„Kezdőlap” változatai közötti eltérés
Kobe (vitalap | szerkesztései) |
Kobe (vitalap | szerkesztései) Honlap ismertető átírása |
||
| (28 közbenső módosítás, amit 3 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
A | '''''Az oldalt azzal a szándékkal hoztuk létre, hogy az Átalakulás módszertanának magyarításához, honosításához szükséges lefordított anyagokat, személyes gondolatokat összegyűjtsük. A tartalom bővítését, frissítését ezen a felületen befejeztük (abbahagytuk), azok feldolgozása zajlik, hogy felkerüljenek a készülő átalakulós honlapra.''''' | ||
== Átalakulás gyűjtemény == | == Átalakulás gyűjtemény == | ||
| 6. sor: | 6. sor: | ||
A lefordítandó szöveg megtalálható az [http://www.transitionnetwork.org/ingredients Átalakulás Hálózat Resources Ingredients] oldalán. | A lefordítandó szöveg megtalálható az [http://www.transitionnetwork.org/ingredients Átalakulás Hálózat Resources Ingredients] oldalán. | ||
== | == '''[[Az Átalakulás lépcsőfokai]]''' == | ||
Az 5 lépcsőfok tartalmazza a hozzávalókat, amelyeket folyamatosan fordítunk le. | |||
[[ | == Fordítások, magyarítások == | ||
Elkészült már néhány fordítás, amelynek folyik a lektorálása, magyarítása. Ezt a folyamatot "[[Fordítások lektorálása]]" című oldalon lehet nyomonkövetni. | |||
[[ | == [[Szószedet]] == | ||
A fordítás megkönnyítése és az egységes szóhasználat érdekében [[szószedet]]et készítünk, melyet szintén közösen dolgozunk ki. | A fordítás megkönnyítése és az egységes szóhasználat érdekében [[szószedet]]et készítünk, melyet szintén közösen dolgozunk ki. | ||
== Mit jelent az Átalakulás? == | == [[Mit jelent számunkra az Átalakulás?]] == | ||
Külön oldalon próbáljuk megfogalmazni, "[[Mit jelent az Átalakulás?]]" | Külön oldalon próbáljuk megfogalmazni, "[[Mit jelent számunkra az Átalakulás?]]" | ||
A lap jelenlegi, 2014. június 13., 12:27-kori változata
Az oldalt azzal a szándékkal hoztuk létre, hogy az Átalakulás módszertanának magyarításához, honosításához szükséges lefordított anyagokat, személyes gondolatokat összegyűjtsük. A tartalom bővítését, frissítését ezen a felületen befejeztük (abbahagytuk), azok feldolgozása zajlik, hogy felkerüljenek a készülő átalakulós honlapra.
Átalakulás gyűjtemény
Elindult egy honosítási projekt, melynek keretében szeretnénk elkészíteni az Átalakulás gyűjteményt, azaz lefordítani és magyar környezetre adaptálni, hazai példákkal kiegészíteni a The Transition Companion című könyv 3. fejezetét.
A lefordítandó szöveg megtalálható az Átalakulás Hálózat Resources Ingredients oldalán.
Az 5 lépcsőfok tartalmazza a hozzávalókat, amelyeket folyamatosan fordítunk le.
Fordítások, magyarítások
Elkészült már néhány fordítás, amelynek folyik a lektorálása, magyarítása. Ezt a folyamatot "Fordítások lektorálása" című oldalon lehet nyomonkövetni.
A fordítás megkönnyítése és az egységes szóhasználat érdekében szószedetet készítünk, melyet szintén közösen dolgozunk ki.
Külön oldalon próbáljuk megfogalmazni, "Mit jelent számunkra az Átalakulás?"