„Fordítások lektorálása” változatai közötti eltérés
a FFeri átnevezte a(z) Fordítások lektorálása lapot Vita:Fordítások lektorálása lapra átirányítás nélkül |
Kobe (vitalap | szerkesztései) Nem szerkesztjük már tovább ezt az oldalt, linket beírtam ehelyett |
||
| (Egy közbenső módosítás, amit egy másik szerkesztő végzett, nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
'''EZT A DOKUMENTUMOT MÁR NEM SZERKESZTJÜK TOVÁBB, AKTUÁLIS VERZIÓ ITT TALÁLHATÓ: [https://docs.google.com/document/d/1Mtt--BnfmU-nbyS6evuizS6ZnxgKzREMGaFLfM2-BBs/edit?usp=sharing]''' | |||
== A lektorálás folyamata == | == A lektorálás folyamata == | ||
1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot | 1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot | ||
A lap jelenlegi, 2015. február 12., 19:42-kori változata
EZT A DOKUMENTUMOT MÁR NEM SZERKESZTJÜK TOVÁBB, AKTUÁLIS VERZIÓ ITT TALÁLHATÓ: [1]
A lektorálás folyamata
1) Fordításokat a fordítók elkészítik - Tracey Wheatley koordinálja a folyamatot
2) A kész fordítások felkerülnek erre a wiki oldalra - Kovács Bence rakja fel
3) Szakmai lektorálás - Kovács Bence végzi
4) Nyelvi lektorálás, korrektúra - Bognár Anikó végzi
5) Végleges szöveg kialakítása - Bérces Dóri végzi szeptembertől
Az alábbiakban a felkerült fordítások lektorálásának állását lehet nyomonkövetni. A listát Bence aktualizálja.
Félkész fordítások
Magyar kiegészítésekre váró lefodított szövegek:
- Művészet és kreativitás (Ezt Gabi még magyar részekkel kiegészíti)
- Gyakorlati megnyilvánulások (A szigetelő brigádról még Daniel ír hozzá)
Szakmai lektorálás
A munkát Kovács Bence végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:
- -
Nyelvi lektorálás
A munkát Bognár Anikó végzi, az alábbi szövegek várnak lektorálásra:
- -
Szövegek véglegesítése
A munkát Bérces Dóri végzi szeptembertől, az alábbi szövegek várnak véglegesítésre:
- Mi is pontosan az Átalakulás kezdeményezés?
- Az Átalakulás mozgalmának támogatása Magyarországon
- Kezdeményező csoport alapítása