1sa&diff=185 2013-08-16T17:19:18Z

<p>Kobe: /* Részletes leírás */ Átalakulás mozgalma</p> <hr /> <div>== Kihívás ==<br /> Hogyan érjük el, hogy az Átalakulás projektünk minden szempontból erősítse a helyi közösség alkalmazkodóképességét, és ne csak egy-egy témára – például az energia- és élelmiszerellátásra - koncentráljon?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> Az Átalakulás mozgalom a résztvevők érdeklődési körére épít. Az egyes ügyek érdekében kampányoló szervezetektől eltérően az Átalakulás mozgalomhoz számos „jó ügy” révén kapcsolódhat valaki. Ezért vannak a munkacsoportok. A munkacsoportok vagy tematikus csoportok többféle módon is kialakulhatnak.<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> Kezdeményezzük vagy támogassuk a résztvevők érdeklődésének (energia, élelmezés stb.) megfelelő témájú munkacsoportok kialakulását. Nézd meg, hogyan támogatja ezeket az Átalakulás mozgalma.<br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> Az Átalakulás mozgalma a résztvevők érdeklődési körére épít. Az egyes ügyek érdekében kampányoló szervezetektől eltérően az Átalakulás mozgalmához számos „jó ügy” révén kapcsolódhat valaki. Ezért vannak a munkacsoportok. A munkacsoportok vagy tematikus csoportok többféle módon is kialakulhatnak. Valamikor a helyi csoport megpróbál bizonyos munkacsoportokat felállítani, pl. energiával kapcsolatos rendezvényeket szervez egy energia témájú munkacsoport kialakítása érdekében. Máskor a csoportok spontán módon formálódnak. Néha a helyi csoport befogad egy már működő tematikus munkacsoportot, hogy támogassa a munkáját és építsen is az eredményeire. Az alábbiakban néhány példa olvasható arról, hogy hogyan maximalizáljuk a munkacsoport eredményességét. <br /> <br /> A munkacsoport általában akkor működik a legjobban, ha van egy „kemény mag”, akik irányítják, akik rendszeresen találkoznak, de egyben befogadnak bárki mást is, aki csatlakozni szeretne. Minden csoportnak rendszeresen fel kell tennie a kérdést önmagának, hogy megfelelő tudású újabb tagokat toborozzon: ki nincs itt, akinek itt kellene lennie? Továbbá, hogy „hogy nézzen ki a jövőben pl. az energiaszegény módon működő (pl. Wekerle) és mikorra, milyen lépéseken keresztül érhetjük ezt el? E kérdések felvetésével a csoport olyan ötleteket és információkat gyűjt, amelyek lehetővé teszik, hogy kidolgozzák az Energiacsökkentési Akcióterv rájuk vonatkozó részét és gyakorlati projekteket valósítsanak meg. <br /> <br /> Minden csoportnak kell, hogy legyen hozzáférése a projekt honlapjának megfelelő részéhez valamint jogosultsága a projekt logójának használatára. Ne feledkezzünk el azonban arról, hogy nem mindenki alkalmas egy csoport létrehozására, aki arra vállalkozik. Ha még idejekorán képzésben részesül a „[[Hatékony megbeszélések szervezése]]” témájában, az jó néhány csoportot megkímél a kudarctól.<br /> <br /> ----<br /> <br /> ''Az eredeti angol szöveg itt olvasható: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-working-groups Forming working groups]''</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=184 2013-08-16T17:15:31Z

<p>Kobe: /* 1) Szakmai lektorálás */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> -1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 0) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 1) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 2) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 3) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> == 1) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Művészet és kreativitás]] ''(Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)''<br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=183 2013-08-16T17:14:14Z

<p>Kobe: /* 2) Szakmai lektorálás */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> -1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 0) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 1) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 2) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 3) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> == 1) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> <br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> - [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]]<br /> <br /> - [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]]<br /> <br /> - [[Kezdeményező csoport alapítása]]<br /> <br /> - [[Léptékváltás]]<br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=L%C3%A9pt%C3%A9kv%C3%A1lt%C3%A1s&diff=182 2013-08-16T17:12:35Z

<p>Kobe: /* Részletes leírás */</p> <hr /> <div>== Kihívás ==<br /> Hogyan fejlesszük a kis, informális közösséget olyanná, amely képes nagyobb projekteket megvalósítani és új társadalmi vállalkozásokat létrehozni?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> Ahhoz, hogy Átalakuló Közösségként eredményesek legyünk, a megfelelő időpontban készen kell állnunk arra, hogy további emberek bevonásával vagy más csoportokkal való együttműködés által megnöveljük a szervezetünk méretét. Ez azonban szükségszerűen bonyolultabbá teszi a csoport működtetését.<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> Amikor elérkezik az idő, tegyétek meg azokat a lépéseket, amelyek szükségesek, hogy a szervezet a környezetének változásaihoz alkalmazkodva a lehető legeredményesebb legyen. Ragaszkodjatok a célotokhoz és értékeitekhez, ez segít, hogy a csoport megőrizze identitását és eredményességét a változások közepette.<br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> Ahhoz, hogy Átalakuló Közösségként eredményesek legyünk, a megfelelő időpontban készen kell állnunk arra, hogy további emberek bevonásával vagy más csoportokkal való együttműködés által megnöveljük a szervezetünk méretét. Ez azonban szükségszerűen bonyolultabbá teszi a csoport működtetését.<br /> <br /> Az Átalakulás mozgalmának számos résztvevője gondolja úgy, talán E. F. Schumacher 1973-as „A kicsi szép” (Small is Beautiful) című könyve hatására, hogy a szervezetek optimális mérete a kicsi. A kis méret jó néhány előnnyel jár: kényelem, személyesség, irányíthatóság. De, ahogy Schumacher is elismerte, időnként nagyobb szervezetekre is szükség van. Szerinte a sikeresen működő nagyobb szervezetek azt az érzést keltik, mintha több kisebb szervezetből épülnének fel. <br /> <br /> Egy nagyobb csoport megszervezéséhez más készségek szükségesek mint egy kisebbhez. Lehet, hogy egy kisebb szervezetnek elegendő önkéntesek munkájára támaszkodni, sörözőben ülésezni, és valószínűleg gyorsabban tud döntést hozni. A nagyobb mérethez szükség lehet irodára, munkatársakra, és szervezettebbé, alaposabbá kell válni. A növekedéstől nem kell félni, de vannak olyan buktatók, amelyek megfelelő felkészültséggel elkerülhetők. <br /> <br /> A személyi kérdések különösen problémásak lehetnek. Néha azok, akik egy kis csoportot vezettek, nem alkalmasak egy nagyobb csoport vezetésére, és ez minden érintett számára kellemetlen lehet. Amikor növekszik egy csoport, általában a leghangosabbak egyre inkább átveszik az irányítást. Kialakul a hierarchia; a hatalom és az információ a felsőbb szintek kezébe kerül, ahelyett, hogy a munkát elvégzők birtokolnák, jogosan. Az Átalakuló Közösség számára a hálózat megfelelőbb modell, mert az a hatalmat és az információt elosztja, nem pedig koncentrálja. <br /> <br /> Amikor struktúrát alakítunk ki, kezdjük a csoport feladatainak felsorolásával. Például a csoportnak szüksége lehet az alábbiakra:<br /> <br /> - működés (azaz a munka elvégzése)<br /> <br /> - szervezés (koordinálás) és kommunikáció<br /> <br /> - stratégiaalkotás<br /> <br /> - vitarendezés<br /> <br /> Ezeket a szerepeket más-más egyének vagy munkacsoportok tölthetik be. Fontos, hogy ügyeljünk az egyensúlyra; ne váljon túlzottan dominánssá egyik személy vagy csoport sem. A fejlődő szervezet struktúrájának kialakítása nem könnyű, de nem annyira bonyolult, hogy szakértőt bízzunk meg vele. Az emberek évezredek óta szerveződnek közösségekbe – ismét meg kell tanulnunk bízni magunkban, hogy képesek vagyunk e fontos feladatok megoldására. Tanulhatunk a természettől, és olyan közösségektől, akik már bejárták ezt az utat.<br /> <br /> Az egyik ilyen inspiráló példa jól működő, nagy szervezetre Spanyolország baszk régiójában a Mondragon szövetkezetek szövetsége[http://www.mondragon-corporation.com/ENG.aspx], amelyet 1940-ben alapítottak, és mára 85.000 tagja van. A régió legnagyobb vállalkozásának számít, és több iparágban a nemzetközi piacon is jelen van. A tagszövetkezetek egyike sem áll több mint 500 emberből. Növekedéskor inkább a tagszövetkezetek számát növelik nem pedig azok méretét. Egymással együttműködő vállalkozások hálózatát építették fel, saját egyetemmel és bankkal, de minimális hierarchiával és külső tulajdonosok nélkül. <br /> <br /> Az új és növekvő írországi ökofalu, a Falu[http://www.thevillage.ie], az „életképes rendszer modell” ([http://www.esrad.org.uk/resources/vsmg_3/ Viable Systems Model]) alapján működik, amit Stafford Beer kibernetikai guru dolgozott ki a szervezetek életképességének elemzésére. Megkérdeztük Davie Philip-et, a Falu egyik alapító tagját, hogy milyen tapasztalatokkal gyarapodott a projekt, miközben egy kis lelkes csapatból egy olyan szervezetté nőtte ki magát, amely építési engedéllyel rendelkezik és jelenleg 40 házat épít. <br /> <br /> ''„A Cloughjordan ökofalu projekt számára a növekedés során az okozta a legnagyobb kihívást, hogy megtaláljuk a megfelelő struktúrát a tervezők és megvalósítók közötti koordinált döntéshozatalra. Egy olyan nagy és ambiciózus elképzelés mint egy ökofalu, amelyet a tagok tartanak mozgásban, olyan szervezeti struktúrát kíván, amely lehetővé teszi a projekt összetettségének kezelését, és közben biztosítja az autonómiát és döntéshozatalt minden szinten és minden munkacsoportban. A sikeres projekthez elengedhetetlen, hogy a résztvevők önállóan meg tudják szervezni magukat – mi ezt az „életképes rendszer modell” segítségével próbáljuk elérni.”<br /> ''<br /> <br /> ----<br /> <br /> Felhasznált irodalom:<br /> <br /> Hock, D. (1999). The Birth of the Chaordic Age. Berrett-Koehler Publishers. [http://www.sociocracy.info/]<br /> <br /> Turnbull, S. (2002) A New Way to Govern. Organisations and Society After Enron. new economics foundation pocketbook (available for free download at [http://tinyurl.com/66y5mcl here])<br /> <br /> Wheatley, M. &amp; Kellner-Rogers, M. (1996) A Simpler Way. Berrett-Koehler Publishers<br /> <br /> ----<br /> <br /> Az eredeti angol szöveg itt található: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/building/scaling Scaling up]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Kezdem%C3%A9nyez%C5%91_csoport_alap%C3%ADt%C3%A1sa&diff=181 2013-08-16T17:05:23Z

<p>Kobe: /* Részletes leírás */</p> <hr /> <div><br /> == Kihívás ==<br /> Egy Átalakulás kezdeményezés elindítása kimerítő lehet. Mit tehetünk azért hogy az indulás jól kezelhető folyamat legyen a csoport vagy az egyén számára?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> Ha az emberek egy csoportja már összejött, és elhatározta, hogy Átalakulás kezdeményezést indít, akkor a tapasztalataink szerint, a leginkább eredményre vezető megközelítést a kezdeményező csoport koncepciója jelenti. A kezdeményező csoport munkája indítja el az Átalakulás alaptevékenységeit...<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> A kezdeményező csoport arra szolgál, hogy beindítsa az Átalakulás folyamatát. A tagok korai úttörők módjára hálózatot építenek és lefektetik a megfelelő alapokat, amíg egy másik csoport át nem tudja venni az immár messzebbre elérő, megalapozott Átalakulás kezdeményezés irányítását.<br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> ''Sophy Banks közreműködésével''<br /> <br /> Ha az emberek egy csoportja már összejött, és elhatározta, hogy Átalakulás kezdeményezést indít, akkor a tapasztalataink szerint, a leginkább eredményre vezető megközelítést a kezdeményező csoport koncepciója jelenti.<br /> <br /> A kezdeményező csoport munkája indítja el az Átalakulás alaptevékenységeit:<br /> <br /> - Partnerkapcsolatok kiépítése<br /> <br /> - Figyelemfelkeltés<br /> <br /> - Jövőkép alkotás<br /> <br /> - Újratanulás<br /> <br /> - Gyakorlati tevékenységek<br /> <br /> - A csoport és a benne lévő emberek jó közérzetével való törődés.<br /> <br /> - A [[Csoportok szervezése]] ([[Kezdetek]] 1) fejezetben hasznos tippeket talál arra vonatkozólag, hogy hogyan alakítson ki egy ilyen, a kezdetektől jól együttműködő csoportot.<br /> <br /> '''Azon készségek, amelyekre a csoportnak szüksége lehet...'''<br /> <br /> Az Átalakulás Tréning anyagaiból:<br /> <br /> - Találkozók facilitálása: napirend készítési-, facilitálási, döntéshozatali- és kommunikációs készségek.<br /> <br /> - Megbeszélések lefolytatása: folyamatok tervezése és facilitálása - (elegendő) idő a beszélgetésekre, <br /> visszajelzésekre, átgondolásra.<br /> <br /> - PR: sajtóközlemények, médiakapcsolatok weboldal, plakátok és szórólapok tervezése, blogok.<br /> <br /> - Információmenedzsment: e-mail listák, weboldal, teendőlisták.<br /> <br /> - Rendezvényszervezés: helyiség bérlés, DVD-k, előadók, kivetítő és vetítővászon, italok, facilitátor, stb.<br /> <br /> - Szervezési készségek: pénzügy, jog, biztosítás.<br /> <br /> - Nyilvános felszólalások: rendezvényeken és beszélgetéseken.<br /> <br /> - Kapcsolati háló építés: jó kapcsolat a meglévő szervezetekkel, a közösséghez tartozó emberekkel, illetve szélesebb körben.<br /> <br /> - Vezetés: felelősségvállalás és a folyamatok végigvitele. Ezt végezheti sok vagy csak néhány ember.<br /> <br /> - Személyi készségek: szenvedély és elköteleződés, humor, rugalmasság.<br /> <br /> - Érzékenység: mind a közösséggel, mind pedig a csoporttal szemben.<br /> <br /> - Ünnepelni és elismerni: az egyén és a csoport munkáját.<br /> <br /> Olyan csoportot tanácsos szervezni, amelynek tagjai elegendő és sokszínű készségeikkel lefedik a fent említett készségek többségét. A közösség szempontjából létfontosságúak azok az emberek, akik szerteágazó kapcsolati hálóval rendelkeznek. Gondolja végig, hogy ki hiányzik, találja meg, majd beszéljen vele arról, hogy érdekli-e az Átalakulás. Nézze meg az Átalakulás hálózat weboldalán, hogy működnek-e olyan csoportok az Ön közelében, amelyekkel a kölcsönös támogatása érdekében kapcsolatba léphet. Ha inspirációt szeretne, a weboldalon megtekintheti a többi csoport által szervezett eseményeket és projekteket.<br /> <br /> Mi van akkor, ha csoportja erőfeszítései ellenére az Átalakulás nem igazán indul be? Ne csüggedjen, ha a folyamat nem vesz kedvező irányt - lehet, hogy az idő még nem érett meg rá, vagy az elgondolások és a modell nem passzolnak az Ön közösségéhez. Energiáit használja fel pozitívan már meglévő csoportokban, vagy foglalkozzon egy olyan projekttel, amely Önt a leginkább érdekli!<br /> <br /> Az ''Átalakulás kézikönyvé''ben olvasható, hogy egy kezdeményező csoport &quot;a kezdetektől fogva a saját bukását tervezi&quot;, és van néhány olyan kezdeményezés, amely ezt a gyakorlatban meg is valósítja, mint például a Transition Forest Row, amely arra használta fel az útra bocsájtó fázist, hogy átadja a stafétabotot bárkinek, aki hajlandó volt a folyamatot továbbvinni. Másoknak összejön - a kezdeményező csoport munkája egy indulásban vagy egy Open Space eseményben teljesedik ki, ahol további munkacsoportok alakulnak, és az Átalakulás projekt egy új struktúrában folytatódik. Vannak, akiknél fokozatosabban zajlik a folyamat - új csoportok alakulnak, új emberek csatlakoznak, a kezdeményezők egy lépést hátralépnek vagy egy másik szerepet vállalnak, végül pedig talán pont azt a projektet valósítják, vagy azt a munkacsoportot hozzák létre, amelyet akartak.<br /> <br /> ----<br /> <br /> Az eredeti angol szöveg itt olvasható: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-initiating-group Forming an initiating group]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=180 2013-08-16T16:57:48Z

<p>Kobe: /* 2) Szakmai lektorálás */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> -1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 0) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 1) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 2) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 3) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> == 1) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> <br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> - [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> - [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=179 2013-08-16T16:57:04Z

<p>Kobe: /* A lektorálás folyamata */</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> -1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> <br /> 0) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> <br /> 1) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> <br /> 2) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> <br /> 3) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> == 1) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> <br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Ford%C3%ADt%C3%A1sok_lektor%C3%A1l%C3%A1sa&diff=178 2013-08-16T16:56:38Z

<p>Kobe: Új oldal, tartalma: „== A lektorálás folyamata == -1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot 0) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki…”</p> <hr /> <div>== A lektorálás folyamata ==<br /> -1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot<br /> 0) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel<br /> 1) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi<br /> 2) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi<br /> 3) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől<br /> <br /> Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.<br /> <br /> <br /> == 1) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> <br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == 2) Szakmai lektorálás ==<br /> <br /> A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:<br /> <br /> [[Fejlődő struktúra]]<br /> <br /> [[Csoportok szervezése]]</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Kezd%C5%91lap&diff=177 2013-08-16T16:42:01Z

<p>Kobe: /* Fordítások, magyarítások */</p> <hr /> <div>A LAPOKAT LEVÉDTEM, KÉRLEK REGISZTRÁLJATOK A FOLYTATÁSHOZ ! KÖSZ FERI<br /> <br /> '''''Ez az oldal még Átalakulásban van, folyamatosan szerkesztjük, véleményeket regisztrált felhasználóktól szívesen veszünk az egyes tartalmak vitalapjain.'''''<br /> <br /> <br /> == Átalakulás gyűjtemény ==<br /> Elindult egy honosítási projekt, melynek keretében szeretnénk elkészíteni az '''Átalakulás gyűjtemény'''t, azaz lefordítani és magyar környezetre adaptálni, hazai példákkal kiegészíteni a [http://www.transitionnetwork.org/transition-companion The Transition Companion] című könyv 3. fejezetét. <br /> <br /> A lefordítandó szöveg megtalálható az [http://www.transitionnetwork.org/ingredients Átalakulás Hálózat Resources Ingredients] oldalán.<br /> <br /> == '''[[Az Átalakulás lépcsőfokai]]''' ==<br /> <br /> Az 5 lépcsőfok tartalmazza a hozzávalókat, amelyeket folyamatosan fordítunk le.<br /> <br /> == Fordítások, magyarítások ==<br /> Elkészült már néhány fordítás, amelynek folyik a lektorálása, magyarítása. Ezt a folyamatot &quot;[[Fordítások lektorálása]]&quot; című oldalon lehet nyomonkövetni.<br /> <br /> [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]] (Eredeti cím: What is a transition initiative?)<br /> <br /> [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]] (Tracey angol szövegének fordítása) <br /> <br /> '''Hozzávalók:'''<br /> <br /> Ezek a hozzávalók az Átalakulás folyamatának egyes szakaszaira vonatkoznak, de ne feledjük: nem létezik egy egyedüli üdvözítő út az Átalakulás megvalósítására!<br /> Minden kezdeményezés máshogy csinálja, és pontosan ettől vidám ez az egész. Ugyanolyan ez, mint a főzés. Van egy halom klassz hozzávalónk amit mondjuk egy torta elkészítéséhez szedtünk össze. A végeredmény azonban minden szakács esetében másmilyen lesz, tükrözve elkészítőjének képességeit, kulturális hátterét, és a helyileg rendelkezésre álló erőforrásokat.<br /> <br /> Ugyanakkor van néhány, időtényező által meghatározott szakasz, amely a torta sütését sikeressé teszi. Senki sem várhatja, hogy torta lesz abból, ha a liszthez adunk némi vajat, majd az egészet betesszük a sütőbe. Semmi jó nem sülne ki belőle.<br /> <br /> Ehhez hasonló az Átalakulás is: vannak bizonyos szakaszok, amelyeken a folyamatnak át kell haladnia. Ilyen az egyforma mértékben lelkes emberek találkozása és az elkezdést megalapozó döntésük (''Kezdetek''), annak felismerése, hogy a projekt vibrálni kezd, s életre kell (''Elmélyítés''), a helyi közösség bevonására tett kísérlet (''Kapcsolódás''), és a tevékenység továbbfejlesztése annak megszilárdítása érdekében (''Építkezés''). Végül pedig ott van az a jövőképzelő, elméleti szakasz, amely egy olyan jövő felé tekint, amelyben az Átalakulás folyamata mindenhol végbemegy (''Merjünk álmodni'').<br /> Itt kezd majd az egész igazán érdekessé válni.<br /> <br /> <br /> [[Kezdeményező csoport alapítása]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-initiating-group Forming an initiating group])<br /> <br /> [[Művészet és kreativitás]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/arts-and-creativity Arts and creativity])<br /> <br /> [[Munkacsoportok alakítása]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-working-groups Forming working groups])<br /> <br /> [[Léptékváltás]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/building/scaling Scaling up])<br /> <br /> [[Partnerkapcsolatok kiépítése]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/building-partnerships Building partnerships])<br /> <br /> [[Fejlődő struktúra]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/evolving-structure Evolving structure]<br /> <br /> [[Gyakorlati megnyilvánulások]] (Eredeti, átdolgozott szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/deepening/practical-manifestations Practical manifestations]<br /> <br /> '''Eszközök:'''<br /> <br /> [[Csoportok szervezése]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/coming-together-groups Coming together as groups]<br /> <br /> == [[Szószedet]] ==<br /> A fordítás megkönnyítése és az egységes szóhasználat érdekében [[szószedet]]et készítünk, melyet szintén közösen dolgozunk ki.<br /> <br /> == [[Mit jelent számunkra az Átalakulás?]] ==<br /> Külön oldalon próbáljuk megfogalmazni, &quot;[[Mit jelent számunkra az Átalakulás?]]&quot;</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Kezd%C5%91lap&diff=176 2013-08-16T16:41:32Z

<p>Kobe: /* Fordítások, magyarítások */</p> <hr /> <div>A LAPOKAT LEVÉDTEM, KÉRLEK REGISZTRÁLJATOK A FOLYTATÁSHOZ ! KÖSZ FERI<br /> <br /> '''''Ez az oldal még Átalakulásban van, folyamatosan szerkesztjük, véleményeket regisztrált felhasználóktól szívesen veszünk az egyes tartalmak vitalapjain.'''''<br /> <br /> <br /> == Átalakulás gyűjtemény ==<br /> Elindult egy honosítási projekt, melynek keretében szeretnénk elkészíteni az '''Átalakulás gyűjtemény'''t, azaz lefordítani és magyar környezetre adaptálni, hazai példákkal kiegészíteni a [http://www.transitionnetwork.org/transition-companion The Transition Companion] című könyv 3. fejezetét. <br /> <br /> A lefordítandó szöveg megtalálható az [http://www.transitionnetwork.org/ingredients Átalakulás Hálózat Resources Ingredients] oldalán.<br /> <br /> == '''[[Az Átalakulás lépcsőfokai]]''' ==<br /> <br /> Az 5 lépcsőfok tartalmazza a hozzávalókat, amelyeket folyamatosan fordítunk le.<br /> <br /> == Fordítások, magyarítások ==<br /> Elkészült már néhány fordítás, amelynek folyik a lektorálása, magyarítása. Ezt a folyamatot [[&quot;Fordítások lektorálása&quot;]] című oldalon lehet nyomonkövetni.<br /> <br /> [[Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?]] (Eredeti cím: What is a transition initiative?)<br /> <br /> [[Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon]] (Tracey angol szövegének fordítása) <br /> <br /> '''Hozzávalók:'''<br /> <br /> Ezek a hozzávalók az Átalakulás folyamatának egyes szakaszaira vonatkoznak, de ne feledjük: nem létezik egy egyedüli üdvözítő út az Átalakulás megvalósítására!<br /> Minden kezdeményezés máshogy csinálja, és pontosan ettől vidám ez az egész. Ugyanolyan ez, mint a főzés. Van egy halom klassz hozzávalónk amit mondjuk egy torta elkészítéséhez szedtünk össze. A végeredmény azonban minden szakács esetében másmilyen lesz, tükrözve elkészítőjének képességeit, kulturális hátterét, és a helyileg rendelkezésre álló erőforrásokat.<br /> <br /> Ugyanakkor van néhány, időtényező által meghatározott szakasz, amely a torta sütését sikeressé teszi. Senki sem várhatja, hogy torta lesz abból, ha a liszthez adunk némi vajat, majd az egészet betesszük a sütőbe. Semmi jó nem sülne ki belőle.<br /> <br /> Ehhez hasonló az Átalakulás is: vannak bizonyos szakaszok, amelyeken a folyamatnak át kell haladnia. Ilyen az egyforma mértékben lelkes emberek találkozása és az elkezdést megalapozó döntésük (''Kezdetek''), annak felismerése, hogy a projekt vibrálni kezd, s életre kell (''Elmélyítés''), a helyi közösség bevonására tett kísérlet (''Kapcsolódás''), és a tevékenység továbbfejlesztése annak megszilárdítása érdekében (''Építkezés''). Végül pedig ott van az a jövőképzelő, elméleti szakasz, amely egy olyan jövő felé tekint, amelyben az Átalakulás folyamata mindenhol végbemegy (''Merjünk álmodni'').<br /> Itt kezd majd az egész igazán érdekessé válni.<br /> <br /> <br /> [[Kezdeményező csoport alapítása]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-initiating-group Forming an initiating group])<br /> <br /> [[Művészet és kreativitás]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/arts-and-creativity Arts and creativity])<br /> <br /> [[Munkacsoportok alakítása]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-working-groups Forming working groups])<br /> <br /> [[Léptékváltás]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/building/scaling Scaling up])<br /> <br /> [[Partnerkapcsolatok kiépítése]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/building-partnerships Building partnerships])<br /> <br /> [[Fejlődő struktúra]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/evolving-structure Evolving structure]<br /> <br /> [[Gyakorlati megnyilvánulások]] (Eredeti, átdolgozott szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/deepening/practical-manifestations Practical manifestations]<br /> <br /> '''Eszközök:'''<br /> <br /> [[Csoportok szervezése]] (Eredeti szöveg: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/coming-together-groups Coming together as groups]<br /> <br /> == [[Szószedet]] ==<br /> A fordítás megkönnyítése és az egységes szóhasználat érdekében [[szószedet]]et készítünk, melyet szintén közösen dolgozunk ki.<br /> <br /> == [[Mit jelent számunkra az Átalakulás?]] ==<br /> Külön oldalon próbáljuk megfogalmazni, &quot;[[Mit jelent számunkra az Átalakulás?]]&quot;</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Az_%C3%81talakul%C3%A1s_mozgalm%C3%A1nak_t%C3%A1mogat%C3%A1sa_Magyarorsz%C3%A1gon&diff=175 2013-08-16T16:34:14Z

<p>Kobe: </p> <hr /> <div>A világon - és ez alól Magyarország sem kivétel – egyre több olyan fejlődés tapasztalható, amelyet a közösség maga irányít. Számos gazdasági és politikai ok áll e mögött, de elégedjünk meg azzal, hogy megállapítjuk, hogy ezek a céltudatos közösségek új elvárásokat támasztanak és egy új fajta tudatosságot teremtenek: sok mindent elérhetünk a magunk erejéből, de a család, a karrier és az életvitel mellett a helyi közösségben való részvétel egy jobb létet és nagyobb változtatásokat is lehetővé tesz. Ezek a változások nem csak vonzóak, de szükségesek is, ha a célunk az, hogy egy méltányosabb társadalmat alakítsunk ki, illetve a klímaváltozással és a hanyatló gazdasággal megbirkózzunk.<br /> <br /> Ahogy egyre több közösség újradefiniálja önmagát, nagy segítséget nyújt, ha a közösségek megoszthatják tapasztalataikat, tanulhatnak egymás sikereiből és kudarcaiból, támogathatják egymást a nehézségek idején, ötleteket adhatnak egymásnak, vagy egyszerűen csak beszélgethetnek arról, hogy mi történik velük. Mindannyian rengeteg erőt meríthetünk már abból is, ha csak meghallgatjuk egymás történeteit és bíztatjuk egymást.<br /> <br /> Ilyenkor szokott felmerülni a kérdés, hogy de hogyan „kapcsolódjunk”? Hogyan szerezzünk információt arról, hogy mások mivel foglalkoznak, és hogyan mutassuk be saját kezdeményezésünket más közösségeknek? Hogyan oszthatjuk meg ötleteinket és gondjainkat? Hogyan lépjünk ki az „elszigeteltségből”?<br /> <br /> Néhányunk már jó ideje foglalkozik ezzel a kérdéskörrel – a „kapcsolódással”. <br /> Magyarországon az Átalakulás jelenleg ad hoc folyamat. Szerveztünk nyári egyetemet, képzéseket, rendszeresen találkozunk, lefordítottunk sok-sok segédanyagot és filmet. Még mindig formáljuk a saját felépítésünk, ugyanakkor informális projekttámogatást nyújtunk, és hasznos eszközöket hozunk létre, mint pl. ez a weboldal.<br /> <br /> Jelentős igény van az Átalakulásról szóló információra és létezik néhány igen jól működő kezdeményezés. Ugyanakkor másoknak problémát okozott már az elindulás is, mások pedig nem tudtak az első lelkes időszakon túljutni és eltűntek. Ennek egyik oka lehet a közösségi szintű átalakulás folyamatos, gyakorlati támogatásának hiánya, ugyanakkor a közösségi önszerveződés gyakorlati kérdései sokaknak újak, ismeretlenek.<br /> <br /> Mit tegyünk ebben a helyzetben? Hozzunk létre mi magunk egy hálózatot? Hozzunk létre egy nemzeti koordinációs bizottságot? Legyünk mi a hivatalos Átalakulás Központ Magyarországon?<br /> <br /> Ha bármelyik kérdésre igennel válaszolunk, a következő kérdés az lesz, hogy hogyan néz ki egy ilyen szervezet? Többféle szempont merül fel: Hogyan tudunk egy olyan struktúrát létrehozni, amelyik lehetővé teszi a kreatív energia áramlását a különböző közösségek között, támaszkodva a közösségek közös szükségleteire, kíváncsiságára és önzetlenségére?<br /> <br /> Hogyan nyújtsunk úgy támogatást, hogy ne hozzunk ugyanakkor egy bürokratikus rendszert létre, és ne fojtsuk meg az innovációt?<br /> <br /> Ez a weboldal azért készült, hogy az egyik kezdeti lépésben segítséget nyújtson: felhívja a figyelmet arra, hogy Magyarországon rendkívül sok, a közösségek által ösztönzött és általuk irányított változás zajlik, és tudatosítsa a szereplőkben, hogy nincsenek egyedül. Meg vagyunk róla győződve, hogy van egy jelentős, de mégis szinte láthatatlan csoportja az intelligens és felelősen gondolkodó embereknek, akik az Átalakulásért dolgoznak. Azzal, hogy láthatóvá tesszük magunkat, megosztjuk gondolatainkat, és elérhetővé válunk, másokat is arra bíztatunk, hogy vállalják a kihívást.</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=174 2013-08-16T16:27:57Z

<p>Kobe: /* Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakulás kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy kevesebb energiát használó jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modelljéről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;Átalakulásban 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó méltányos és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozások és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket, kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által kiváltható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen pontosan tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk viszont, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született meg, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országban: Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e majd olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil tengeralatti olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világon az Átalakulás modelljében tapasztalatokat szerző különféle csoportok az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva egymásnak.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is, olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=173 2013-08-16T16:08:33Z

<p>Kobe: /* Az Átalakulás különböző formái */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakulás kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy kevesebb energiát használó jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modellről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;Átalakulásban 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó méltányos és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozások és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket, kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által kiváltható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen pontosan tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk viszont, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született meg, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országban: Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e majd olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil tengeralatti olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világon az Átalakulás modelljében tapasztalatokat szerző különféle csoportok az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva egymásnak.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is, olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=172 2013-08-16T16:06:16Z

<p>Kobe: /* Az Átalakulás különböző formái */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakulás kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy kevesebb energiát használó jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modellről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;Átalakulásban 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó méltányos és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozások és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket, kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által kiváltható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen pontosan tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk viszont, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született meg, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országban: Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e majd olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil tengeralatti olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világon az Átalakulás modellben tapasztalatokat szerző különféle csoportok az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva egymásnak.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is, olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=171 2013-08-16T16:02:39Z

<p>Kobe: /* Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakulás kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy kevesebb energiát használó jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modellről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;Átalakulásban 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó méltányos és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozások és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket, kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által kiváltható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen pontosan tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk viszont, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született meg, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országokban: Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e majd olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil off-shore olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világon az Átalakulás modellben tapasztalatokat szerző különféle csoportok az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva egymásnak.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is, olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=170 2013-08-16T15:57:11Z

<p>Kobe: /* Hová &quot;alakulunk át&quot;? */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakulás kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy kevesebb energiát használó jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakulás kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modellről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;In Transition 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó fair és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozásaok és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket , kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által kiváltható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen pontosan tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk viszont, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született meg, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országokban: Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e majd olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil off-shore olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világon az Átalakulás modellben tapasztalatokat szerző különféle csoportok az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva egymásnak.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is, olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Mi_is_pontosan_az_%C3%81talakul%C3%A1s_kezdem%C3%A9nyez%C3%A9s%3F&diff=169 2013-08-16T15:51:52Z

<p>Kobe: /* Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? */</p> <hr /> <div>== Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés? ==<br /> Olyan közösség-centrikus együttműködési folyamat, amelynek segítségével a város, a falu vagy a szomszédok közössége erősebbé és boldogabbá válik.<br /> <br /> Több ezer, teljesen különböző helyen működnek már Ausztráliától kezdve, portugál és brazil városokon át, szlovén falusi vagy brit városi közösségeken keresztül, egészen a partvidéktől távol eső kanadai szigetekig. A kezdeményezések közül sokan [http://www.transitionnetwork.org/initiatives/map regisztráltak az Átalakulás Hálózat weboldalon].<br /> <br /> Ezek a közösségek már elindították élelemmel, közlekedéssel, energiával, oktatással, lakhatással, hulladék-gazdálkodással vagy művészetekkel kapcsolatos projektjüket, kis helyi válaszokat kínálva ezáltal a globális éghajlatváltozás kihívásaira, a gazdasági nehézségekre és a szűkülő energiaellátásra. Ezek a kisebb léptékű válaszok együttesen már egy sokkal nagyobb egységet képeznek, és útmutatást adnak a kormányoknak, az üzleti szférának, illetve mindannyiunknak.<br /> <br /> A karosszékből a dolgok rossz irányba haladásáról panaszkodó attitűd helyett egy konstruktív, a közösség tagjait bevonó, aktívan cselekvő hozzáállás érvényesül bennük. Az emberek azt mesélik, hogy a helyi &quot;átalakulás kezdeményezéseikben&quot; történő részvételüknek köszönhetően boldogabbak, számtalan új barátra tettek szert és közösségük erősebbnek érzi magát.<br /> <br /> A fenti videóban Rob Hopkins, az Átalakulás kézikönyve szerzőjének, az Átalakulás hálózat és az Átalakuló Totnes város kezdeményezés társalapítójának az Átalakulásról szóló rövid bevezetője látható.<br /> <br /> == Honnan &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Úgy tűnik, hogy minden iparral rendelkező ország abban a hitben működik, hogy az energiafogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a környezeti terhelés jelenlegi magas szintje vég nélkül folytatódhat.<br /> <br /> A fejlődő országok túlnyomó részt szintén erre az életmódra igyekeznek berendezkedni. Azonban az energiaforrások bármely racionális vizsgálata, a gazdasági egyenlőtlenségek, a csökkenő jólét, vagy a több millió embert érintő ökológiai válság és éghajlati káosz mind azt mutatja, hogy ez így már nem mehet tovább sokáig. <br /> <br /> Mi azt valljuk, hogy ettől a tarthatatlan életmódtól való eltávolodás legjobb közege a környezetünkben található közösség, a legjobb időpontja pedig a most.<br /> <br /> == Hová &quot;alakulunk át&quot;? ==<br /> Akár tetszik, akár nem, a következő egy-két évtizedben egy alacsonyabb energiamennyiséget jelentő jövő felé haladunk, ami alapvető fontosságú az éghajlatváltozás, és elkerülhetetlen a csökkenő energiakészletek (főleg a kőolaj) miatt. <br /> <br /> Többféle megoldás is kínálkozik attól függően, hogy a fejünket homokba dugjuk-e vagy inkább elkezdjük építeni a számunkra megfelelő jövőt.<br /> <br /> Az Átalakuló kezdeményezés aktív és együttműködő módon hoz létre olyan boldogabb, méltányosabb és erősebb közösségeket, illetve helyeket, amelyek tagjaikért vannak, és amelyek sokkal alkalmasabbak annak a sokknak a kezelésére, amely a gazdasági- és energiaválságot, illetve az éghajlati káoszt fogja kísérni. Nézzük hogyan is történik mindez...<br /> <br /> == Ahogy a gyakorlatban mindez kinéz ==<br /> Egy, az olcsó energiaellátás beszűkülése (olajhozamcsúcs), az éghajlati változás, és a növekvő gazdasági válság miatt aggódó kis csoportnyi ember találkozásával kezdődik. Ez a csoport felismeri, hogy:<br /> <br /> - Az éghajlatváltozásra és az olajhozamcsúcsra azonnal reagálni kell.<br /> <br /> - A kevesebb energiát felhasználó élet kialakítása elkerülhetetlen. Jobb előre felkészülni, mint megijedni.<br /> <br /> - Az ipari társadalom elvesztette az energiahordozók hiányával való megbirkózáshoz szükséges rugalmasságát.<br /> <br /> - Együtt kell cselekednünk, most.<br /> <br /> - Egy, a Földhöz hasonlatos véges rendszerben megteremteni kívánt végtelen fejlődés lehetetlen.<br /> <br /> - Nagy találékonyságról és intelligenciáról tettünk tanúbizonyságot az energiafelhasználás felpörgetésének 150 éve alatt. Semmi akadálya nincs tehát annak, hogy ugyanezeket és további értékes tulajdonságainkat használjuk fel a Naphoz és levegőhöz vezető, gödörből történő kilábalás során.<br /> <br /> - Ha elég korán tervezünk és cselekszünk, valamint kihasználjuk a kreativitásban, együttműködésben és a helyi közösségekben rejlő erőt, a mai élethez képest egy sokkal gazdagítóbb és kiteljesedettebb jövőt építhetünk, amely kíméletesebb a Földhöz, miközben jobban is kapcsolódik hozzá.<br /> <br /> Ez a kis kezdeményező csoport tanulni kezd az Átalakulás modellről, amelyet helyi körülményeihez igazít azért, hogy közösségének tagjai közül egyre több embert vonhasson be a folyamatba. Néhányan tanfolyamokon vesznek részt, mások könyveket vesznek, vagy megnézik az &quot;In Transition 1.0&quot; című filmet, sokan pedig ezen a weboldalon fognak információt keresni arról, hogy hogyan működik az Átalakulás, vagy hol találnak a közelükben embereket / kezdeményezéseket / projekteket.<br /> <br /> Ezután:<br /> <br /> - fel kell hívni a figyelmet az olajhozamcsúcsra, az éghajlatváltozásra, valamint a szén-dioxid kibocsájtás csökkentését és a rugalmasság újraépítését célzó fair és közösség-centrikus folyamat elindításának szükségességére.<br /> <br /> - lépjen kapcsolatba már működő csoportokkal, ideértve a helyi önkormányzatot is.<br /> <br /> - Tartson olyan rendezvényeket, amelyek elősegítik újabb csoportok alakulását, szem előtt tartva az élet legfontosabb területeit (élelem, energia, közlekedés, egészség, a változás pszichológiája, gazdaság, megélhetés, stb.)<br /> <br /> Minden ilyen csoport gyakorlati projekteket indít, mint amilyen a közösségi mezőgazdaság, a közösségi közlekedés, a helyi pénz, a magcserebere, az eszközkölcsönző, az energiamegtakarítást elősegítő klub, a városi gyümölcsös, az újratanuló osztály vagy a szigetelő brigád. A munka során más emberek is bevonódnak.<br /> <br /> A kezdeményezés során gyűjtött tapasztalatok mentén gyakran kialakul egy közösségi jövőkép alkotó folyamat, amely felismeri a szén-dioxid kibocsájtás és a kőolaj-alapú üzemanyaghasználat mielőbbi megszüntetésének fontosságát, illetve hogy az arra való várakozás helyett, hogy valaki egy KEVESEK számára jól működő jövőt hozzon létre, elengedhetetlen egy MINDENKI számára élhető jövő kialakítása.<br /> <br /> A csoportok megkezdik hivatalos energiafelhasználást csökkentő tervek kialakítását, valamint helyi gazdaságuk újjáépítését, például helyi energiaszolgáltató cégek, szociális vállalkozásaok és közös élelemtermelő szövetkezetek megalapításával.<br /> <br /> Ez a szervezett helyi válasz az olcsó olaj miatt elvesztett rugalmasságunk visszaszerzését, a kulcsfontosságú forrásokhoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek átgondolását, és a közösség szén-dioxid kibocsájtásának drasztikus visszaszorítását célozza.<br /> <br /> Ezek a kezdeményezések általában nem kérnek engedélyt munkájuk megkezdéséhez - csak nekiállnak csinálni, miközben megosztják másokkal sikerekeiket , kudarcaikat, reményeiket és félelmeiket.<br /> <br /> Ahonnan indulunk, járatlan út vezet...<br /> <br /> == Mi a helyzet az önkormányzatokkal, kormányokkal és vállalatokkal? ==<br /> Amikor a folyamatról beszélve a közösségek által kiváltható hatás erejét hangsúlyozzuk, nem azt állítjuk, hogy a kormányok vagy a vállalatok nem számítanak, hiszen pontosan tudjuk, hogy mennyire fontosak. Azt mondjuk viszont, hogy a legtöbb ember számára saját közössége az a közeg, ahol a leggyorsabb és legerőteljesebb hatást tudja elérni. Úgy sejtjük, hogy amikor a kormányok látják majd, hogy a közösségek mire képesek az átalakulás érdekében, könnyebben hozzák majd meg azokat a döntéseket, amelyek a folyamat támogatásához szükségesek.<br /> <br /> == Az Átalakulás különböző formái ==<br /> Az Átalakulás modellje Nagy Brittaniában született meg, majd gyorsan elterjedt a többi angol nyelvet beszélő országokban: Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban. Gyakran gondolkoztunk azon, hogy vajon a modell eléggé rugalmas lesz-e majd olyan kultúrák számára, ahol mások a problémák. A Brazíliából nemrégen kapott néhány levélből úgy tűnik, az lesz.<br /> <br /> ''&quot;Brazíliában a klímaváltozás és az olajhozamcsúcs ügye nem annyira hangsúlyos, mint Európában. A többi Brazíliában működő csoportnak olyan témák fontosabbak inkább, mint a mindenki számára biztosítandó oktatás és egészségügyi ellátás, a biodiverzitás védelme és a tradicionális (bennszülött vagy nem) helyi közösségek autonómiájának erősítése.&quot;<br /> ''<br /> ... és egy másik:<br /> <br /> ''&quot;Csak röviden el szeretnénk mondani, hogy jelenleg Brazíliában is vannak gyümölcsöző Átalakulási folyamatok. Néhány példa: Sao Paolo tartományon belül Granja Vianaban, Vila Marianaban és Brasilandiában; működik továbbá egy erős csoport Joao Pesooaban, egy most induló kezdeményezés Salvadorban és Recifeben, illetve Santa Teresaban és Grajau in Rio Petropolisban. A kis Andrelandia nevű város is elkezdi a folyamatot. Nemrégiben, a nagy földcsuszamlások után, Teresopolis úgy döntött, hogy ezen elvek mentén kezdi meg az újjáépítést. Két hét múlva Vicosaban fogok Átalakulási tréninget tartani, amelyet a Szövetségi Egyetem szervez, és amelyben részt vehet egy teresopolisi csoport.<br /> <br /> Az olajhozamcsúcsot a presal [brazil off-shore olajmezők] kontextusában vitatjuk meg, és persze Brazíliát is sújtja az éghajlatváltozás.&quot;<br /> ''<br /> Keményen dolgozunk azért, hogy a világon az Átalakulás modellben tapasztalatokat szerző különféle csoportok az egész mozgalommal megoszthassák sikereiket, kudarcaikat, erőt és lendületet adva egymásnak.<br /> <br /> Eddig a világ több mint 35 országában indultak el. Ez már valami, de még hosszú út áll előttünk.<br /> <br /> == Derűs nyilatkozat! ==<br /> Ha esetleg az lenne a benyomása, hogy az Átalakulást olyan emberek csinálják, akiknek mindenre van válaszuk, álljon itt két tény:<br /> <br /> Nem tudjuk biztosan, hogy mindez működni fog-e. Az Átalakulás egy széles körű társadalmi tapasztalatszerzés.<br /> <br /> Meggyőződésünk azonban, hogy:<br /> <br /> - ha a kormányokra várunk, túl kevés dolog fog túl későn történni<br /> <br /> - ha egyesével cselekszünk, az is túl kevés lesz<br /> <br /> - ha viszont közösségként cselekszünk az eredmény éppen elég lehet és éppen időben történhet.<br /> <br /> Minden, amiről ezen a weboldalon olvas, a való világban, közösségek által véghezvitt, konkrét munka eredménye. A láthatáron nincsen elefántcsont torony, ahogyan dohos tölgyfaborítású dolgozószobákban professzorok által kidolgozott ellentmondásos, KÖTELEZŐEN alkalmazandó rugalmatlan tervek sincsenek.<br /> <br /> Ezt a weboldalt, ahogyan magát az Átalakulás modelljét is, olyan emberek csinálják, akik közösségük elkötelezett tagjaiként, tevékenyen vesznek részt az átalakulásban. Olyan emberek, akik a cselekvéseik során, a cselekvéseikből tanulnak, - és állandóan tanulnak. Olyan emberek, akik megértették, hogy nem ülhetnek ölbe tett kézzel arra várva, hogy valaki megcsinálja ezt helyettük. Olyan emberek, mint amilyen Ön is talán...</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Fejl%C5%91d%C5%91_strukt%C3%BAra&diff=164 2013-07-25T07:48:42Z

<p>Kobe: </p> <hr /> <div>== Kihívás ==<br /> <br /> Amikor valaki elkezd a helyi átalakulás kérdéseivel foglalkozni, hamar úgy érezheti, hogy összecsapnak a feje felett a hullámok, amikor rájön, hogy a szükséges változtatások mennyire mélyrehatóak és bonyolultak. Hogyan lehetséges ennyi problémát megoldani és mindegyik fontosnak ítélt területen egyszerre tevékenykedni?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> <br /> Az egyik dolog, ami az Átalakulás folyamatának részévé vált, az a „Projekttámogatás” fogalma. Ennek lényege, hogy az átalakulás kezdeményezése nem azt jelenti, hogy mindent egy valaki csinál.<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> <br /> Hálistennek nem kell senkinek szupermenné vagy szupernővé válnia, és mindent magára vállalnia. Inkább arról van szó, hogy a helyi kezdeményezést úgy kell kialakítani, hogy az az átalakulást kezdeményező embereknek legyen segítségére, és az ő ötleteik, idejük és képességeik építsék a közösséget. Az Átalakulás kezdeményezését tekintsük úgy, mint egy katalizátort, ami hátteret biztosít, és támogatást nyújt a kibontakozó projekteknek, pl. az adminisztrációval, a sajtómunkában vagy a támogatásszervezésben, és ugyanakkor tudatosítja a kezdeményezés hasznát és azt, hogy az egy része egy nagyobb egésznek.<br /> <br /> <br /> == Teljes leírás ==<br /> <br /> '''Projekttámogatás'''<br /> <br /> Az egyik dolog, ami az Átalakulás folyamatának részévé vált az a „Projekttámogatás” fogalma. Ennek lényege, hogy az Átalakulás kezdeményezése nem azt jelenti, hogy mindent egy valaki csinál: egy személyben fejlesztő, bank, energiaellátó, földbirtokos, továbbképző szervezet, stb. Arra sincs szükség, hogy minden feladatot egyedül végezzen el. A szerepe inkább az, hogy katalizálja, inspirálja és segítse a kibontakozó projekteket, és olyan módon jöjjön létre, hogy amennyire lehetséges, segítséget nyújtson a projektekben résztvevő embereknek.<br /> <br /> '''Struktúra'''<br /> <br /> Ez az ''Átalakulás kezdeményező csoport'' felépítésével kapcsolatos: a kezdeményező csoport a folyamat elindítására jön létre. Az elképzelés az, hogy az alapítók a projekt előrehaladtával, amikor már kialakul a döntéshozó és szervezeti struktúra, egyre inkább a problémamegoldó feladatokra koncentrálnak. Érdemes utána olvasni annak, hogy hogyan lehet létrehozni munkacsoportokat és mi a kezdeményező csoport szerepe, így jobban érthető lesz az Átalakulás kezdeményezés szerepe is. A kialakításuk tükrözni fogja a csoport jellegét, az együttműködés módját és a döntések meghozatalának módját. Erről bővebben a „Sikeres csoportok” címszó alatt. <br /> <br /> '''A kezdő lökés'''<br /> <br /> Egy egészséges Átalakulás projektben figyelnek arra, hogy mindig legyen idő mások ötleteit végighallgatni, segítséget nyújtsanak a fontos új területek beindításában és támogassák a kezdeményező személyeket. Ez nagy áldozatnak tűnhet, ha egy alapító a saját maga, vagy a központi mag által fontosnak tartott ügyhöz szeretne megnyerni embereket, de az elején mindenképpen fontos, hogy a lényeges helyi problémák széles skálájánál egyensúlyban tartsuk a kezdeményező és a támogató szerepet. Ez lehet, hogy azzal jár, hogy kezdetben az eredetileg kulcsproblémákként meghatározott dolgok háttérbe szorulnak, de ez nem felesleges időpocsékolás. Olyan embereket kell megnyerni, akik képesek a nekik fontos dolgokban cselekedni. Amikor a kezdeményezés már megerősödött és a kezdeményező csoport tagjai munkacsoportokba szerveződnek, mindenkinek lesz alkalma a szívéhez közel álló problémával foglalkozni, feltéve, hogy az egész projekt szilárd lábakon áll.<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> == Lektorálás állása ==<br /> <br /> 1) szakmai: rendben - --Kovács Bence 2013. július 25., 09:48 (CEST)<br /> <br /> 2) anyanyelvi: folyamatban<br /> <br /> 3) véglegesítés: később</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Fejl%C5%91d%C5%91_strukt%C3%BAra&diff=163 2013-07-25T07:47:45Z

<p>Kobe: /* Teljes leírás */</p> <hr /> <div>== Kihívás ==<br /> <br /> Amikor valaki elkezd a helyi átalakulás kérdéseivel foglalkozni, hamar úgy érezheti, hogy összecsapnak a feje felett a hullámok, amikor rájön, hogy a szükséges változtatások mennyire mélyrehatóak és bonyolultak. Hogyan lehetséges ennyi problémát megoldani és mindegyik fontosnak ítélt területen egyszerre tevékenykedni?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> <br /> Az egyik dolog, ami az Átalakulás folyamatának részévé vált, az a „Projekttámogatás” fogalma. Ennek lényege, hogy az átalakulás kezdeményezése nem azt jelenti, hogy mindent egy valaki csinál.<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> <br /> Hálistennek nem kell senkinek szupermenné vagy szupernővé válnia, és mindent magára vállalnia. Inkább arról van szó, hogy a helyi kezdeményezést úgy kell kialakítani, hogy az az átalakulást kezdeményező embereknek legyen segítségére, és az ő ötleteik, idejük és képességeik építsék a közösséget. Az Átalakulás kezdeményezését tekintsük úgy, mint egy katalizátort, ami hátteret biztosít, és támogatást nyújt a kibontakozó projekteknek, pl. az adminisztrációval, a sajtómunkában vagy a támogatásszervezésben, és ugyanakkor tudatosítja a kezdeményezés hasznát és azt, hogy az egy része egy nagyobb egésznek.<br /> <br /> <br /> == Teljes leírás ==<br /> <br /> '''Projekttámogatás'''<br /> <br /> Az egyik dolog, ami az Átalakulás folyamatának részévé vált az a „Projekttámogatás” fogalma. Ennek lényege, hogy az Átalakulás kezdeményezése nem azt jelenti, hogy mindent egy valaki csinál: egy személyben fejlesztő, bank, energiaellátó, földbirtokos, továbbképző szervezet, stb. Arra sincs szükség, hogy minden feladatot egyedül végezzen el. A szerepe inkább az, hogy katalizálja, inspirálja és segítse a kibontakozó projekteket, és olyan módon jöjjön létre, hogy amennyire lehetséges, segítséget nyújtson a projektekben résztvevő embereknek.<br /> <br /> '''Struktúra'''<br /> <br /> Ez az ''Átalakulás kezdeményező csoport'' felépítésével kapcsolatos: a kezdeményező csoport a folyamat elindítására jön létre. Az elképzelés az, hogy az alapítók a projekt előrehaladtával, amikor már kialakul a döntéshozó és szervezeti struktúra, egyre inkább a problémamegoldó feladatokra koncentrálnak. Érdemes utána olvasni annak, hogy hogyan lehet létrehozni munkacsoportokat és mi a kezdeményező csoport szerepe, így jobban érthető lesz az Átalakulás kezdeményezés szerepe is. A kialakításuk tükrözni fogja a csoport jellegét, az együttműködés módját és a döntések meghozatalának módját. Erről bővebben a „Sikeres csoportok” címszó alatt. <br /> <br /> '''A kezdő lökés'''<br /> <br /> Egy egészséges Átalakulás projektben figyelnek arra, hogy mindig legyen idő mások ötleteit végighallgatni, segítséget nyújtsanak a fontos új területek beindításában és támogassák a kezdeményező személyeket. Ez nagy áldozatnak tűnhet, ha egy alapító a saját maga, vagy a központi mag által fontosnak tartott ügyhöz szeretne megnyerni embereket, de az elején mindenképpen fontos, hogy a lényeges helyi problémák széles skálájánál egyensúlyban tartsuk a kezdeményező és a támogató szerepet. Ez lehet, hogy azzal jár, hogy kezdetben az eredetileg kulcsproblémákként meghatározott dolgok háttérbe szorulnak, de ez nem felesleges időpocsékolás. Olyan embereket kell megnyerni, akik képesek a nekik fontos dolgokban cselekedni. Amikor a kezdeményezés már megerősödött és a kezdeményező csoport tagjai munkacsoportokba szerveződnek, mindenkinek lesz alkalma a szívéhez közel álló problémával foglalkozni, feltéve, hogy az egész projekt szilárd lábakon áll.</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Fejl%C5%91d%C5%91_strukt%C3%BAra&diff=162 2013-07-25T07:44:14Z

<p>Kobe: /* Leírás */</p> <hr /> <div>== Kihívás ==<br /> <br /> Amikor valaki elkezd a helyi átalakulás kérdéseivel foglalkozni, hamar úgy érezheti, hogy összecsapnak a feje felett a hullámok, amikor rájön, hogy a szükséges változtatások mennyire mélyrehatóak és bonyolultak. Hogyan lehetséges ennyi problémát megoldani és mindegyik fontosnak ítélt területen egyszerre tevékenykedni?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> <br /> Az egyik dolog, ami az Átalakulás folyamatának részévé vált, az a „Projekttámogatás” fogalma. Ennek lényege, hogy az átalakulás kezdeményezése nem azt jelenti, hogy mindent egy valaki csinál.<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> <br /> Hálistennek nem kell senkinek szupermenné vagy szupernővé válnia, és mindent magára vállalnia. Inkább arról van szó, hogy a helyi kezdeményezést úgy kell kialakítani, hogy az az átalakulást kezdeményező embereknek legyen segítségére, és az ő ötleteik, idejük és képességeik építsék a közösséget. Az Átalakulás kezdeményezését tekintsük úgy, mint egy katalizátort, ami hátteret biztosít, és támogatást nyújt a kibontakozó projekteknek, pl. az adminisztrációval, a sajtómunkában vagy a támogatásszervezésben, és ugyanakkor tudatosítja a kezdeményezés hasznát és azt, hogy az egy része egy nagyobb egésznek.<br /> <br /> <br /> == Teljes leírás ==<br /> <br /> '''Projekttámogatás'''<br /> <br /> Az egyik dolog, ami az Átalakulási folyamat részévé vált az a „Projekttámogatás” fogalma. Ennek lényege, hogy az átalakulás kezdeményezése nem azt jelenti, hogy mindent egy valaki csinál: egy személyben fejlesztő, bank, energiaellátó, földbirtokos, továbbképző szervezet, stb. Arra sincs szükség, hogy minden feladatot egyedül végezzen el. A szerepe inkább az, hogy katalizálja, inspirálja és segítse a kibontakozó projekteket, és olyan módon jöjjön létre, hogy amennyire lehetséges, segítséget nyújtson a projektekben résztvevő embereknek.<br /> <br /> '''Struktúra'''<br /> <br /> Ez az átalakulás kezdeményező csoport felépítésével kapcsolatos: a kezdeményező csoport a folyamat elindítására jön létre. Az elképzelés az, hogy az alapítók a projekt előrehaladtával, amikor már kialakul a döntéshozó és szervezeti struktúra, egyre inkább a problémamegoldó feladatokra koncentrálnak. Érdemes utána olvasni annak, hogy hogyan lehet létrehozni munkacsoportokat és mi a kezdeményező csoport szerepe, így jobban érthető lesz az Átalakulás kezdeményezés szerepe is. A kialakításuk tükrözni fogja a csoport jellegét, az együttműködés módját és a döntések meghozatalának módját. Erről bővebben a „Sikeres csoportok” címszó alatt. <br /> <br /> '''A kezdő lökés'''<br /> <br /> Egy egészséges Átalakuló projektben figyelnek arra, hogy mindig legyen idő mások ötleteit végighallgatni, segítséget nyújtsanak a fontos új területek beindításában és támogassák a kezdeményező személyeket. Ez nagy áldozatnak tűnhet, ha egy alapító a saját maga, vagy a központi mag által fontosnak tartott ügyhöz szeretne megnyerni embereket, de az elején mindenképpen fontos, hogy a lényeges helyi problémák széles skálájánál egyensúlyban tartsuk a kezdeményező és a támogató szerepet. Ez lehet, hogy azzal jár, hogy kezdetben az eredetileg kulcsproblémákként meghatározott dolgok háttérbe szorulnak, de ez nem felesleges időpocsékolás. Olyan embereket kell megnyerni, akik képesek a nekik fontos dolgokban cselekedni. Amikor a kezdeményezés már megerősödött és a kezdeményező csoport tagjai munkacsoportokba szerveződnek, mindenkinek lesz alkalma a szívéhez közel álló problémával foglalkozni, feltéve, hogy az egész projekt szilárd lábakon áll.</div>

Kobe http://atalakulo.hu/wiki/index.php?title=Munkacsoportok_alak%C3%ADt%C3%A1sa&diff=161 2013-07-25T07:39:34Z

<p>Kobe: /* Megoldás */</p> <hr /> <div>== Kihívás ==<br /> Hogyan érjük el, hogy az Átalakulás projektünk minden szempontból erősítse a helyi közösség alkalmazkodóképességét, és ne csak egy-egy témára – például az energia- és élelmiszerellátásra - koncentráljon?<br /> <br /> == Leírás ==<br /> Az Átalakulás mozgalom a résztvevők érdeklődési körére épít. Az egyes ügyek érdekében kampányoló szervezetektől eltérően az Átalakulás mozgalomhoz számos „jó ügy” révén kapcsolódhat valaki. Ezért vannak a munkacsoportok. A munkacsoportok vagy tematikus csoportok többféle módon is kialakulhatnak.<br /> <br /> == Megoldás ==<br /> Kezdeményezzük vagy támogassuk a résztvevők érdeklődésének (energia, élelmezés stb.) megfelelő témájú munkacsoportok kialakulását. Nézd meg, hogyan támogatja ezeket az Átalakulás mozgalma.<br /> <br /> == Részletes leírás ==<br /> Az Átalakulás mozgalom a résztvevők érdeklődési körére épít. Az egyes ügyek érdekében kampányoló szervezetektől eltérően az Átalakulás mozgalomhoz számos „jó ügy” révén kapcsolódhat valaki. Ezért vannak a munkacsoportok. A munkacsoportok vagy tematikus csoportok többféle módon is kialakulhatnak. Valamikor a helyi csoport megpróbál bizonyos munkacsoportokat felállítani, pl. energiával kapcsolatos rendezvényeket szervez egy energia témájú munkacsoport kialakítása érdekében. Máskor a csoportok spontán módon formálódnak. Néha a helyi csoport befogad egy már működő tematikus munkacsoportot, hogy támogassa a munkáját és építsen is az eredményeire. Az alábbiakban néhány példa olvasható arról, hogy hogyan maximalizáljuk a munkacsoport eredményességét. <br /> <br /> A munkacsoport általában akkor működik a legjobban, ha van egy „kemény mag”, akik irányítják, akik rendszeresen találkoznak, de egyben befogadnak bárki mást is, aki csatlakozni szeretne. Minden csoportnak rendszeresen fel kell tennie a kérdést önmagának, hogy megfelelő tudású újabb tagokat toborozzon: ki nincs itt, akinek itt kellene lennie? Továbbá, hogy „hogy nézzen ki a jövőben pl. az energiaszegény módon működő (pl. Wekerle) és mikorra, milyen lépéseken keresztül érhetjük ezt el? E kérdések felvetésével a csoport olyan ötleteket és információkat gyűjt, amelyek lehetővé teszik, hogy kidolgozzák az Energiacsökkentési Akcióterv rájuk vonatkozó részét és gyakorlati projekteket valósítsanak meg. <br /> <br /> Minden csoportnak kell, hogy legyen hozzáférése a projekt honlapjának megfelelő részéhez valamint jogosultsága a projekt logójának használatára. Ne feledkezzünk el azonban arról, hogy nem mindenki alkalmas egy csoport létrehozására, aki arra vállalkozik. Ha még idejekorán képzésben részesül a „[[Hatékony megbeszélések szervezése]]” témájában, az jó néhány csoportot megkímél a kudarctól.<br /> <br /> ----<br /> <br /> ''Az eredeti angol szöveg itt olvasható: [http://www.transitionnetwork.org/ingredients/starting/forming-working-groups Forming working groups]''</div>

Kobe